hitlistor oor Engels

hitlistor

naamwoord

voorbeelde

Regler för hitlistorna
Charts rules

Det skall vidare noteras att de stora företagen, tvärtemot vad kommissionen hävdat, lätt kan avgöra om ändringen av listpriset för ett album ingår i den överenskomna prispolitiken, eftersom man hela tiden känner till hur framgångsrikt ett album är tack vare hitlistorna.
It should then be observed that, as the degree of success of an album is known at any time because of the hit parades, the majors could, contrary to the Commission’s contention, easily determine whether or not the change in an album’s PPD comes within the agreed price policy.

Regional Mexican Songs är en hitlista som publiceras av Billboard.
Regional Mexican Albums Regional Mexican Songs, a music chart by Billboard.

Han är i toppen av hitlistorna.
He's at the top of the pop charts.

Finlands officiella lista (finska: Suomen virallinen lista) är Finlands nationella hitlista, publicerad av IFPI Finland (före detta ÄKT).
The Official Finnish Charts (Finnish: Suomen virallinen lista, Swedish: Finlands officiella lista) are national record charts in Finland composed by Musiikkituottajat – IFPI Finland.

437. Sökanden har framfört ett antal invändningar i vilka det huvudsakligen påstås att kommissionen felaktigt har grundat sig på att det behövs en fullständig insyn i marknaden, att kommissionen inte har undersökt kampanjrabatternas relevans för bedömningen av insynen i marknaden och att kommissionen inte har bevisat att den insyn som krävs elimineras eller minskar genom kampanjrabatterna i den mån som dessa endast i liten utsträckning gäller de album som förekommer på hitlistorna eller de bäst sålda albumen och i praktiken inte påverkar nettopriserna, särskilt inte som de endast utgör mellan en fjärdedel och en tredjedel av alla rabatter.
437 The applicant formulates a series of complaints whereby it maintains, in substance, that the Commission was wrong to rely on the need for complete transparency on the market, that it did not examine the relevance of campaign discounts for the purpose of assessing the transparency of the market and that it did not show that campaign discounts eliminate or reduce the requisite transparency in so far as they are of only marginal concern to chart albums or best-selling albums and do not really affect net prices, particularly in that they represent only one quarter to one third of all discounts.

Vid marknadsundersökningen konstaterades det att även om det kan vara möjligt för de stora skivbolagen att samla in information om ett fåtal specifika skivalbum genom att utgå från diskussioner med detaljhandelsförsäljarna förefaller det mycket osannolikt att skivbolagen skulle få uttömmande och detaljerad information om prissättningen för alla sina konkurrenters skivalbum, eller om alla deras skivalbum på hitlistorna
The market investigation found that whilst it may be feasible for majors to collect information on a few specific albums by focusing discussion with retailers, it seems very unlikely that record companies could obtain exhaustive and precise information on the pricing of all their competitors' albums, or even on all their chart albums

456. Förstainstansrätten konstaterar vidare att tabellerna saknar relevans i den mån de avser den genomsnittliga kampanjrabatten för samtliga sålda album och inte för de 100 eller 20 bäst sålda albumen, eftersom de utgår ifrån det som de egentligen skall visa, nämligen att kampanjrabatterna också spelar en viktig roll för de bäst sålda albumen eller de nya skivsläppen som förekommer på hitlistorna (new hit releases) och att de inte huvudsakligen gäller, vilket sökanden har hävdat, albumen längst ner på listan.
456 Next, it must be stated that, in so far as they relate to the average campaign discount for all albums sold and not the 100 or 20 best-selling albums, the tables lack relevance since they presume what they are specifically required to establish, namely that campaign discounts also play a significant role for the best-selling albums or the new hit releases and that, as the applicant maintains, they do not principally concern the albums at the bottom of the list.

Låten kom inte med på de nationella hitlistorna i USA, men den blev en hit runtom i Europa.
The song did not hit the national charts in the United States, but was a significant hit across Europe.

Vid marknadsundersökningen konstaterades det att även om det kan vara möjligt för de stora skivbolagen att samla in information om ett fåtal specifika skivalbum genom att utgå från diskussioner med detaljhandelsförsäljarna förefaller det mycket osannolikt att skivbolagen skulle få uttömmande och detaljerad information om prissättningen för alla sina konkurrenters skivalbum, eller om alla deras skivalbum på hitlistorna.
The market investigation found that whilst it may be feasible for majors to collect information on a few specific albums by focusing discussion with retailers, it seems very unlikely that record companies could obtain exhaustive and precise information on the pricing of all their competitors' albums, or even on all their chart albums.

Till detta hör naturligtvis att jag genom mina intensiva studier i går av kränkningen av de mänskliga rättigheterna lagt märke till att vi tillämpar en sorts selektion - det måste jag fråga mina expertkolleger om någon gång - för ett land som Brunei, som över huvud taget inte har något parlament, en av de nio medlemmarna i ASEAN, har hittills aldrig varit på vår hitlist .
It has to be said, and this struck me yesterday during my intensive research of human rights violations, that we apply a kind of selection process - and I must ask my expert colleagues about this -, because a country like Brunei, which has no parliament at all, one of the nine ASEAN members, has never been on our hit list.

