inom det möjligas gränser oor Engels
inom det möjligas gränser
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
within the realms of possibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revisionsrätten vidgår dock inte i sina anmärkningar att kommissionen har varit tvungen att arbeta inom det möjligas gränser.
I won that dare, and I never stepped back into the boxEurLex-2 EurLex-2
Vi betonar att vi är beredda att bidra, inom det möjligas gränser, till att främja våra egna regleringar, naturligtvis även på internationell nivå.
Just a mouse clickEuroparl8 Europarl8
Jag håller således verkligen med ledamoten om att det är bra, inom det möjligas gränser, om EU:s kandidatländer, liksom andra grannländer, däribland Ryssland, kan tillämpa principer liknande dem som gäller i Europeiska unionen.
Hey, I do it for a livingEuroparl8 Europarl8
Det är tvärtom just kravet att undantaget så lite som möjligt skall äventyra likabehandlingen som medför att denna bestämmelse tolkas i den meningen att medlemsstaterna, i förekommande fall och inom det möjligas gränser, måste vidta åtgärder av ett sådant slag som inte omintetgör direktivets syfte och det grundläggande kravet att säkerställa likabehandling.
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 6 gör det möjligt att inom noga angivna gränser göra undantag från artikel 5.
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
Detta aktualiserar frågan huruvida det är möjligt att inom gränserna för det anpassade systemet med dess begränsade förmåner stimulera de berörda länderna att anpassa sig till de önskvärda beteendemönstren.
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
Detta aktualiserar frågan huruvida det är möjligt att inom gränserna för det anpassade systemet med dess begränsade förmåner stimulera de berörda länderna att anpassa sig till de önskvärda beteendemönstren
Puking his guts out, most likelyoj4 oj4
Under en tioårsperiod fram till 2013 bör det vara möjligt att inom vissa gränser justera prioriteringarna i färdplanen.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurLex-2 EurLex-2
Det har alltså blivit ett tämligen blygsamt dokument som vi i utskottet anser bör stärkas, och då på ett sådant konstruktivt sätt att det i alla avseenden ändå ligger inom gränsen för det möjliga.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEuroparl8 Europarl8
Det är starka yttre gränser som gör det möjligt för oss att hålla våra inre gränser inom Schengenområdet öppna och garantera fri rörlighet för personer.
Sample bottles areEurLex-2 EurLex-2
(3) Det behövs också möjligheter att inom vissa gränser överskrida enskilda utgiftstak.
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Detta ska skapa en allmän ram, inom vilken det är möjligt att tillhandahålla tjänster över gränserna, oberoende av vilken sektor som ett företag är verksamt inom.
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
Baserat på ett rotationssystem som bevarar medlemsstaternas jämlikhet gör denna lösning det möjligt att hålla kommissionens storlek inom acceptabla gränser.
Why step this?not-set not-set
Den behöriga myndigheten eller den gemensamma kontaktpunkten ska, om det är möjligt inom rimliga gränser, till de marknadsoperatörer som informerat om incidenten tillhandahålla strategiskt analyserad information som bidrar till att avhjälpa säkerhetshotet.
Who did you sell them to?not-set not-set
Som revisionsrätten påpekar under punkt 6.13 har kommissionen satt upp regler som inom rimliga gränser gör det möjligt att begränsa dessa förlängningar samtidigt som villkoren för det verkliga genomförandet på plats respekteras.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurLex-2 EurLex-2
Det är dock möjligt att fastställa grundscenarier inom vissa gränser.
If you think you' re going to waste Natasha's timeEurlex2019 Eurlex2019
Tvingande humanitära och andra skäl har lett oss till något som, inom gränserna för det möjliga, hittills har visat sig vara en relativt framgångsrik operation, men låt oss inte göra oss några illusioner.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyEuroparl8 Europarl8
Man kan sluta sig till att överklagandet styrs av den enskilda statens nationella lag, och ska genomföras på det sätt som föreskrivs i lagen, där det föreskrivs inom vilken tid ett överklagande ska lämnas in, och att det är möjligt att göra det inom de gränser som den lagen tillåter, varvid det är att märka att sådana överklaganden vanligtvis begränsar sig till prövning av lagligheten.
Hey, Bregana, you' re late todayEurLex-2 EurLex-2
För erkännande av producentsammanslutningar är det också lämpligt att ge medlemsstaterna möjlighet att inom landets gränser höja procentandelen kvotintyg samt att fastställa minimikrav när det gäller antalet producenter
Don' t make mesendyou back to the minerseurlex eurlex
Beträffande öl är det möjligt att inom vissa gränser tillåta medlemsstater att tillämpa skatten på skikt om mer än en grad Plato, allt under förutsättning att inget öl belastas med mindre än gemenskapens minimiskattesats.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Beträffande öl är det möjligt att inom vissa gränser tillåta medlemsstater att tillämpa skatten på skikt om mer än en grad Plato, allt under förutsättning att inget öl belastas med mindre än gemenskapens minimiskattesats
This one has a great view!eurlex eurlex
Beträffande öl är det möjligt att inom vissa gränser tillåta medlemsstater att tillämpa skatten på skikt om mer än en grad Plato, allt under förutsättning att inget öl belastas med mindre än gemenskapens minimiskattesats.”
preparation, implementation and assessment of the annual programmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
985 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.