huvudklang oor Engels

huvudklang

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

head register

naamwoord

head voice

naamwoord

voorbeelde

När man tränat upp denna huvudklang på rätt sätt, får rösten bärande kraft, så att man med lätthet kan höra den i stora konsertsalar och operalokaler utan hjälp av högtalarutrustning.
This head voice, when properly trained, gives the voice carrying power so that it can be comfortably heard in large concert halls and opera houses without amplification.

Under många lektioner fick vi sjunga med pianoackompanjemang för att lära oss att använda vad vi kallar ”huvudklangen”.
We had many lessons singing with piano accompaniment to learn to use what we call “the head voice.”

Och 'Ah sì, ben mio' är magisk, frambringad med en ljuvlig huvudklang tills han tillåter precis den rätta mängden av solig briljans att tränga igenom på höjdpunkten – sedan sätter han i kadensen in ett förbluffande 'la morte' (forte) i det övre registret."
And 'Ah sì, ben mio' is magical, delivered with a lovely head voice which he allows just the right amount of sunny brilliance to penetrate the climactic phrase – then he pieces into the cadenza a startling 'la morte' (forte) in the upper range."

Gång efter annan utnyttjar han huvudklangen där man förväntar sig barytonklang och kraftfullt andningsstöd.
Time after time he employs head resonance where we expect the more baritonal timbre and firmest breath support.