Även om förekomsten av hitlistor kan öka öppenheten genom att regelbundet informera alla marknadsobservatörer om hur väl konkurrenternas cd-album lyckas, fann kommissionen vid sin undersökning inte några fall där bolagen använde reglerna för hitlistor som en möjlighet att neka artister från fristående skivbolag tillgång till hitlistorna
Whereas the existence of charts can indeed increase transparency by providing regular information to all market observers on how CDs albums of competitors perform, the Commission investigation did not find any instances of majors using chart rules as an opportunity to deny the access of artists from independent record companies to the charts

– Även om de publicerade hitlistorna underlättar kartläggningen av vilka album som säljer bäst ger de sällan information om listpriserna och aldrig om rabatterna.
– although published charts make it easier to identify the top albums, they rarely give information on PPDs and never on discounts;

En samverkan mellan de stora bolagen som täcker priserna på skivalbum på hitlistorna under perioden innan utgivningen skulle omfatta en betydande del av de stora bolagens verksamhet och intäkter.
Hence, a coordination of majors covering chart album prices during the early post-release period would cover a significant part of majors' activity and revenue.

Det är min hitlista.
This is my hit list.

Bland dessa finns främst publiceringen av hitlistor varje vecka, vilken ger information om varje titels försäljning och gör att det lätt går att spåra vilka titlar som blir ”hitlåtar”, något som det förklarats ”avsevärt underlättar de stora skivbolagens övervakning”.
These include, first of all, the publication of weekly hit charts which provide information on sales at title level and make it very easy to identify instantly what titles become hits, which, it is explained, ‘greatly facilitates monitoring on the part of the majors’.

Deras version toppade hitlistorna i Storbritannien i fyra veckor i september 1986 - det blev den mest sålda skivan det året.
This recording topped the UK charts for four weeks in September 1986, becoming the biggest selling record of the year in the process.

När jag hade återvänt till Quebec, kom snart två av mina skivor upp på toppen på hitlistorna.
Returning to Quebec, I soon had two records that reached the top of the hit parade.

Våra musikinspelningar på 45-varvsskivor kom snabbt upp i toppen på hitlistorna, och vårt TV-program började också sändas över andra stationer.
Our music on 45 rpm records skyrocketed to the top of the hit-parade charts, and our television program was picked up by other stations.

84. När det gäller bilagorna B.4 och B.5, som rör Sonys och BMG:s genomsnittliga fakturarabatter för tio av de främsta kunderna i fyra av de fem medlemsstaterna, har sökanden först oc h främst frågat huruvida skillnaderna i de genomsnittliga fakturarabatterna återspeglar skillnader i behandling av olika kunder snarare än skillnader i resultat för Sonys och BMG:s respektive portföljer, eftersom styrkan i ett stort skivbolags skivutgivning samt dess blandade verksamhet (skivsläpp på hitlistorna, kampanjer på stormarknader, kataloger, specialinriktade aktiviteter och kampanjer) påverkar den genomsnittliga rabatt som kunderna får.
84 As regards the annexes dealing with the average invoice discounts granted by Sony and BMG to their top 10 customers in four out of the five large Member States, the applicant states that it wonders first of all to what extent the differences in average invoice discounts reflect differences in treatment of the various customers rather than differences in the relative performance of the portfolios of the parties to the concentration, since the strength of the releases of a large record company and its business mix (chart releases, supermarket activity, catalogue activity, specialist and campaign activity) would affect the average discount granted to customers.

Wild Things Run Fast (1982) visar en återgång till popen med låtar som "Chinese Cafe/Unchained Melody", som innehåller refräng och andra delar från den berömda hiten av The Righteous Brothers, och "(You're So Square) Baby I Don't Care", en tolkning av Elvis Presley, som tog sig högre upp på hitlistorna än någon av Mitchells tidigare singlar.
Wild Things Run Fast (1982) marked a return to pop songwriting, including "Chinese Cafe/Unchained Melody", which incorporated the chorus and parts of the melody of the famous The Righteous Brothers hit, and "(You're So Square) Baby I Don't Care", a remake of the Elvis chestnut, which charted higher than any Mitchell single since her 1970s sales peak when it climbed to No. 47 on the charts.

På andra sidan indikerar marknadsundersökningen tydligt att en försäljare av digital musik måste få tillgång till alla de stora bolagens repertoar för att uppfylla efterfrågan på låtar från hitlistorna.
On the other hand, the market investigation clearly indicates that a digital music provider must have access to the repertoire of all the majors in order to match the demand for chart hits.

Valbarhetskriterierna för de nationella hitlistorna bestäms i allmänhet av kommittéer som i sin helhet är sammansatta av skivbolag, ibland i samverkan med detaljhandlare, och handlar främst om format och lägstapriser.
The criteria for chart eligibility are generally determined by committees composed on the whole of record companies, sometimes in conjunction with retailers, and relate in particular to formats or minimum prices.

– Veckans hitlistor ger upplysningar om försäljningen för varje titel, varigenom man enkelt kan spåra vilka titlar som blir ”hits”och kommer att stå för den största delen av försäljningen (skäl 73 i beslutet).
– the weekly charts provide information on sales by title, which makes it easy to detect the titles that become hits and generate the bulk of sales (recital 73 to the Decision);

Vi behöver ett lättare sound för att komma upp på hitlistorna
It' s what we need