icke utdelad vinst oor Engels

icke utdelad vinst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

retained earnings

naamwoord

För konventionella små och medelstora företag är icke-utdelade vinster den bästa formen av finansiering av tillväxt och investeringar.
In the mainstream SMEs retained earnings are the best form of financing for growth and investment.

undistributed profits

naamwoord

Den största skillnaden är att ECB inte kräver att avkastning från direkta investeringar i aktier delas upp i utdelad och icke utdelad vinst.
The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits.

voorbeelde

Återinvesterade vinstmedel och icke utdelade vinst
Reinvested earnings and undistributed profit

2.1.1.2 Återinvesterade vinstmedel och icke utdelade vinst
2.1.1.2. Reinvested earnings and undistributed profit

Denna skillnad i värde härrör från icke-utdelade vinster eller dolda kapitalvinster hos det överlåtande bolaget.
This difference in value derives from non-distributed profits or hidden capital gains of the transferring company.

För konventionella små och medelstora företag är icke-utdelade vinster den bästa formen av finansiering av tillväxt och investeringar.
In the mainstream SMEs retained earnings are the best form of financing for growth and investment.

(95) Vid beräkningen av nettobidragsekvivalenten skall hänsyn tas till skattesatsen för beräkning av bolagsskatten på den (icke utdelade) vinsten.
(95) Thus, to calculate the net grant equivalent, the rate of tax on the (undistributed) profits should be taken into account.

Den största skillnaden är att ECB inte kräver att avkastning från direkta investeringar i aktier delas upp i utdelad och icke utdelad vinst.
The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits.

Den största skillnaden är att ECB inte kräver att avkastning från direkta investeringar i aktier delas upp i utdelad och icke utdelad vinst
The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits

Källorna till ökat eget kapital är icke-utdelade vinster, informella riskkapitalinvesterare, riskkapitalfonder och riskkapitalinstitut som tillhandahåller instrument som liknar eget kapital, t. ex. förlagslån.
The sources for additional equity are retained earnings, informal risk capital investors, venture capital funds and institutions providing quasi-equity instruments like subordinated loans.

Icke-utdelade vinster drabbas emellertid ofta av olika beskattning, och medlemsstaterna bör granska sina skattebestämmelser och ta hänsyn till det behov som finns när det gäller att främja företagens tillväxt.
However, retained earnings often suffer from unequal tax treatment and the Member States should review their fiscal arrangements taking into account the need to promote firm growth.

Inte förrän mycket senare kunde ING ha återbetalat de emitterade värdepappren med hjälp av icke utdelad vinst – och detta på villkor att man inte betalade utdelning – eller intäkter från avyttringar.
It would only be considerably later that ING could have repaid the securities issued using retained profits — and still on the condition of not paying dividends — or sales proceeds.

Eftersom ett moderföretag kontrollerar ett dotterföretags utdelningspolitik, kan det styra vid vilken tidpunkt de temporära skillnaderna avseende investeringarna återförs (både temporära skillnader som är hänförliga till icke utdelade vinster och valutakursdifferenser).
As a parent controls the dividend policy of its subsidiary, it is able to control the timing of the reversal of temporary differences associated with that investment (including the temporary differences arising not only from undistributed profits but also from any foreign exchange translation differences).

Eftersom ett moderföretag kontrollerar ett dotterföretags utdelningspolitik, kan det styra vid vilken tidpunkt de temporära skillnaderna avseende investeringarna återförs (både temporära skillnader som är hänförliga till icke utdelade vinster och valutakursdifferenser
As a parent controls the dividend policy of its subsidiary, it is able to control the timing of the reversal of temporary differences associated with that investment (including the temporary differences arising not only from undistributed profits but also from any foreign exchange translation differences