hushållspapper oor Engels

hushållspapper

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

kitchen paper

naamwoord

paper towels

Tredimensionellt varumärke som återger ett motiv på hushållspapper för varor i klass 16 – ansökan nr 2101277
Three-dimensional mark in the form of a kitchen-paper motif for goods in Class 16 – Application No 2101277

paper towel

naamwoord

sheet of absorbent paper

Han beställde 22 lådor hushållspapper hem till vårt hus.
He ordered 22 cases of paper towels. Had them shipped to the house.

kitchen roll

naamwoord

Hushållspapper

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

paper towel

naamwoord

Han beställde 22 lådor hushållspapper hem till vårt hus.
He ordered 22 cases of paper towels. Had them shipped to the house.

voorbeelde

Hushållspapper
Absorbent household paper

Näsdukar, lakan, bordsdukar och bordsservetter av papper, hushållspapper, industriella pappersrullar, pappershanddukar på rulle och vikta
Handkerchiefs, sheets, table cloths and napkins of paper, kitchen towels of paper, industrial paper rolls, paper towels in rolls, folded towels of paper

(128) Kommissionen anser därför att den föreslagna transaktionen skulle leda till uppkomsten av en dominerande ställning på marknaderna för toalettpapper och hushållspapper i Norge.
(128) The Commission, therefore, reaches the conclusion that the proposed operation would result in the creation of a dominant position in the markets for branded toilet tissue and kitchen towels in Norway.

(133) Även om en vidare marknadsdefinition tillämpades skulle den föreslagna transaktionen leda till uppkomsten av en dominerande ställning på de kombinerade märkesvaru- och private label-marknaderna för toalettpapper och hushållspapper i Norge.
(133) Even on the basis of a wider market definition the proposed operation would result in the creation of a dominant position in combined markets for branded and private label toilet tissue and kitchen towels in Norway.

Reklamutgifter avseende hushållspapper har varit ganska begränsade.
Advertising expenditure on kitchen towels has been relatively limited.

Papper, Kartong samt produkter därav,Ej ingående i andra klasser, speciellt pappersdukar, Hushållsrullar,Hushållspapper, Toalettpapper, Näsdukar, Servetter, Papperspåsar,Vävda sminkservetter och servetter för vård, Barnblöjor,Samtliga nämnda varor även av eller innehållande cellulosa, och/eller med tillsats av fiberduk och ratiné
Paper, Cardboard and goods made of these materials,Not included in other classes, in particular towels of paper, Kitchen rolls,Kitchen towel, Toilet paper, Handkerchiefs, Napkins, Paper bags,Cosmetic tissues, Babies' nappies,Including all the aforesaid goods made of or using cellulose and/or with added fleece and nap fabrics

Relinganordningar av metall för att hålla fast föremål, med hjälp av metalliska profillister, metalliska filterpåshållare, metalliska kryddhyllor, metalliska kroklister, metalliska kokboksställ, metalliska knivhållare, metalliska hållare för mixers, metalliska hållare för hushållspapper, metalliska rullhållare, metalliska hållare för skrivset, metalliska hållare för diskbänksredskap
Metal rail-type devices for holding items, including profile strips of metal, filter paper holders of metal, spice racks of metal, hook strips of metal, cookbook holders of metal, knife holders of metal, blender mounts of metal, paper roll holders of metal, roll holders of metal, writing set holders of metal, washing up utensil holders of metal

Han beställde 22 lådor hushållspapper hem till vårt hus.
He ordered 22 cases of paper towels. Had them shipped to the house.

Pappersvaror nämligen hushållspapper, kökshanddukar, bordsdukar, bordstabletter, handdukar, toalettpapper, näsdukar, sminkborttagningsservetter, servetter
Paper goods namely household paper, kitchen towels, tablecloths, placemats, hand towels, toilet paper, hankies, make- up removing wipes, napkins

Investeringen gäller byggnationen av en pappersfabrik för tillverkning av toalett- och hushållspapper.
The investment concerned the setting-up of a tissue plant to produce toilet paper and kitchen towels.

Försäljningssiffrorna för Lambi [är något större]* än för Serla både för toalettpapper och hushållspapper, medan försäljningen av Serla är [omkring tre gånger större]* än för Leni.
Lambi has [somewhat higher sales]* than Serla for both toilet tissue and kitchen towels, while the sales of Serla are [about three times higher]* than those of Leni.

