i trasor oor Engels

i trasor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tattered

adjektief

Andra året skrattade vi i smyg åt den konstiga mannen i trasor.
The second year, we laughed behind our hands at the odd man in his tatters.

voorbeelde

Klädd i trasor arbetar han hela dagen tills hans fingrar är täckta av blåsor.
Dressed in mere tatters, he works all day till his fingers are covered in blisters.

Kan inte dansa i trasiga skor.
I can't dance in broken shoes!

Musukutwane, en gammal afrikan i trasiga kläder, böjd och mager, kliver ljudlöst fram ur skuggorna.
Musukutwane, an old African in ragged clothes, bent and thin, steps soundlessly out of the shadows.

Bli nu inte till dig i trasorna.
Oh, don't get your knickers in a knot.

Gerillan: barfota unga pojkar, ofta barn, klädda i trasor, hungriga och illa beväpnade.
The guerrillas: barefoot boys, often children, ragged, hungry, poorly armed.

Vi gick i trasor.
We had rags on our backs.

Han hade virat in sin rustning i trasor för att inte delarna skulle skava mot varandra.
He had wrapped his armor in rags to keep the pieces from rubbing against each other.

Herregud, det stackars barnets klänning är i trasor.
Good Lord, that poor child's dress is in Hitters .

Smutsig och ovårdad i trasiga kläder.
Dirty and unkempt and in rags.

Vilddjur som sliter allt i trasor
Marauding beasts bent on destruction.- Stop it

Han var i trasor sen du underkänt frågan om plattformen till Brooker.
He took it hard when you overruled him on the Brooker platform issue,

Vi måste hitta vår vän i trasor och hoppas att han leder oss till den vapen försäljningen.
We need to find our friend in the rags and hope he leads us to that weapons sale.

och dåsighet klär dem i trasor.
And drowsiness will clothe one with rags.

Icke-medicinska rengöringsmedel (rengöring) impregnerade i trasor för användning i rengöring och underhåll av datorer och kontorsutrustning
Non-medicated preparations (cleaning) impregnated into wipes to be used in cleaning and maintenance of computer and office equipment

”Ett problem i trasiga äktenskap är den starka övertygelsen att saker och ting inte kan bli bättre.
“One problem in distressed marriages is the strong belief that things cannot get better.

Det står klart att CIA nu är allvarligt skadat... dess ledarskap kraftigt decimerat och dess rykte i trasor.
It's beyond argument that the Agency is now crippled, its managerial ranks decimated and its reputation in tatters.

De två sprängdes i trasor, glas och blod yrde över tre andra killar som smög längs väggen.
The two blew up; glass and blood covered three more men inching along the wall.

Men om en fattig man i trasiga kläder var med vid ett möte blev han praktiskt taget avsnäst.
However, when a poor man in ragged clothing attended a meeting, he was virtually snubbed.

Jag skickar bort skjortorna och de kommer tillbaka i trasor
I send these shirts out and they come back in pieces

Vem är jag, en mager unge i trasiga knäbyxor, att förneka det?
Who am I, a skinny kid in torn britches, to deny it?

Han var klädd i trasor och han frös fruktansvärt.
His clothing was worn to rags, and he was terribly cold.

Vi gick omkring klädda i trasor, men vår tro på Jehova var obesegrad.”
We went about ragged, but our faith in Jehovah was unbeaten.”

Till slut kom hon hem utmattad, med sina gamla skor i trasor och döden i hjärtat.
In the end she came back home, utterly exhausted, her shoes torn to shreds and feeling sick at heart.

Med sina kraftiga näbbar kan de riva ett tält i trasor.
With their powerful beaks, they can rip a tent to shreds.

Skinnkläderna hängde i trasor och ena kängan var borta.
The leather clothes were hanging in tatters and one boot was missing.