inhumant oor Engels

inhumant

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

inhumane

adjektief

I en värld av inhuman verklighet finns det bara humana fristäder kvar.
In a world of inhumane reality it is the only humane sanctuary left.

Soortgelyke frases

Only Inhuman
Only Inhuman

inhumana
inhumane

Inhuman Rampage
Inhuman Rampage

voorbeelde

Om det fastställs att sälarna jagas och dödas på ett inhumant sätt, kommer vi att överväga ett förbud mot import, export och även saluföring av produkter från säljakten.
If it is established that seals are being hunted and killed in an inhumane way, a ban on the import and export, as well as the placing of products derived from the seal hunt on the market, will also be considered.

47 – Det är exempelvis av betydelse huruvida gärningen har begåtts mot civila eller militära eller också politiska mål, huruvida det innebär att blint våld har använts eller att gärningen har begåtts på ett inhumant sätt.
47 – It is relevant, for example, whether the act was directed at civilian or military or, indeed, political targets, if it involves the use of indiscriminate violence or is committed with cruelty.

Ett sådant importförbud skulle också bemöta den etiskt grundade oro som medborgare har uttryckt mot att päls av katt och hund kan komma att föras i gemenskapen, särskilt då det finns tecken på att sådana djur föds upp och slaktas på ett inhumant sätt.
Such an import ban would also respond to the ethical concerns expressed by citizens as to the possible introduction to the Community of fur from cats and dogs, especially since there are indications that those animals may be kept and slaughtered inhumanely.

Det djävulska inflytande som fått människor att handla så extremt inhumant kommer då att vara borta, likaså det demoniska inflytande som har fyllt så många människors liv med fruktan.)
Gone will be the diabolic influence that has caused acts of extreme inhumanity and the demonic influence that has filled the lives of many with fear.)

Det finns ingenting som tyder på att amerikanerna behandlar dem grymt eller inhumant och vi borde stödja dem i stället för att ge oss in på spekulativ kritik som bottnar i bristande information.
There is no evidence that the Americans are treating them cruelly or inhumanely, and we should support them rather than engage in speculative and ill-informed criticism.

Det är slagord på väggarna med innebörden att våldtäkt är inhumant.
It is slogans on walls stating that rape is inhuman.

Undersökningar som utförts av Human Society International har visat att miljoner hundar och katter årligen slaktas för sina skinn och inte sällan på ett mycket inhumant sätt.
Investigations by the Humane Society International have revealed that millions of dogs and cats are slaughtered annually for their pelts, often being killed in the most inhumane ways.

Vilka medel står till unionens förfogande för att motverka förfallet i dessa anläggningar och det olagliga utnyttjandet av invandrarna, vilket gör deras liv än mer inhumant och fullständigt tillintetgör deras mänskliga värdighet?
what instruments the Union has at its disposal to prevent the degradation of the camps and criminal exploitation from making the immigrants' existence even more barbaric and totally destroying their human dignity

Det är en förtryckarregim som tillämpar dödsstraff (506 i maj 2009 - varav 50 procent var utlänningar), utomrättsliga avrättningar, kroppsstraff och olagliga häktningar och som behandlar invandrare som reser genom landet för att ta sig till Europa inhumant.
It is a repressive regime: death penalties (506 in May 2009 - of which 50% were foreigners), executions and corporal punishment, illegal detention and inhumane treatment of migrants crossing its territory to reach Europe.

Vi använder skattebetalarnas pengar för att subventionera ett inhumant sätt att behandla djur på.
We are using taxpayers' money to subsidize an inhumane way of treating animals.

Vad var inhumant med den?
Well, what was inhumane about it?

Många ledamöter kommer att ta ordet och beskriva hur fruktansvärda förvarsenheterna är, hur förfärlig situationen är i dessa enheter, hur inhumant Europeiska unionens återsändande är nu för tiden.
Many Members will rise to speak and will describe how dreadful the detention centres are, how dire the situation is inside these centres, how inhumane return by the European Union is these days.

Inhumant?
lnhumane?

Att utsätta fångar för sensory deprivation klassades som inhumant enligt Genèvekonventionen.
According to the Geneva Conventions, subjecting prisoners to sensory deprivation was classified as inhumane.

Fängslade personer behandlas fortfarande inhumant i kandidatländerna beroende på att fängelserna håller undermålig standard, är överfulla och att de sanitära förhållandena är under all kritik.
Detainees still face inhumane treatment in the majority of prisons in the candidate countries due to substandard, overcrowded prisons and detention facilities with alarming health and sanitary conditions.

(DE) Herr talman! Enligt den dom som avkunnades av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna är asylsystemet i Grekland inhumant.
(DE) Mr President, according to the judgment passed by the European Court of Human Rights, the asylum system in Greece is inhumane.

Dessa friheter har uppenbarligen ifrågasatts genom attacker från religiösa fanatiker som har mördat oskyldiga människor - ibland i stor skala - på ett sätt som enligt min mening är inhumant och obegripligt.
These freedoms have clearly been called into question through the cowardly attacks of religious fanatics, who have murdered innocent people, sometimes on a massive scale, in a way that I consider both inhuman and incomprehensible.

Europaparlamentet insisterar på att individer inte bör återsändas till sina hemländer innan en rättvis och fullständig prövning gjorts av deras ansökan. Parlamentet anser att om det är omöjligt eller inhumant att återsända någon av hänsyn till att det råder en kritisk situation i ursprungs- eller transitlandet vad respekten för de mänskliga rättigheterna beträffar bör medlemsstaterna avstå från att återsända dem i enlighet med Europadomstolens rättspraxis.
Stresses that individuals should not be repatriated until after fair and comprehensive consideration of their application; takes the view that, where return would be impossible or inhumane because of a critical situation with regard to compliance with human rights in the country of origin or transit, Member States should refrain from returning them in accordance with ECtHR case-law;

Medan vi vilt protesterar mot inhumant beteende och diskriminering i Burma eller på andra avlägsna plaster, överskred igår antalet parlamentsledamöter som ansåg att händelserna i Italien kräver mer än ett artigt enminutsanförande bara med sex det antal som anser att man kan fortsätta som vanligt.
While we protest vigorously against inhuman behaviour and discrimination in Burma or other remote places, yesterday the number of MEPs who thought that the events in Italy require more than a complaisant one-minute speech exceeded only by six the number of those who believe that this is not business as usual.

Somliga personer fördömer det kraftigt som något brutalt, känslolöst och inhumant.
Some persons fiercely condemn it as brutal, senseless and inhumane.

Att kasta ut människor i öknen är inhumant och ett erkännande av nederlag inför allt det som vi ännu inte har tagit itu med.
Carting people off into the desert is inhumane and an admission of defeat in the face of all the things we have not yet dealt with.

Ett sådant importförbud skulle också bemöta den oro som konsumenter har uttryckt mot att päls av katt och hund kan komma att föras in i gemenskapen, särskilt då det finns tecken på att sådana djur föds upp och slaktas på ett inhumant sätt.
Such an import ban would also respond to concerns expressed by consumers as to the possible introduction into the Community of fur from cats and dogs, especially since there are indications that those animals may be kept and slaughtered inhumanely.