hemskillnad oor Engels
hemskillnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
decree nisi
Jag har min sons födelsedag och dagen för min hemskillnad.
I alternate between my son's birthday and the day I got my decree nisi.
judicial separation
Vissa medlemsstater erkänner varken annulering av äktenskapet eller hemskillnad.
In particular, certain Member States have no provision for annulment of marriage or for judicial separation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De föreslagna förordningarna syftar till att hjälpa internationella par som försöker lösa förmögenhetsfrågor i samband med äktenskapsskillnad, hemskillnad eller bortgång att identifiera tillämplig lag och behörig domstol.
He' s got a shotgun on you, WadeEurLex-2 EurLex-2
Det kan följaktligen föreligga ett fall av litispendens när det, såsom i den tvist som är i fråga i det nationella målet, vid två domstolar i olika medlemsstater väckts en talan om hemskillnad respektive en talan om äktenskapsskillnad eller när båda avser äktenskapsskillnad.
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
Det fördjupade samarbetet bör leda till en tydlig och samlad rättslig ram för äktenskapsskillnad och hemskillnad i de deltagande medlemsstaterna, garantera medborgarna ändamålsenliga lösningar när det gäller rättssäkerhet, förutsebarhet och flexibilitet samt bidra till att förebygga ”kapplöpning till domstol”.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
Formerna för ingående av äktenskap, åldersgräns och vem som har rättslig förmåga att ingå äktenskap, makarnas rättigheter och skyldigheter, grunder för hemskillnad och äktenskapsskillnad och verkningarna härav ska fastställas i lag.”
Before using ActrapidEuroParl2021 EuroParl2021
Genom sin första tolkningsfråga har den hänskjutande domstolen nämligen, i huvudsak, önskat få klarhet i huruvida bestämmelserna i artikel 19.1 och 19.3 i förordning nr 2201/2003 ska tolkas så att behörigheten för en domstol i en medlemsstat, vid vilken en talan om hemskillnad först har väckts, alltid ska anses ha ”fastställts” under de omständigheter som den har beskrivit, nämligen:
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Makarna får avtala om vilken lag som ska tillämpas på deras äktenskapsskillnad eller hemskillnad under förutsättning att den lag de valt är förenlig med de grundläggande rättigheter som fastställs i fördragen och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna samt med grunderna för rättsordningen (ordre public), med det förbehållet att valet måste avse något av följande alternativ: 1.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealsnot-set not-set
Hans fru lämnade honom och sökte hemskillnad.
When I' m relaxed my thoughts are clearjw2019 jw2019
Makarna kan komma överens om att domstolen eller domstolarna i en medlemsstat skall ha behörighet i ett mål mellan dem om äktenskapsskillnad eller hemskillnad, under förutsättning att de har en nära anknytning till den medlemsstaten genom
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning bör omfatta officiella handlingar utfärdade av myndigheterna i en medlemsstat i enlighet med dess nationella lagstiftning vilkas främsta syfte är att fastställa ett av följande förhållanden: födelse, att en person är i livet, dödsfall, namn, äktenskap (inbegripet behörighet att ingå äktenskap och civilstånd), skilsmässa, hemskillnad eller annullering av äktenskap, registrerat partnerskap (inbegripet behörighet att ingå registrerat partnerskap och status som varande i ett registrerat partnerskap), upplösning av registrerat partnerskap, hemskillnad eller annullering av registrerat partnerskap, föräldraskap, adoption, hemvist och/eller bostadsort eller medborgarskap.
Let' s get this understoodEurLex-2 EurLex-2
Sökanden bör också kunna inleda ett normalt civilmål om annullering av äktenskap, äktenskapsskillnad och hemskillnad
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawoj4 oj4
Sökanden bör också kunna inleda ett normalt civilmål om annullering av äktenskap, äktenskapsskillnad och hemskillnad.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
Med deltagande medlemsstat avses i denna förordning en medlemsstat som deltar i det fördjupade samarbetet om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad enligt [rådets beslut 2010/405/EU av den 12 juli 2010 om bemyndigande att upprätta ett fördjupat samarbete om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad], eller enligt ett beslut som antagits i enlighet med andra eller tredje stycket i artikel 331.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursnot-set not-set
A överklagade avgörandet till Corte suprema di cassazione vad avsåg frågan om italienska domstolars behörighet med åberopande av en enda grund, nämligen att italienska domstolars behörighet i fråga om underhåll till underåriga barn även kan anses ha samband med talan om hemskillnad, i enlighet med artikel 3 c i förordning nr 4/2009.
