hemmanets oor Engels

hemmanets

naamwoord

Soortgelyke frases

hemman
farm · homestead

voorbeelde

Varken Edvard eller Brita ville efterlämna hemmanet till dem och få det fördärvat.
Neither Edvard nor Brita wanted to leave their fine farm to them and have it ruined.

Låt mig bara ställa in hemmanet.
Just let me set up the homestead.

Anthony Daniels som C-3PO: En protokolldroid för Lars hemmanet.
Anthony Daniels as C-3PO: A protocol droid for the Lars homestead.

Undantaget är hemmanet vid Östergården och några enskilda hus här i byn.
The one exception is the farmland at Östergården and a few houses here in the village.

Ordlös vandra han mot hemmanet, å vi följde efter.
Wordlessly he turned toward home, and we followed.

Efter någon kilometer upphörde skogen tvärt vid ett stängsel där hemmanet Östergården började.
After about a mile the woods ended at a fence where the Östergården farmland began.

Trots det tidskrävande arbetet på hemmanet i Calmar i Alberta började far predika för grannarna.
Father started preaching to his neighbors, despite his time-consuming work of homesteading in Calmar, Alberta.

- inom det egna hemmanet med alla lagliga redskap, dock begränsat till max fem nät (max 150 m), uppbojade
- within their own homes with all legal tools, but limited to a maximum of five nets (max. 150 m), raised

Det historiskt värdefulla hemmanet Viks ladugård grundades redan på 1500-talet och ansluter nu på ett intressant sätt till den moderna vetenskapsparken.
The design connects the historic Viikin Latokartano farm from the 1500s to a modern science park in an intriguing way.

Det är redan underhandlat med Oskar Andersson om affär på hemmanet.
It is already in dealing with Oskar Andersson of business on the homestead.

Det blev Matts (1804-1879) som övertog hemmanet och den förste i vår släktgren som antog namnet Löfroth som släktnamn.
Matts Matthiasson (1804-1879), the second child, inherited the farm and he took?\Lofroth?\ as surname.

Det gamla torpet, som är omsorgsfullt renoverat, är från 1830 men hemmanets historia börjar redan på 1790-talet.
The old house, which has been thoroughly renovated, is from 1830 but the story begins in the 1790s.

Hemmanet [Plats på kartan]
Place [Place on the map]

Den första kända bonden på hemmanet var ”räkningsmannen” Per Olson, som nämns i... Läs mer Läs mer
The first known farmer of the homestead, was the “counting... Read more Read more

Skötseln av noten var fördelad inom notlaget så att var och en ansvarade för den del av noten som låg mellan två med hemmanets bomärke märkta barkflöten.
Responsibility for the maintenance of the seine net was divided between the parties so that each party was responsible for their share which was marked by bark floats bearing the respective identifying mark of the house.

Den första kända bonden på hemmanet var ”räkningsmannen” Per Olson, som nämns i 1537 års skattbok.
The first known farmer of the homestead, was the “counting-man” Per Olson, who was mentioned in the tax roll of 1537.

Den förstnämnda, som låg ovanför Madekoski nära hemmanet Turkka, hade 80 delägare år 1560, den senare hade 50.
The former, upstream from the Madekoski rapids close to the Turkka farm, had 80 co-owners in 1560, while the latter had 50.

Det gamla hemmanet har gett upphov till ett flertal mindre hemman som alla fortfarande ingår i en levande jordbruksbygd.
Over the years the original homestead has been split into a number of smaller farms, which continue being part of the local and living rural countryside.

Hemmanskort finns och kan endast köpas av personer som är folkbokförda på hemmanet och berättigar till fiske inom hemmanets vatten med alla typer av lagliga redskap.
Home maps are available and can only be purchased by people who are registered in the home manuscript and are eligible for fishing in the home man's water with all types of legal gear.

Han skaffade ytterligare stora markområden i Nivala och Haapavesi och utvecklade hemmanet så att det var i utmärkt skick.
He acquired additional land in Nivala and Haapavesi while also reclaiming land from marshland.

Den 5:e av sönerna hette Jacob (1725-1792). Hemmanet delades mellan Jakob och hans bror Johan.
The fifth son of Oesten, Jacob, (1725-1792) and his brother Johan inherited the farm.

National Rätt till Homestead Bill 2013 syftar till att säkerställa att varje shelterless fattig familj har rätt att hålla hemmanet av inte mindre än 10 cent inom en period på 10 år som börjar från dagen för anmälan.
The National Right to Homestead Bill of 2013 aims to ensure that every shelterless poor family has a right to hold homestead of not less than 10 cents within a period of 10 years commencing from the date of notification.

Redan år 1718 upptogs hemmanet dock på nytt och såldes av en i trakten kvarbliven medlem av den gamla Levälä-släkten till en nyinflyttad Erik Simonsson, som dock redan 1727 sålde det vidare till en annan nyinflyttad Zachris Eriksson.
As early as in 1718 the homestead was taken up again and was sold by a member of the old Levälä family, who had not fled. The new owner was a resettled Erik Simonsson. Already in 1727 he sold it in his turn to another newcomer Zachris Eriksson.

Av alla de ovan nämnda ägarna hade ingen bott på hemmanet.
None of the above mentioned owners had lived at the farm.

En förutsättning för att kunna utrusta så många fiskelag var att hemmanet var både rikt och omfattade många personer.
A precondition for equipping such a large fishery group was a rich and populous farm.