herregud! oor Engels

herregud!

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

OMG

tussenwerpsel

Så jag skrev på min blogg, "Herregud Herregud"
So I wrote on my blog, "OMG OMG."

Soortgelyke frases

du milde!-herregud!-himmel! (gammaldags)
good gracious me! · good gracious! · goodness gracious! · gracious me! · gracious! · my gracious!

herregud
good God · good Lord · good heavens · in God's name · my God · oh my God

voorbeelde

Herregud!
Oh, my God.

Herregud.
Oh, my God.

" Herregud! ", Sa Mr Bunting, tvekar mellan två fruktansvärda alternativ.
" Good heavens! " said Mr. Bunting, hesitating between two horrible alternatives.

Herregud, här?
My God, is This?

Herregud, Angel.
Oh, my god.

Ja, herregud!
Yeah, oh, my God!

Herregud, det är över.
Sarah, it's over.

Herregud!
Oh, my God!

Herregud!
Oh my God!

Åh, herregud!
Oh, my gosh!

Herregud, du är en idiot.
God, you're such an idiot.

Herregud.
Ugh, god.

Jag ska inte göra någon skada.« »Men herregud!
I’m not going to do any harm.’

Åh, herregud, det är fel.
Oh, my God.

Herregud, det är han
Oh, my God, it' s him

Men jag... jag dömer inte dig eller något, men... herregud.
But I'm not... I'm not judging you or anything, but, oh, my God.

Herregud, vad har ni fått det ifrån?”
My God, where did you get that from?”

Herregud, vad du låter allvarlig.
My goodness but you sound so serious.

Herregud!
Lordy, lordy!