inledningsvis oor Engels
inledningsvis
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
initially
Inledningsvis hatade jag det.
I initially hated it.
initial
Obligatorisk installation av andra avancerade säkerhetsfunktioner bör inledningsvis endast gälla tunga nyttofordon.
Mandatory installation of other advanced safety features should initially apply only to heavy goods vehicles.
at first
Vi kom inledningsvis inte så väl överens.
We didn't hit it off very well at first.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incipient · ab initio · at beginning · at the beginning · at the outset · at the start · by way of introduction · for a start · in beginning · to begin with · to start with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Inledningsvis erinrar domstolen om att enligt artikel 2.7 i förordning nr 2201/2003 avser begreppet föräldraansvar alla rättigheter och skyldigheter som framför allt fysiska personer tillerkänns genom en dom eller på grund av lag, med avseende på ett barn eller dess egendom, vilket bland annat omfattar vårdnad och umgänge.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.EurLex-2 EurLex-2
29 När det gäller de mål som eftersträvas med direktiv 2003/96 ska det, för det tredje, inledningsvis påpekas att det i detta direktiv föreskrivs ett system för harmoniserad beskattning av energiprodukter och elektricitet i syfte att, såsom framgår av skälen 2–5 och 24 i direktivet, främja en väl fungerande inre marknad för energi, i synnerhet genom att undvika snedvridning av konkurrensen (se, för ett liknande resonemang, dom av den 3 april 2014, Kronos Titan och Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 och C‐44/13, EU:C:2014:216, punkterna 31 och 33, dom av den 2 juni 2016 ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punkt 32, och dom av den 7 september 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punkt 26).
We were a week lateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 När det gäller den rättsliga karaktären på kommitténs slutsatser erinrar domstolen inledningsvis om att, såsom framgår av punkterna 26–33 i förevarande dom, kommitténs slutsats inte är bindande för de nationella tullmyndigheter som prövar en ansökan om tillstånd för bearbetning under tullkontroll.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreEurLex-2 EurLex-2
Inledningsvis kommer ett utvärderingsuppdrag – International Nuclear Security Mission (Internationella kärnsäkerhetsuppdraget) – att genomföras för att fastställa prioriteringar.
Targets on vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Denna referenskvantitet beviljades inledningsvis tillfälligt men blev slutgiltig efter det att vissa villkor hade kontrollerats.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
34 Domstolen konstaterar inledningsvis att den första grunden vilar på en felaktig tolkning av de relevanta punkterna i den överklagade domen.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meEurLex-2 EurLex-2
125 AOI och SCTC har inledningsvis gjort gällande att tillämpningen av kriteriet dubbla grunder – vilket tribunalen lade till grund när den fastställde att det varit fråga om ett faktiskt utövande av avgörande inflytande och när den, mot bakgrund härav, ålade moderbolagen ansvar för de helägda dotterbolagens agerande – medför tre fall av felaktig rättstillämpning.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Det ska inledningsvis upplysas om att vissa frågor är identiska eller nära förbundna med dem som tas upp i överklagandet av domen av den 1 juli 2009 i målet ThyssenKrupp Stainless mot kommissionen,(7) vilket nu är anhängigt vid domstolen (mål C‐352/09 P, ThyssenKrupp Nirosta mot kommissionen) och i samband med vilket jag också lägger fram ett förslag till avgörande.
You Iike bats?EurLex-2 EurLex-2
Noë och N. von Lingen, inledningsvis biträdda av O.
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
Beträffande de befogenheter som Esma har tilldelats med stöd av artikel 28 i förordning nr 236/2012 påpekar domstolen inledningsvis att bestämmelsen inte ger organet i fråga någon oberoende befogenhet som går utöver det som föreskrivs i Esma‐förordningen.
I' m here because... it means a lot to KatieEurLex-2 EurLex-2
Europeiska unionens råd, inledningsvis företrätt av S.
It' s morningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
23 I detta hänseende ska det inledningsvis påpekas att förevarande begäran om förhandsavgörande avser en tolkning av rambeslut 2002/584, som omfattas av de områden som avses i avdelning V i tredje delen i EUF-fördraget om ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
Why, it ruins the viewEurlex2019 Eurlex2019
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Det ska inledningsvis noteras att bestämmelserna i artikel 3.2 i direktiv 2003/54 upprepas i liknande ordalag i artikel 3.2 i direktiv 2009/72.(
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurlex2019 Eurlex2019
Det ska vad gäller denna invändning inledningsvis fastställas att förstainstansrättens bedömning mycket väl finner stöd i rådets fastställanden i punkterna 58–64 i den ifrågasatta förordningen.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Med beaktande av dessa överväganden, som har återgetts i punkterna 24, 26 och 28 i generaladvokatens förslag till avgörande, konstaterar domstolen inledningsvis att förlikningsorganet inte har dragit några slutgiltiga slutsatser, utan själv - efter att ha konstaterat att de tyska åtgärderna inte gjorde det möjligt att med säkerhet slå fast huruvida det tyska kontrollsystemet uppfyllde effektivitetskraven för att undvika finansiella risker för EUGFJ - har anbefallit en mer ingående undersökning av hur detta system i verkligheten fungerade.
What about the rest of the world, huh?EurLex-2 EurLex-2
För regleringsåret 2013/14 uppskattas att en gräns på inledningsvis 650 000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för export av utomkvotssocker, och 70 000 ton, uttryckt i torrsubstans, för export av utomkvotsisoglukos skulle motsvara marknadsefterfrågan.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
Därför bör tullmyndigheterna ges tillstånd att frångå kravet på en säkerhet för varor som inledningsvis importeras inom ramen för de kvoterna i enlighet med artikel 308c.1 och artikel 248.4 i förordning (EEG) nr 2454/93, och artikel 308c.2–3 i den förordningen bör inte tillämpas.
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
7 Det finns skäl att inledningsvis påminna om att domstolen, som inom ramen för artikel 177 i fördraget är behörig att ge medlemsstaternas domstolar alla upplysningar om tolkningen av gemenskapsrätten, kan komma att beakta sådana gemenskapsrättsliga bestämmelser som den nationella domstolen inte hänvisat till i sin fråga (dom av den 12 december 1990 i målet C-241/89 SARPP, Rec. 1990, s. I-4695, punkt 8).
It' s who gave Emma the dollEurLex-2 EurLex-2
16 Innan jag prövar huruvida kungörelsen är en åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ importrestriktion, och, närmare, huruvida den utgör en diskriminerande restriktion eller en restriktion som tillämpas utan åtskillnad, kommer jag att behandla en rad invändningar som inledningsvis har anförts mot att artikel 30 i fördraget skulle vara tillämplig i detta mål.
She missed meEurLex-2 EurLex-2
3 Det skall inledningsvis påpekas att enligt Mediawet gäller två olika regelsystem, ett för sändningar av nederländskt ursprung och ett för sändningar av program som sänds från utlandet.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
76 Det bör inledningsvis konstateras att den förbättring av skyddet för immateriella rättigheter som avses i denna artikel är av sådan art att den bidrar till att det mål som föreskrivs i artikel 130u 1 uppnås, nämligen att utvecklingsländer harmoniskt och successivt integreras i världsekonomin.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
Det var av den anledningen som åklagarmyndigheten i Dendermonde inledningsvis föreslog att väcka åtal enbart mot Frank Vanhecke, och förundersökningen avslutades således den 21 november 2006.
You like watching stars?not-set not-set
Inledningsvis troddes jorden vara universums centrum, som endast bestod av planeterna som är synliga med blotta ögat och en avvikande sfär av fixstjärnor.
I could fix it for youWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.