hemmaplan oor Engels
hemmaplan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
home
sv
sportterm
en
sports term
Vi måste dock även komma ihåg att vårt ledarskap börjar på hemmaplan.
But let us also recall that our leadership starts at home.
home ground
Vissa grupper känner sig alltid hotade på hemmaplan.
Some group always feels threatened on its home ground.
home turf
Tyvärr, så är det på deras hemmaplan.
Unfortunately, it is on their own home turf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi bör fortsätta att visa att vi är villiga att skrida till handling på hemmaplan och internationellt, och att vi anser att ett verkligt globalt problem även kräver en global lösning.
Maybe she' s not homeEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att industriländerna måste fortsätta spela en viktig roll för att åtgärda klimatförändringen i världsomfattande skala. Parlamentet uppmanar därför parterna i bilaga I att uppfylla sina aktuella åtaganden och påta sig ambitiösa mål för en andra åtagandeperiod efter 2012. Parlamentet uppmanar dessutom de industriländer som inte ratificerat Kyotoprotokollet att ompröva sitt ställningstagande, att vidta kraftfulla åtgärder på hemmaplan och spela en aktiv roll vid kommande internationella förhandlingar, för att delta i den kommande klimatförändringspolitiken.
Did you get the horse shod?not-set not-set
Eller beror det på att vi har ett antal politiker på hemmaplan, dvs. i länder som Irland, Portugal, Spanien och Grekland, som egentligen inte har gjort sitt arbete.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Europarl8 Europarl8
Vi måste alltså börja med att bemöta globaliseringen redan på hemmaplan.
What serving platter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nyligen genomförda textilförhandlingarna med Kina, den senaste hungersnöden i Nigeria, säkerhetsläget i Irak och fredsprocessen i Mellanöstern är alla yttre händelser som ideligen påminner oss om att välstånd, solidaritet och säkerhet visserligen kan utgöra mål för EU, men att om vi uppnår dem eller ej inte bara är beroende av vad vi uppnår på hemmaplan.
I just said it right there, snowblower.??EurLex-2 EurLex-2
Dessa uttalanden görs här i Europaparlamentet men även i stor utsträckning på deras hemmaplan.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEuroparl8 Europarl8
Om vi vägrar att godkänna räkenskaperna får Romano Prodi och hans kolleger ett tillfälle att städa upp på hemmaplan.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEuroparl8 Europarl8
Avseende internationalisering på hemmaplan (införlivande av internationella element i kursplanernas utformning och innehåll samt i undervisnings- och lärandeprocessen) och digital utbildning: Man bör tillvarata de internationella erfarenheterna och den internationella kompetensen hos de högre utbildningsanstalternas personal för att utarbeta internationella program och kurser som är till nytta både för de studenter som inte utnyttjar möjligheten till rörlighet och för dem som gör detta. Man bör också ge studenter, forskare och lärare möjlighet att bredda sina språkkunskaper, i synnerhet genom att erbjuda kurser i det lokala språket, för att maximera fördelarna med Europas språkliga mångfald. Dessutom bör man främja internationellt samarbete med hjälp av informations- och kommunikationsteknik och öppna utbildningsresurser.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
Jag är på hemmaplan.
Sorry, not interestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att hjälpa länderna att sprida bästa praxis och genomföra dem på hemmaplan.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
Lagen till vänster spelade sin första match på hemmaplan.
I already didWikiMatrix WikiMatrix
Han såg sin chans att slå Perez på hans hemmaplan.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Vad som sker i Vitryssland rör oss, för det sker på hemmaplan.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEuroparl8 Europarl8
Men när en man gör bort sig på sin egen hemmaplan så finns det inga ursäkter.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle ge en tydlig signal om att könsstympning är brottsligt på hemmaplan och brottsligt i utlandet samt att sådan stympning innebär en kränkning av mänskliga rättigheter.
You know, it' s barely misting outEuroparl8 Europarl8
EU:s utrikespolitik börjar på hemmaplan, eftersom den interna och den externa politiken är oupplösligt kopplade till varandra.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
På hemmaplan intar dessa unionistpartier en rakt motsatt hållning, där de anser att Skottland är alltför litet, fattigt och svagt för att kunna utöva normala egna suveräna rättigheter och befogenheter.
I cannot bring any information up on itEuroparl8 Europarl8
Den digitala revolutionen kommer, tillsammans med denna tillverkningsrevolution, att göra det möjligt för Europa att återföra produktionen från låglöneregioner i syfte att stimulera innovation och skapa hållbar tillväxt på hemmaplan.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
Amerikansk fotboll gjorde ett kort besök på arenan när Leeds Cougars, medlem av British American Football League, bytte från sin gamla hemmaplan i Bramley till Elland Road i maj 1986.
We checked their vitals the whole way backWikiMatrix WikiMatrix
Men behövs verkligen dessa ”missionärer på hemmaplan”?
To work for the Lazy S, maybe?jw2019 jw2019
Främja rörlighet i utbildningssyfte och annan relevant internationell erfarenhet bland studenter och akademisk personal, såsom virtuell och blandad rörlighet eller internationalisering på hemmaplan, och mer systematiskt integrera rörlighet i utbildnings- och undervisningssyfte.
Fenchyl acetateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi antog mitt betänkande år 1996 med en överväldigande majoritet, och jag skulle bli glad om alla kolleger vore beredda, inte bara att rösta i dessa frågor för att sedan säga, vi röstade ja för att få slut på debatten, utan att ni sedan omvandlar det hela till konkreta politiska handlingar på hemmaplan.
Dude, have you even read this thing?Europarl8 Europarl8
Europa måste snabbt skaffa sig de resurser som behövs för att man skall kunna skydda sina medborgare på hemmaplan och avsätta tillräckliga resurser till fredsbevarande åtgärder, humanitärt bistånd och institutionell uppbyggnad utomlands.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Han höll henne på hemmaplan.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Här hade de likviderat riktiga URR-typer på deras egen hemmaplan.
We' ve been over this, MichaelLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.