vara fast i slentrian, vara fast i gamla hjulspår
be stuck in a rut
hjulspår oor Engels
hjulspår
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
rut
Man vill aldrig hamna i samma gamla hjulspår.
You don't ever want to fall into a rut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är bara ett par hjulspår.
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att undvika bristande homogenitet och ojämnheter i hjulspåren bör inte borrkärnor tas i själva hjulspåren utan nära dem.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När vi flanerade längs Via Egnatia, undersökte vi hjulspår i stensättningen.
[ Line ringing ]reese, pick upjw2019 jw2019
För att undvika icke homogenitet och ojämnheter i hjulspåren bör inte borrkärnor tas i själva hjulspåren utan nära dem
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyeurlex eurlex
För denna standard ska mätning av texturdjupet göras på minst 10 ställen som är jämnt fördelade längs provningsbanans hjulspår och medelvärdet jämföras med det angivna minsta texturdjupet.
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
Det finns två hjulspår.
she' s hanged herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Två borrkärnor (minimum) bör tas nära hjulspåren och en borrkärna (minimum) bör tas ungefär halvvägs mellan hjulspåren och varje mikrofonplacering
Nothing is going oneurlex eurlex
Att mer eller mindre fortsätta i de gamla hjulspåren, såsom föredraganden föreslår, ligger inte i AVS-ländernas intresse.
Ass, not cappuccino!Europarl8 Europarl8
Vid infarten till Hedeby var det fortfarande oplogat och Frode baxade fram bilen i frusna hjulspår.
When everyone' s here, i' il be readyLiterature Literature
Vi rullade, krängde och stampade och klarade oss nästan igenom, men då fastnade bilens underrede på en ås mellan två djupa hjulspår, och hjulen blev hängande flera centimeter över marken, hjälplöst spinnande.
Please, if you' il just give me half a secondjw2019 jw2019
Där syntes tydliga, relativt färska hjulspår.
Yes, that' d be lovely.- OkayLiterature Literature
Vi har spårat till en liten grusväg med färska hjulspår....
Just a mouse clickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vet alla att när man blir äldre, fastnar man lite i gamla hjulspår.
Commodities certified forted2019 ted2019
Men att älta sådant en tid och sedan fortsätta i samma gamla hjulspår, det har aldrig varit min melodi.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
Om det skulle vara Winston, vad säger vi om hjulspåren?
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Ba hade beskrivit stigen in i minsta detalj, den jordiga stigen med de djupa groparna och hjulspåren.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Literature Literature
För denna standard skall texturdjupmätningar göras på minst 10 ställen som är jämnt fördelade längs hjulspåren på provningsbanan varefter medelvärdet skall beräknas för att jämföras med det angivna minsta texturdjupet.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Mätningar av texturdjupet ska göras på minst 10 ställen jämnt fördelade längs hjulspåren på provbanespåret och medelvärdet av dessa ska jämföras med det angivna minsta texturdjupet.
Don' t trip, dognot-set not-set
Särart tema för tema, på riktigt så att inte allt fortsätter i gamla hjulspår, måste kunna försvaras inför systemet eller EG-domstolen.
That' s a direct orderEuroparl8 Europarl8
Han kände sig driven ut ur de hjulspår, vari hans färd hittills gått så stolt och lätt.
What games are you good at?Literature Literature
Temperaturgivaren ska placeras i ett läge där den uppmätta temperaturen är representativ för temperaturen i hjulspåren utan att ljudmätningen påverkas.
Just be careful you don' t lose itEurLex-2 EurLex-2
Församlingarna hade tydligen fastnat i gamla hjulspår och fortsatt i samma lunk som de kommit in i flera år tidigare.
When everyone' s here, i' il be readyjw2019 jw2019
Alla kan konstatera att reformförslagen inom den gemensamma jordbrukspolitiken har en tendens att köra fast i de hjulspår som dragits upp av kommissionens alltför liberala riktlinjer.
So, it' s a write- offEuroparl8 Europarl8
Två borrkärnor (minst) bör tas nära hjulspåren, och en borrkärna (minst) bör tas ungefär halvvägs mellan hjulspåren och varje mikrofonplacering.
Forgive rohan his prideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag tackar honom hjärtligt för att han så effektivt bidragit till att få loss ärendet ur de hjulspår det fastnat i.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.