infästning oor Engels

infästning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

attachment

naamwoord

Sammanställningsritning över såväl skyddsanordningen som dess infästning i traktorn6.2.
General arrangement drawing of both the protection structure and its attachment to the tractor6.2.

insertion

naamwoord

Panelens infästning i lyftet
Inserting the window in the cod end

mounting

naamwoord

Pendeln får inte träffa spegelns infästning.
The pendulum shall not impact the mirror mounting.

voorbeelde

Infästningar för stållinor – Säkerhet – Del 4: Metall och plastingjutning
Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 4: Metal and resin socketing

I provningsrapporten ska även anges förhållandet mellan det aritmetiska medelvärdet av rms-värdena för den viktade vibrationsaccelerationen, uppmätta på sätet (awS), och det aritmetiska medelvärdet av rms-värdena för den viktade vibrationsaccelerationen, uppmätta vid sätets infästning (awB).
The test report must also give the ratio of the arithmetic mean of the rms values of the weighted vibration acceleration measured on the seat (awS) to the arithmetic mean of the rms values of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment (awB).

= ”rms”-värde för sätets viktade vibrationsacceleration uppmätt vid sätets infästning vid provning på standardvägbana.
= rms value of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment during a standard roadway test.

Materialstativ, nämligen maskindelar för infästning av arbetsstycken och råmaterial, slipband (maskindelar), rullbanor för användning i maskinanläggningar för fastsättning av arbetsstycken och råmaterial samt delar av alla nämnda varor
Material stands, namely parts of machines for receiving workpieces and raw materials, abrasive belts (parts of machines), roller conveyors for use in mechanical installations for receiving workpieces and raw materials and parts for all the aforesaid goods

7.1.2 Ett bälte eller en fasthållningsanordning behövs för granskning av låsbeslaget och hållfasthetsprovning av låsbeslaget, fästenas infästningar, bältets justeringsanordningar och, när så är nödvändigt, upprullningsdonen.
7.1.2. One belt or restraint system is required for the inspection of the buckle and the strength test on the buckle, the attachment mountings, the belt adjusting devices and, where necessary, the retractors.

Plastfästanordningar för infästning av vajrar (kablar) och rör
Plastic fasteners for fixing ropes (cables) and pipes

Diameter vid infästningen (2)
Diameter at fitting (2)

Nyckelbenets infästning är stödjande men rörlig!
The clavicle suspension appears to be cantileveric.

Diameter vid infästningen (17)
Diameter at fitting (17)

Infästningar för stållinor – Säkerhet – Del 4: Metall- och plastingjutning
Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 4: Metal and resin socketing

Rälens longitudinella infästning (1)
Longitudinal rail restraint (1)

Ickemetalliska material får användas för infästning och stöd mellan tankskal och ytterskal, förutsatt att deras materialegenskaper vid lägsta beräkningstemperatur har visats vara tillräckliga.
Non-metallic materials may be used for the attachments and supports between the shell and jacket, provided their material properties at the minimum design temperature are proven to be sufficient.

) vid sätets infästning skall den viktade vibrationsaccelerationen mätt på förarens säte under provning på provbänk korrigeras enligt följande:
) measured at the seat attachment during the test run, the weighted vibration acceleration recorded at the driver's seat during the test on the test stand must be corrected as follows:

7.1.2 Ett bälte eller en fasthållningsanordning behövs för kontroll av låsbeslaget och hållfasthetsprovning av låsbeslaget, fästenas infästningar, bältesjusteringsanordningarna och, när så är nödvändigt, upprullningsdonen.
7.1.2. One belt or restraint system is required for the inspection of the buckle and the strength test on the buckle, the attachment mountings, the belt adjusting devices and, where necessary, the retractors.

Infästningar skall provas fysiskt för att bestämma deformationskaraktäristiken i det plastiska området eftersom detta utgör grundläggande data för beräkningarna.
Physical tests must be made on the hinge points to determine the force (moment of rotation)-deformation characteristics in the plastic mode as this is essential data for the calculations.

Drivenheter och bits för idragning/infästning av bultar, skruvar, nitar och andra fästanordningar
Drivers and bits for driving bolts, screws, rivets and other fasteners

Fästdon för infästning i betong för icke bärande konstruktioner
Power-actuated fastener for multiple use in concrete for non-structural applications

Infästningar för stållinor- Säkerhet – Del 1: Kaus för stållinor
Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 1: Thimbles for steel wire rope slings

Med vibrationsförhållande avses förhållandet mellan den viktade vibrationsaccelerationen mätt på förarsätet och den mätt på sätets infästning i enlighet med punkt 2.5.3.3.2 i bilaga 2.
‘Vibration ratio’ means the ratio of the weighted vibration acceleration measured on the driver's seat to that measured at the seat attachment in accordance with 2.5.3.3.2 of Annex II.

Det material som används i hytten och dess infästningar skall vara motståndskraftigt mot brand.
The materials used for the cab and its fittings must be fire-resistant.

Kommissionens beslut 97/161/EG av den 17 februari 1997 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande fästdon av metall för infästning i betong av lätta system (EGT L 62, 4.3.1997, s.
Commission Decision 97/161/EC of 17 February 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards metal anchors for use in concrete for fixing lightweight systems (OJ L 62, 4.3.1997, p.

k) Skada eller defekt hos huvudrotorns växellåda/infästning som kan leda till att rotorenheten lossnar under flygning och/eller funktionsbortfall i rotorstyrningen.
(k) Damage or defect of main rotor gearbox/attachment which could lead to in-flight separation of the rotor assembly and/or malfunctions of the rotor control.