hyra för viss tid oor Engels
hyra för viss tid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
charter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begagnade föremål, fullt ut så bra som nya, om inte än bättre, att hyra för viss tid till höga priser.
I forget things, dearLiterature Literature
(1) När det gäller biluthyrning i en riktning tillåter vissa medlemsstater att fordon som registrerats i en annan medlemsstat och som kommit in i landet till följd av ett hyresavtal hyrs ut för en viss tid till en person som är bosatt i landet utan skyldighet för denne att betala registreringsavgifter och vägtrafikskatt, om vissa villkor är uppfyllda[21].
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEurLex-2 EurLex-2
Kravet gäller alla importerade bilar oberoende av hur länge bilarna är avsedda att användas eller hur länge de faktiskt har använts i landet. Kravet omfattar även bilar som hyrs eller leasas i utlandet för en viss begränsad tid.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
Denne har visserligen kvar sin äganderätt, men arrendatorn förvärvar nyttjanderätt till tillgångarna under en viss tid som motprestation för betalning av arrende eller hyra.
So... you see who people areEurLex-2 EurLex-2
Först rör det sig om fall då den som innehar tillstånd att driva ett apotek blir arbetsoförmögen eller avlider. Tillståndsinnehavaren eller dennes arvingar har då möjlighet att fortsätta att driva apoteket under en viss tid inom ramen för ett hyres- eller driftavtal.
next it was yeon who cut off theirgoodsEurLex-2 EurLex-2
Att hyra utrustning för en viss tid kan vara mer kostnadseffektivt än att köpa samma utrustning.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
För att åstadkomma en bättre könsmässig fördelning vid delegationerna kommer personal som tjänstgör i tredjeland att kunna ta ut föräldraledighet och samtidigt fortsätta att åtnjuta vissa bestämmelser i bilaga X (bostad som tillhandahålls av institutionen eller ersättning för hyra, tilläggssjukförsäkring och utbildningstillägg) för en begränsad tid.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!EurLex-2 EurLex-2
Den fann vidare att det var universitetets avsikt att uppnå en slutgiltig mervärdesskattebesparing genom att avsluta mervärdesskatteupplägget avseende East Mill en viss tid efter det att hyresperioden hade inletts (och därigenom också upphöra med betalning av mervärdesskatt för hyrorna).
One last word.EurLex-2 EurLex-2
Landskapet kommer att hyra kommunernas social- och hälsovårdslokaler för viss tid.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hyra för möteslokaler eller hyra för festlokaler är en avgift som tas ut för användning av lokalen under en viss tid.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
”Ska artikel 5.5 [i direktiv 2008/104] tolkas så att den utgör hinder för att tillämpa lagstiftningsdekret nr 276/2003, i dess lydelse enligt lagdekret 34/2014, där det a) inte fastställs några begränsningar för att en och samma arbetstagare hyrs ut till ett och samma kundföretag för flera på varandra följande uppdrag, b) inte stadgas att användning av uthyrd arbetskraft för viss tid endast är laglig om de tekniska, produktionsmässiga eller organisatoriska skäl eller de tillfälliga personalbehov som ligger till grund för användningen av uthyrd arbetskraft anges, c) inte fastställs något krav på att användningen av denna form av anställningskontrakt endast är laglig om den motiveras av kundföretagets tillfälliga produktionsbehov?
I want them where we can keep an eye on themEuroParl2021 EuroParl2021
Den hänskjutande domstolen har ställt sin tolkningsfråga för att få klarhet i huruvida artikel 5.5 i direktiv 2008/104 utgör hinder för nationell lagstiftning som a) inte fastställer några begränsningar för att en och samma arbetstagare hyrs ut till ett och samma kundföretag för flera på varandra följande uppdrag, b) inte stadgar att användning av uthyrd arbetskraft för viss tid endast är laglig om de tekniska, produktionsmässiga eller organisatoriska skäl eller de tillfälliga personalbehov som ligger till grund för användningen av uthyrd arbetskraft anges, c) inte fastställer något krav på att användningen av denna form av anställningskontrakt endast är laglig om den motiveras av kundföretagets tillfälliga produktionsbehov.
