inledande stavelse
initial syllable
inleds oor Engels
inleds
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of inleda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inom ramen för det samarbete som inleddes i samband med fredsavtalet uppmuntrar kommissionen dessutom de guatemalanska myndigheterna, landets polisväsende och hela rättsväsendet att förhindra alla angrepp mot rättsstatsprincipen.
Incubation of soil samplesEurLex-2 EurLex-2
Inleda ett förfarande i enlighet med artikel 258 i fördraget.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youEurLex-2 EurLex-2
Rådet godkände inledandet av ett militärt utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) som ska bidra till reformen av försvarssektorn i landet.
Take the fucking trigger nowConsilium EU Consilium EU
Detta förfarande inleds parallellt med förfarandena för rådets beslut, med Europaparlamentets samtycke, om ingående av det nya protokollet, och rådets förordning om fördelning mellan medlemsstaterna av fiskemöjligheter inom ramen för detta protokoll.
Jacques) Will you get away?!EurLex-2 EurLex-2
29 På grundval av referentens rapport beslutade förstainstansrätten (femte avdelningen) att inleda det muntliga förfarandet.
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
De har dels bestritt att artikel 122 i varumärkesförordning nr 207/2009 är tillämplig i det aktuella målet, dels att talan skulle vara väckt för tidigt, att det är obligatoriskt att inleda förfarandet vid kommissionen innan talan väcks, att harmoniseringsbyrån inte skulle kunna ha ställning som svarande och att tribunalen saknar behörighet.
And I' ve got just the mate you needEurLex-2 EurLex-2
Trojkans besök bör ses som ett avgörande steg på vägen mot en bred dialog med den algeriska regeringen, vilken inleddes med utrikesminister Attafs besök i Luxemburg i november.
Oh,yeah.Unfair practicesEurLex-2 EurLex-2
Den 11 december 2002 inledde kommissionen en interimsöversyn och påbörjade, på begäran av Eucoke-EEIG, en undersökning på de producenters vägnar som svarar för en betydande del av den totala gemenskapsproduktionen av koks 80+.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkEurLex-2 EurLex-2
(Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform, det s.k. Pontenx-tillståndet)
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
Rådet kommer även fortsättningsvis att genom EU:s beskickningschefer och inom den nyligen inledda dialogen om mänskliga rättigheter mellan EU och den colombianska regeringen noggrant följa situationen i Colombia.
Yeah, she' s right herenot-set not-set
Den irländska regeringen insisterar på att ett nätverk av avfallsförbrännare, varav en del för giftigt avfall, skapas i mitt hemland och därigenom inleder en explosion av polycykliska aromatiska kolväten (PAH) i vårt vatten, vår luft, vår mark, våra växter och i de irländska medborgarnas celler, där bensener och dioxiner kan anställa förödelse.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Europarl8 Europarl8
2. Den 31 oktober 1995 beslutade kommissionen att inleda det förfarande som föreskrivs i artikel 93.2 i EG-fördraget.
Should I not say, " Hath a dog money?EurLex-2 EurLex-2
Förhandlingarna kan inledas när som helst efter det att denna tidsfrist har löpt ut om det inte har inkommit någon begäran om omröstning i kammaren om beslutet att inleda förhandlingar.
You' re standing at the end of a long, long lineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med hänsyn till relevansen av den fråga som tagits upp inom ramen för Konungariket Spaniens sjätte grund, anser jag att den bör undersökas i ett inledande skede.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelEurLex-2 EurLex-2
IHK Halle-Dessau understryker att flygplatsens modernisering har varit en successiv, kontinuerlig process som inleddes i början av 1990-talet.
I mean, I" m barely aIlowed to knowitEurLex-2 EurLex-2
Genom kommissionens förordning (EG) nr 458/2005 (3) inleds en stående anbudsinfordran för export av 300 000 ton vete som innehas av det tjeckiska interventionsorganet.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
I sitt beslut om att inleda ett förfarande medgav kommissionen att kommunen formellt sett gjort sin investering samtidigt med de privata investerarna i partnerskapet GNA, men förklarade sig tills vidare betvivla den faktiska samtidigheten för alla GNA-aktieägares investeringar eftersom kommunen redan hade tagit initiativ och gjort investeringar innan ett slutgiltigt avtal slutits med alla de övriga investerarna
Electromagnetic compatibilityoj4 oj4
1 Europeiska kommissionen har yrkat att domstolen ska fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 56 FEUF genom att införa artiklarna 137.8, 138 tredje strecksatsen, 153 och 157.3 i ramlag (I) av den 27 december 2006 (Moniteur belge av den 28 december 2006, s. 75178), i dess lydelse sedan den 1 april 2007 (nedan kallade de aktuella bestämmelserna eller ramlagen), genom vilka egenföretagare som tillhandahåller tjänster och som har etablerat sig i en annan medlemsstat än Konungariket Belgien åläggs att göra en förhandsanmälan innan de inleder verksamhet i Belgien (nedan kallad Limosaanmälan).
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till att Medelhavsområdet är strategiskt betydelsefullt och att våra samarbetspartner önskar få till stånd ett närmare och fördjupat samarbete med EU inledde kommissionen i september 2000 en satsning för att blåsa nytt liv i Barcelonaprocessen i syfte att stärka förbindelserna mellan EU och dess Medelhavspartner.
I know a lot of womenEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av förhandlingsprotokollet att förstainstansrättens ordförande uppmanade parlamentet att ”överväga möjligheten att avbryta det anbudsförfarande som begäran om interimistiska åtgärder rörde ... i enlighet med artikel 101 i [budgetförordningen] och inleda ett nytt anbudsförfarande”.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Om Eurojust eller en medlemsstat i samband med Eurojusts informationsbehandlingsverksamhet avseende en enskild utredning fastställer ett behov av samordning, samarbete eller stöd i enlighet med Europols mandat ska Eurojust meddela dem om detta och inleda informationsdelningsförfarandet i enlighet med beslutet från den medlemsstat som lämnar informationen.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate Lactosenot-set not-set
(10) Enligt riktlinje ECB/2000/15 av den 3 november 1998 ändrad genom riktlinje av den 16 november 2000 om sammansättning, värdering och villkor för den inledande överföringen av reservtillgångar, samt denominering och avkastning på motsvarande fordringar (EGT L 336, 30.12.2000, s.
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar den internationella enigheten om de beslut som togs vid FN:s klimatkonventions tionde partskonferens inklusive Buenos Aires‐arbetsprogrammet om anpassning och motåtgärder, liksom beslutet att i maj 2005 inleda en dialog om framtida sätt att hantera klimatförändringarna inom ramen för FN:s klimatkonvention och Kyotoprotokollet.
that for some obscure reason nothing else was possiblenot-set not-set
Vad gäller det första fallet skall en översyn inledas mot bakgrund av tillräckliga bevis avseende fortsatt dumpning och därav vållad skada, utan att det förutsätts att den fortsatta dumpningen redan har fastställts.
The brakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hEurLex-2 EurLex-2
Denna ska bestå av de inledande bokstäverna ”MD” för ”MODUL” följt av typgodkännandemärket utan cirkeln enligt punkt 4.3.1.1 och, om flera ej identiska ljuskällemoduler används, följas av tilläggssymboler eller tecken; den specifika identifieringskoden ska visas i de ritningar som nämns i punkt 2.2.1.
MuIler' s down in the Arab quarter nowEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.