indelning i underavdelningar oor Engels

indelning i underavdelningar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

subdivision

verb noun

Artikeln definierar endast ett allmänt begrepp, utan att utesluta möjligheten att göra en ytterligare indelning i underavdelningar inom detta begrepp.
It merely defines a general concept, without ruling out the possibility of further subdivisions within that concept.

voorbeelde

( 23 ) Om man tar hänsyn till den indelning i underavdelningar som kommissionen införde 2003 är det faktiska antalet reservationer 85.
( 23 ) Taking into account the subdivision introduced by the Commission in 2003 the actual number of reservations is 85.

Artikeln definierar endast ett allmänt begrepp, utan att utesluta möjligheten att göra en ytterligare indelning i underavdelningar inom detta begrepp.
It merely defines a general concept, without ruling out the possibility of further subdivisions within that concept.

(28) Om man tar hänsyn till den indelning i underavdelningar som kommissionen införde 2003 är det faktiska antalet reservationer 85.
(28) Taking into account the subdivision introduced by the Commission in 2003 the actual number of reservations is 85.

På vilket sätt har det säkerställts att var och en av de olika underavdelningarna av livsmiljöer som fanns med i den ursprungliga indelningen av vissa livsmiljöer (bilaga I i direktiv 92/43/EEG) ((EGT L 206, 22.7.1992, s.
How is it being ensured that each of the specific habitat subtypes which were included in the original classification of certain habitats (Annex I to Directive 92/43/EEC ((OJ L 206, 22.7.1992, p.

De innefattar, i fallande ordning, följande: "samtliga spritdrycker" (vilket ursprungligen föreslogs av parterna); olika grupper - t.ex. "bruna" och "vita" spritdrycker (dvs. särskiljande av whiskey (3), brandy osv. å ena sidan från gin, vodka osv. å andra sidan); separata marknader för varje spritsort av samma allmänna typ, t.ex. gin, whiskey, brandy, vodka, rom; ytterligare indelning enligt ursprung/kvalitet, särskilt beträffande whiskey, t.ex. särskiljande skotsk whisky från övriga typer; och slutligen indelning av varje (smal) typ av spritdrycker i underavdelningar enligt pris/kvalitet. Skotsk whisky skulle således exempelvis underindelas i "de luxe", "premium" och "standard".
In decreasing order of breadth, they comprise: 'all spirits` (as originally proposed by the parties); various groupings - for example, 'brown` and 'white` spirits, (that is, separating whiskey (3), brandy and so forth on the one hand from gin, vodka and so forth on the other); separate markets for each spirit of the same general type, such as gin, whisky, brandy, vodka, rum, further segmentation by origin/quality, especially for whiskey, separating, for example, Scotch whisky from other types; and, finally, subdividing each (narrow) spirit type by price/quality - thus, Scotch would be subdivided into, for example, 'de luxe`, 'premium` and 'standard`.

3.1.3. hänvisningar till paragrafer eller underavdelningar är hänvisningar till paragrafer och under-indelningar i dessa Regler och Villkor;
3.1.3. references to clauses or sub-divisions are references to clauses and sub-divisions of these Terms and Conditions;