What a crime you have only # daysEuroParl2021 EuroParl2021
– Artikel 5.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/104/EG av den 19 november 2008 utgör inte hinder för nationell lagstiftning som a) inte fastställer några begränsningar för att en och samma arbetstagare hyrs ut till ett och samma kundföretag för flera på varandra följande uppdrag, b) inte stadgar att användning av uthyrd arbetskraft för viss tid endast är laglig om de tekniska, produktionsmässiga eller organisatoriska skäl eller de tillfälliga personalbehov som ligger till grund för användningen av uthyrd arbetskraft anges, c) inte fastställer något krav på att användningen av denna form av anställningskontrakt endast är laglig om den motiveras av kundföretagets tillfälliga produktionsbehov.
The perpetrator' s not a simple cutterEuroParl2021 EuroParl2021
Mot bakgrund av det ovan anförda drar jag slutsatsen att artikel 5.5 i direktiv 2008/104 inte utgör hinder för nationell lagstiftning som a) inte fastställer några begränsningar för att en och samma arbetstagare hyrs ut till ett och samma kundföretag för flera på varandra följande uppdrag, b) inte stadgar att användning av uthyrd arbetskraft för viss tid endast är laglig om de tekniska, produktionsmässiga eller organisatoriska skäl eller de tillfälliga personalbehov som ligger till grund för användningen av uthyrd arbetskraft anges, c) inte fastställer något krav på att användningen av denna form av anställningskontrakt endast är laglig om den motiveras av kundföretagets tillfälliga produktionsbehov.
Let' s get a rotation in hereEuroParl2021 EuroParl2021
414 Mot denna bakgrund kan det inte anses att kommissionen gjorde en uppenbart oriktig bedömning när den fann att det var uppenbart att en privat borgenär inte fortlöpande skulle ha godtagit att dessa fordringar kvarstod obetalda. Hänsyn skall härvid tas till att de obetalda hyrorna och avgifterna för olika perioder under tiden 1994–2002 uppgick till betydande belopp, till att vissa av dessa fordringar hade uppstått en lång tid tillbaka och till att det förelåg en risk att borgenären inte skulle kunna driva in beloppet, och att denne till och med skulle löpa ytterligare förluster, på grund av sökandens kraftigt försämrade finansiella ställning.
You didn' t mean it literally, did you?EurLex-2 EurLex-2
Interim-/konsultlösningar är en bra lösning när du vill hyra en kompetent person för ett projekt eller viss tid.
Oh, but you do, CharlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parterna har inom ramen för koncentrationen förbundit sig att inte uppföra fler kombikraftverk och att hyra produktionskapacitet till ett eller flera av TER:s kombikraftverk fram till den 30 juni 2010 eller tidigare, om vissa suspensiva villkor uppfylls varav det viktigaste är att regeringen ger tillstånd till uppförandet av kombikraftverk till en eller flera enheter som inte kontrolleras av EDP.
Maybe you' re rightEurLex-2 EurLex-2
((ECB - ECB:s personal - Arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag - Begränsning av den längsta tid en viss inhyrd arbetstagare får anlitas - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakt mot vilken talan kan väckas - Direkt och personligen berörd - Berättigat intresse av att få saken prövad - Frist för att väcka talan - Upptagande till sakprövning - Ingen information till och samråd med den fackförening som är sökande i målet - Utomobligatoriskt ansvar))
I want to go on a rideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Julhandel vid ett stort postorderföretag: För att kompensera den höga belastningen hyrs en lagerlokal under en viss tid.
the consequent impact of that sale on the Community industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hyresgästen kan på eget ansvar hyra ut sin lägenhet i andra hand för en viss tid enligt hyresvillkoren och avgifterna i sitt eget hyresavtal under följande förutsättningar:
Oh, that' s what this is aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hyresgästen kan på eget ansvar hyra ut sin lägenhet i andra hand för en viss tid enligt hyresvillkoren och avgifterna i sitt eget hyresavtal under följande förutsättningar:
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inflyttning För hyresgäster som flyttar ut Att fräscha upp en AUS-bostad Fel och brister Frysning av AUS boenderätten för viss tid Att hyra ut AUS bostad i andra hand Överlåtelse av nycklar En hyresgäst lämnar familje-/kompisbostaden Parkering och övervakning
Your kind is persistentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- – "Köp-och-hyr ut"-program – Du köper en andel av en lägenhet för viss tid och får en hyresinkomst under de veckor som du själv inte bor där.
Gentlemen, I have two words for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Så att hyra ut ett par veckor extra, kommer att hjälpa dig avsätta besparingar för att köpa den extra apparaten eller att göra viss renovering i tid.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.