Syfte: Investeringsstöd för konstruktion av en produktionsanläggning för mjukpappersprodukter (toalettpapper och hushållspapper)
Objective: Investment aid for the construction of a production plant for tissue products (toilet paper and kitchen towels)

Toalettpapper och liknande papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, av sådana slag som används för hushållsändamål eller sanitärt ändamål, i rullar med en bredd av högst 36 cm, eller nedskurna till bestämd storlek eller form; näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar och hushållspapper, borddukar och bordsservetter, blöjor till spädbarn, sanitetsbindor och sanitetstamponger, lakan och liknande hushålls-, sanitets- och sjukhusartiklar samt kläder och tillbehör till kläder, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer:
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres:

CPA 17.22.11: Toalettpapper, näsdukar, servetter för rengöring av ansikte eller händer, handdukar och hushållspapper, bordsdukar och bordsservetter, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
CPA 17.22.11: Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres

i) En inledande treårig (3) ensamrätt, utan erläggande av royalty, för köparen att använda varumärket Kleenex i Förenade kungariket och på Irland i samband med hushållspapper för konsumentbruk.
(i) an initial three-year royalty-free exclusive licence for the purchaser to use in the UK and Republic of Ireland the Kleenex trade mark in relation to consumer kitchen towels;

(95) Kommissionen anser därför att den föreslagna transaktionen skulle leda till uppkomsten av en dominerande ställning på marknaderna för toalettpapper och hushållspapper inom märkesvarusegmentet i Sverige.
(95) The Commission, therefore, concludes that the proposed operation would result in the creation of a dominant position in the markets for branded toilet tissue and kitchen towels in Sweden.

Tredimensionellt varumärke som återger ett motiv på hushållspapper för varor i klass 16 – ansökan nr 2101277
Three-dimensional mark in the form of a kitchen-paper motif for goods in Class 16 – Application No 2101277

Vått hushållspapper används för att förhindra att brödet torkar ut.
Wet paper towels are used to prevent the bread from drying out.

Maskiner för bearbetning av papper, cylindrar för präglingspressar och konverteringsmaskiner för toalettpappersrullar och hushållspapper, lager för industriella ändamål, linjära glidskenor
Papermaking machines, embossing machines and converting machines for toilet paper and kitchen roll, bearings for industrial use, linear guides

Mätt i värde uppskattar SCA att parterna 1999 hade [50-60]* % av marknaden för toalettpapper och [50-60]* % av marknaden för hushållspapper.
Measured by value, SCA estimates that, in 1999, the parties had [50-60]* % in toilet tissue and [50-60]* % in kitchen towels.

Pappers- papp- och fibermaterialvaror (ingående i klass 16) (med undantag för soppåsar och -säckar), Omslagspapper för presenter, Smörpapper, Emballagepapper, Servetter, Bordsdukar,Tårtpapper för bakverk och som bordsdekoration, Toalettpapper, Hushållspapper,Pappershanddukar, Girlanger, Serpentiner, Konfetti,Solfjädrar, kransar, kräppapper för dekoration och för pysseländamål, papperslyktor, även som festdekoration
Paper, cardboard and non-woven textile goods (included in class 16) other than rubbish bags and sacks, Gift wrapping paper, Baking paper, Packing paper, Napkins, Table pads,Paper doilies for pastries and for use as table decorations, Toilet paper, Kitchen paper,Paper towels, Garlands, Paper streamers, Confetti,Fans, wreaths, crepe paper for decoration and crafts, Chinese lanterns, paper lanterns, including as party decorations

SCA har slutligen en obetydlig försäljning av märkesvaror med en marknadsandel för märkesvaror på endast [0 10 %] (48) för toalettpapper respektive hushållspapper.
Lastly, SCA has negligible branded sales with a market branded share of only [0-10] (48) for toilet-tissue and kitchen towels respectively.

– Den franska registreringen nr 1 346 586, som gäller från och med den 14 mars 1986 för ”varor som är tillverkade av papper för hygien- eller hushållsändamål såsom toalettpapper, näsdukar, hushållspapper, servetter, dukar, underlägg, underläggsensembler, papptallrikar och pappmuggar och andra engångsvaror (eller varor som kan kastas)” i klass 16, av det nedan återgivna figurkännetecknet.
– French registration No 1 346 586, in force from 14 March 1986, for ‘products made from paper for household and cleaning purposes, such as toilet paper, handkerchiefs, kitchen paper, serviettes, tablecloths, table mats, sets of table mats, paper plates and cups and other single use products (or disposable products)’, included in Class 16, of the figurative mark reproduced below:

(139) Också med en vidare marknadsdefinition skulle den föreslagna transaktionen leda till uppkomsten av en dominerande ställning på marknaderna för toalettpapper och hushållspapper inom private label-segmentet.
(139) Even on the basis of a wider market definition the proposed operation would result in the creation of a dominant position in the markets for private label toilet tissue and kitchen towels.

(125) Kommissionen anser att ett sådant eventuellt "marknadsinflytande", av samma skäl som i fråga om de svenska marknaderna, inte skulle hindra uppkomsten av en varaktigt dominerande ställning på de norska marknaderna för toalettpapper och hushållspapper inom märkesvarusegmentet till följd av samgåendet.
(125) In the Commission's view, such "buyer power" as may exist would, for the same reasons as explained for the Swedish markets, not prevent the creation of a lasting dominant position on the Norwegian markets for branded toilet tissue and kitchen rolls as a result of the merger.