inom den närmsta framtiden oor Engels

inom den närmsta framtiden

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

anytime soon

bywoord

Men forskare förväntar sig inte att inom den närmaste framtiden helt kunna utrota sjukdomarna.
But scientists do not expect to eradicate sickness completely anytime soon.

voorbeelde

Det kommer att bli mer hårt arbete att utföra inom den närmsta framtiden.
There'll be... plenty more rigorous work to do... at some point in the near future.

Men det finns inga tecken på en sådan utveckling inom den närmsta framtiden.
But we have no signs of such an evolution in a near future.

Det fanns planer på att inrätta kodgranskningsförfaranden inom den närmsta framtiden.
It was also planned to put in place code review procedures in the near future.

Det är dock rimligt att anta att användare kommer att få betala för direktuppspelning inom den närmsta framtiden.
However, it can reasonably be expected that users will be charged for streaming in the near future.

Något lagstiftningsinitiativ i frågan planeras inte inom den närmsta framtiden
It only covers social services- thus excluding health services (which will be the subject of a specific initiative in #)- and does not provide for a legislative initiative in the field in the near future

Inom den närmsta framtiden.
In the near future.

Du kommer hamna i ett bagageutrymme... inom den närmsta framtiden.
Either way, you're gonna end up in the trunk of a car, somewhere on the Belt Parkway before long.

Tänker kommissionen se till att den olaglighet åtgärdas inom den närmsta framtiden?
Will the Commission see to it that this illegality is remedied in the near future?

Sälbestånden kan dock inom den närmsta framtiden komma att drabbas hårt av klimatförändringarna.
The seal population, however, could in the near future suffer severely from the consequences of climate change.

Ingen kommer att avskedas inom den närmsta framtiden
There will be no staff cutbacks in the foreseeable future

Sjukdomen kommer inte att kunna utrotas inom den närmsta framtiden.
An eradication of the disease is not envisaged in the near future.

Planerar du att ge mig ett hårprov att testa inom den närmsta framtiden?
Ok, are you planning on giving me a hair sample to run forensics on in the near future?

Det torde dock inte komma att krävas någon sådan NGA-baserad förankring inom den närmsta framtiden eller före 2020.
However, it is not envisaged that such an NGA-based anchor will be required in the immediate future or before 2020.

Kommissionen anser däremot att det inom den närmsta framtiden inte finns några indikationer på konkreta planer på nya virtuella mobiloperatören.
However, the Commission notes that there are no indications of concrete entry plans by MVNOs in the near future.

Jag skall tillägga att det inte är troligt att en sådan åsikt kommer att växa fram inom den närmsta framtiden.
I would add that there is no likelihood of any such opinion emerging in the near future.

Om så inte är fallet, ämnar kommissionen utarbeta något biståndsprogram inom den närmsta framtiden och hur kommer detta att utformas?
If not, does it intend to do so in the near future, and in what form?

En bättre integrerad europeisk aktiemarknad tycks därför inte bara vara möjlig, utan torde även vara genomförd inom den närmsta framtiden
This suggests that greater integration of European stock markets is not only possible, it should already have taken place in the near future

Överväger kommissionen att inom den närmsta framtiden minska stödet till den intensiva boskapsuppfödningen eller att i stället främja mer hållbart jordbruk?
Is the Commission considering dismantling support for intensive livestock rearing in the near future or promoting more sustainable agriculture in other ways?

Inga uppgifter framkom genom undersökningen som visade på någon betydande ökning av den inhemska efterfrågan i Kina inom den närmsta framtiden.
The investigation did not bring into light any elements that could indicate any significant increase of domestic demand in China in the near future.

Den montenegrinska befolkningen har erkänts genom lagen om folkgrupper och de båda länderna förväntas etablera diplomatiska förbindelser inom den närmsta framtiden.
The Montenegrin community has been recognised by the Law on Communities and the two countries are expected to establish diplomatic relations in the near future.

En bättre integrerad europeisk aktiemarknad tycks därför inte bara vara möjlig, utan torde även vara genomförd inom den närmsta framtiden (15).
This suggests that greater integration of European stock markets is not only possible, it should already have taken place in the near future (15).

De väsentliga förutsättningarna för att lösa situationen är inte uppfyllda och det förefaller osannolikt att de skulle bli det inom den närmsta framtiden.
Key conditions for success are not met, and appear unlikely to materialise in the near future.