inte hysa några betänkligheter beträffande något, inte sticka under stol med något
make no bones about something
inte sticka under stol med ("inte dölja") oor Engels
inte sticka under stol med ("inte dölja")
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
make no secret of ("not hide")
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ska jag inte sticka under stolen med.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skall dock inte sticka under stol med att det fortfarande finns problem på några områden.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEuroparl8 Europarl8
Låt oss inte sticka under stol med detta.
And she said yesEuroparl8 Europarl8
Jag skall heller inte sticka under stol med min personliga åsikt.
Class valedictorianEuroparl8 Europarl8
Det ska vi inte sticka under stol med.
Sir?- Put that on my check, will you?Europarl8 Europarl8
Det ska jag inte sticka under stol med.
As the courts have ruled, they should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska emellertid inte sticka under stol med att jag är mycket bekymrad i detta avseende.
It' s coming this wayEuroparl8 Europarl8
Vi behöver inte sticka under stol med att det handlar om att tona ned Zalachenkoärendet i media och liknande.
Well, I got biggerLiterature Literature
Samtidigt ska jag inte sticka under stol med att vägen framåt kommer att bli kämpig av flera olika anledningar.
after transfer from animal insulin to human insulinEuroparl8 Europarl8
Låt oss inte sticka under stol med att den sortens rättframma samtal är det enda språk som Ryssland förstår.
I checked Svetlana' s apartmentEuroparl8 Europarl8
Men också, det skulle han inte sticka under stol med, för att han fann det strategiskt riktigt på längre sikt.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beLiterature Literature
Jag vill inte sticka under stol med att förberedelserna har inneburit alldeles särskilda utmaningar, men vi har klarat av dem.
Keep our heads down with an occasional shellEuroparl8 Europarl8
Jag tänker inte sticka under stol med att detta innebär att en del ordentligt tuffa beslut måste fattas och val göras.
I was in troubleEuroparl8 Europarl8
Men jag ska inte sticka under stol med att vi måste vi få ett resultat som sammantaget starkt förändrar den nuvarande situationen.
You' re gonna freeze himEuroparl8 Europarl8
Vi bör inte sticka under stol med att den främsta finansieringskällan för talibanerna och terrorgrupperna utgörs av den olagliga handeln med narkotika.
There' s no way you can be up on that billboardEuroparl8 Europarl8
I den här konjunkturen får vi därför inte sticka under stol med de sociala konsekvenser som kan tillstöta på grund av den finansiella instabiliteten.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageEuroparl8 Europarl8
Jag vill inte sticka under stol med att det kompromisspaket som de interinstitutionella diskussionerna har resulterat i är mindre ambitiöst än kommissionens förslag på flera punkter.
It was them PontipeesEuroparl8 Europarl8
Jag vill inte sticka under stol med att det som sker i dag i Iran enligt min mening är en av de viktigaste prövningar som väntar västvärlden.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearEuroparl8 Europarl8
Kommissionen beklagar djupt att det nu råder en konflikt mellan institutionerna - och jag skall inte sticka under stol med att kommissionen har gett rådet helt andra rekommendationer.
Talked all nightEuroparl8 Europarl8
Man bör därför kanske inte sticka under stol med att avtalet trots sin rubrik mer förefaller vara ett avtal om ekonomi och frihandel än ett avtal om utvecklingssamarbete.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchnot-set not-set
Jag ska inte sticka under stol med att utarbetandet av betänkandet var politiskt och tekniskt komplicerat genom den globala karaktär och de speciella särdrag som utmärker hoten från massförstörelsevapen.
Not if i have anything to do with itEuroparl8 Europarl8
Jag ska heller inte sticka under stol med att kärnkraftverket i Kozloduj, vilket redan har påpekats, har varit en ständig källa till oro för de rumänska medborgarna, särskilt efter Tjernobylolyckan.
Do you really want to test me?Europarl8 Europarl8
Men det gäller också och kanske framför allt att kontrollera urbaniseringen, för vi får inte sticka under stol med att bostadsområdena i många fall har ätit sig in i industriområdena.
She has bad nervesEuroparl8 Europarl8
Det ni har gjort har sålunda – det kan man inte sticka under stol med – spelat dem i Schweiz och EU som är emot närmare förbindelser mellan Schweiz och EU i händerna.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Europarl8 Europarl8
Jag skall inte sticka under stol med att jag gärna skulle ha sett en mer omfattande familjedefinition, men jag anser inte att det nuvarande resultatet bör leda till att förslaget förkastas.
I need your pipeEuroparl8 Europarl8
116 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.