i tjänst oor Engels

i tjänst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in service

bywoord

Men broder Nasseau hade bil, och närhelst det var möjligt tog han med oss ut i tjänsten.
Brother Nasseau, though, owned a car and took us out in service whenever possible.

voorbeelde

ii) om det ligger i tjänstens intresse, yrkesutbildning på motsvarande nivå.
(ii) where justified in the interest of the service, professional training of an equivalent level.

(Se Meddelanden i Tjänsten för Guds rike för februari 1993.)
(See February 1993 Our Kingdom Ministry, Announcements.)

Jag var inte i tjänst.
I was off duty.

Ålder eller sjukdom gör att en del kan använda väldigt lite tid i tjänsten.
Because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.

Jag meddelar högkvarteret att ni kan återgå i tjänst.
I'm notifying headquarters you are ready to return to active duty.

Alla eleverna var angelägna om att helt och fullt ta del i tjänsten på missionärsfältet.
All the graduates were eager to have a full share in the ministry in the missionary field.

som innehar en tjänst i lönegrad AD # eller AD # som dragits in i tjänstens intresse
holding an AD # or AD # grade post who are retired in the interests of the service

Rowena tog nitiskt del i tjänsten på fältet och hjälpte ständigt andra att göra detsamma.
Rowena zealously shared in the field service, constantly assisting others to do the same.

God planering och ansträngning krävs för att uträtta mesta möjliga under den tid som vi är i tjänsten.
Good planning and effort are needed to accomplish the most during the time we are in field service.

Ersättningar till personal som pensioneras eller beviljas ledighet i tjänstens intresse
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service

Att han inte var i tjänst spelade ingen roll.
The fact that he wasn’t on duty meant nothing.

Vad finns det för fördelar med att vara fridsam i tjänsten?
What benefits come from being peaceable in the ministry?

Uppmuntra alla att ta del i tjänsten under veckoslutet.
Encourage all to share in field service on Sunday.

iii) om det ligger i tjänstens intresse, motsvarande yrkesutbildning eller yrkeserfarenhet.
(iii) where justified in the interest of the service, professional training or professional experience of an equivalent level;

Lyckligtvis användes den bärbara grammofonen på den tiden i tjänsten på fältet.
Fortunately, at that time the portable phonograph was being used in the field service.

Fråga åhörarna: Varför går ni själva ut i tjänsten på fältet?
Ask audience, Why do you personally go out in the field service?

Uppmuntra församlingen till att ta del i tjänsten på fältet under veckoslutet.
Encourage participation in field service this weekend.

Vad är ett vanligt problem när vi tar del i tjänsten från dörr till dörr?
What is a common challenge when engaging in the door-to-door ministry?

De oberoende ledamöterna i styrelsen får endast avsättas på grund av tjänstefel eller otillräcklighet i tjänsten.
The dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall take place only in case of misconduct or professional underperformance.

När tjänstemän entledigade i tjänstens intresse uppnår sin pensionsålder ska de automatiskt pensioneras.
When the official placed on leave in the interests of the service reaches pensionable age, he shall automatically be retired.

Varje flygbesättningsmedlem i tjänst i cockpit skall försörjas med extra syrgas i enlighet med tillägg 1.
Each member of the flight crew on flight deck duty shall be supplied with supplemental oxygen in accordance with Appendix 1.

Ingen läkare var i tjänst just då, och alla sköterskorna hade gått i väg på en fest.
There was no doctor on duty, and the nurses had all gone to a party.

Om handlingen inte utfördes i tjänsten får förfarandet fortsätta.
If the act was not committed in the exercise of official functions, proceedings may continue.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för flyttkostnader för anställda som måste flytta efter inträde i tjänst
This appropriation is intended to cover the removal costs of staff obliged to change residence after taking up duty

Ungdomar, gör framsteg i tjänsten
Young People, Be Progressive in the Ministry