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
1) införande av moderna enhetliga regler om behörighet för annullering av äktenskap, äktenskapsskillnad och hemskillnad och att underlätta att domar i sådana mål som avkunnas i en medlemsstat snabbt och automatiskt erkänns av de övriga medlemsstaterna,
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
(6b) Det är viktigt att makarna har tillgång till aktuell information om de viktigaste aspekterna av den nationella lagstiftningen, gemenskapslagstiftningen och förfarandena vid äktenskapsskillnad och hemskillnad innan de väljer behörig domstol och tillämplig lag.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketnot-set not-set
Om den lag som tillämpats på hemskillnaden inte föreskriver omvandling av hemskillnad till äktenskapsskillnad ska dock artikel 8 vara tillämplig om inte parterna i enlighet med artikel 5 har bestämt något annat.
It' s a bad time for herEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 skall den domstol i en medlemsstat som har meddelat en dom om hemskillnad även vara behörig att omvandla denna dom till en dom om äktenskapsskillnad, om den medlemsstatens lag medger det.
And cares.. leader American drug cartelEurLex-2 EurLex-2
Om man tar hänsyn å ena sidan till att uppdraget varit att utarbeta en konvention som underlättar erkännande och verkställighet av avgöranden om äktenskapsskillnad, hemskillnad och annullering av äktenskap och å andra sidan till de stora skillnader som råder mellan medlemsstaterna när det gäller äktenskapsskillnad och hemskillnad, förstår man att begreppet dom endast avser positiva avgöranden, det vill säga de som leder till äktenskapsskillnad, hemskillnad eller annullering av äktenskap.
Lydecker) They were designed to killEurLex-2 EurLex-2
Man bör således ta hänsyn till situationen i vissa stater, till exempel Sverige och Finland, där den enda formen för upplösning av ett äktenskap mellan makar som är i livet är äktenskapsskillnad och där varken hemskillnad eller annullering av äktenskap finns i den nationella lagstiftningen, trots att vissa förefintliga skäl för äktenskapsskillnad i dessa länder motsvarar skälen för annullering i andra rättssystem.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
I denna förordning förstås med dom varje beslut att bevilja eller avslå en ansökan om äktenskapsskillnad, hemskillnad eller annullering av äktenskap som har meddelats av en domstol i en medlemsstat, liksom varje avgörande i frågor som rör makars föräldraansvar som har meddelats i samband med ett sådant äktenskapsmål, oavsett dess rubricering, såsom dom, förordnande eller beslut.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishednot-set not-set
Denna förordning ska inte gälla i följande frågor, även om de kan uppkomma som en förhandsfråga i samband med prövningar av äktenskapsskillnad eller hemskillnad.
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Behörighet att ta upp frågor om äktenskapsskillnad, hemskillnad och annullering av äktenskap skall tillkomma domstolarna i den medlemsstat
lnfection freeEuroParl2021 EuroParl2021
Handling(ar) som intygar skilsmässa/hemskillnad
I wanna play what MichaeI and I used toEurlex2019 Eurlex2019
En sådan bedömning vore felaktig, eftersom till skillnad från punkt 1 som också omfattar föräldraansvar, man medvetet har velat begränsa omfattningen av punkt 2 till att gälla äktenskapsskillnad, hemskillnad och annullering av äktenskap: enbart i dessa fall tillämpas bestämmelsen om litispendens trots att det inte är fråga om samma sak.
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
Det ska i synnerhet, liksom kommissionen har påpekat, då denna punkt inte har debatterats, understrykas att det föreligger litispendens i den mening som avses i denna bestämmelse,(24) när en ansökan om äktenskapsskillnad framställs i en medlemsstat och en ansökan om hemskillnad parallellt framställs i en annan medlemsstat, eftersom denna bestämmelse endast kräver att parterna ska vara identiska och inte att föremålet och skälen för ansökan ska vara strikt identiska.(
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.