leva i det förgångna
live in the past
i det förgångna oor Engels
i det förgångna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
in the past
en
at a past time
Det är chockerande att se i vilken grad ni lever i det förgångna.
I am shocked to see how much you are living in the past.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men parlamentariker från Sverige och Nederländerna har även i det förgångna uppmanat till bojkott av apartheidregimen i Sydafrika.
The shadows of the trees and the reedsEuroparl8 Europarl8
Det är chockerande att se i vilken grad ni lever i det förgångna.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Europarl8 Europarl8
Varför kommer Gud att gottgöra oss för vilket som helst lidande i det förgångna?
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionjw2019 jw2019
Jag sa att det var i det förgångna
the consequent impact of that sale on the Community industryopensubtitles2 opensubtitles2
Vi anser att detta verkligen hör hemma i det förgångna och att det måste upphöra.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Europarl8 Europarl8
Orik var uppenbart ovillig att svara. ”I det förgångna var det inte ovanligt att blodsfejder fortgick i generationer.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionLiterature Literature
Denna avskrivning har därför i det förgångna gett en skattemässig fördel som kommer att upphävas i framtiden.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Ser inget gott i att gräva i det förgångna.
We have a statement from Lester Bishop confirmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guds tjänare i det förgångna gav uttryck åt sorg, när deras kära anförvanter dog.
Is it down to remarkable eyesight?jw2019 jw2019
Vi måste sträva efter framtiden i stället för att fastna i det förgångna.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEuroparl8 Europarl8
Ja- ja- jag gör det, men låt oss inte vistas i det förgångna
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatopensubtitles2 opensubtitles2
Det råder inget tvivel om att tiden sträcker sig evigt tillbaka i det förgångna.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofjw2019 jw2019
Lev inte i det förgångna.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lever i det förgångna.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta har i det förgångna inte alltid helt och hållet varit fallet
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyoj4 oj4
Kanske lever jag i det förgångna.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vår uppgift är inte att leva i det förgångna eller ta ställning för eller emot Indien och Pakistan.
I like that. thank youEuroparl8 Europarl8
Någonstans i det förgångna
Send a car to the schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Han berättade att han hade rest vida omkring i Amerika i det förgångna – Las Vegas, Kalifornien, Texas.
But you still need to come with meLiterature Literature
Allt är i det förgångna.
You don' t wanna fight meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teyla jag vet att ditt värde och din lojalitet har blivit ifrågasatt av några här i det förgångna.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle de inse sitt misstag i det förgångna och med glädje välkomna sin mest framstående medborgare?
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.jw2019 jw2019
Han lever i det förgångna.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Närvarande nu men även i det förgångna.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är ett område där våra avdelningar ibland har begått fel, även i det förgångna.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?Europarl8 Europarl8
1483 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.