jämna ut oor Engels

jämna ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

even

werkwoord

to make even

Intradagskredit lämnas av Eurosystemet för att jämna ut likviditetsbehov som uppstår i samband med betalningsavveckling.
Intraday credit is provided by the Eurosystem to even out mismatches in payment settlements.

even out

werkwoord

Intradagskredit lämnas av Eurosystemet för att jämna ut likviditetsbehov som uppstår i samband med betalningsavveckling.
Intraday credit is provided by the Eurosystem to even out mismatches in payment settlements.

to level out

werkwoord

I andra fall har endast sådan teknik uppmuntrats som jämnar ut belastningen.
In other cases, only specific technologies designed to level out the load curve have been encouraged.

to smooth · level · smooth

Soortgelyke frases

gå jämnt ut
come out even · work out even

jämna ut sig
balance

jämnas ut
even out · to even out

voorbeelde

Vi kan jämna ut övertaget du hade över mig på grund av Rachel.
Balance out some of the leverage you had on me over Rachel.

Syftet med EU:s strukturpolitik är att jämna ut de ekonomiska och sociala skillnaderna mellan olika regioner.
The European Union's structural policy seeks to reduce economic and social disparities between the regions.

De fungerar också som automatiska stabilisatorer genom att de jämnar ut konsumtionen under loppet av konjunkturcykeln.
They also have a role to play as automatic stabilisers by smoothening consumption over the course of the business cycle.

Det jämnar ut sig.
It's all equal.

Det jämnar ut sig med tiden.
The books will balance in the end.

Intradagskredit lämnas av Eurosystemet för att jämna ut likviditetsbehov som uppstår i samband med betalningsavveckling.
Intraday credit is provided by the Eurosystem to even out mismatches in payment settlements.

Denna plan, fru kommissionär, bör jämna ut vägen för en slutgiltig lösning på drivgarnsproblemet i Europeiska unionen.
Commissioner, this plan should make it possible to head towards a final solution of the problem of drift nets in the European Union as a whole.

Hon jämför med den kinesiska kulturrevolutionens kläder som strävade efter att jämna ut skillnader mellan könen.
She compares them to Chinese revolutionary uniforms, which strove to nullify the differences between the sexes.

Det kan jämna ut spelplanen lite.
That might level the playing field a bit.

Befälhavaren skickade ut en nödsignal, som dock avbröts när man jämnat ut slagsidan genom att stuva om barlast.
The Captain transmitted a distress message, which was subsequently cancelled after transferring ballast to correct the list.

Om han får veta sanningen om flickan kanske det jämnar ut det hela.
If I tell him the truth about the girl, somehow that might even things up.

Tryck ned och jämna ut det.
Just push it down and smooth it out.

och jag ska jämna ut kullarna.
And the hills I will level.

ESK hoppas att man skall kunna jämna ut de betydande prisskillnader som i dag finns mellan medlemsstaterna.
In this respect, the Committee hopes that the significant price differences still encountered in the various Member States will be realigned.

EU måste för sina medborgares bästa och genom medlemsstaterna försöka jämna ut pensionssystemen.
In the interests of the welfare of its citizens and through the Member States, the European Union must try to level out pension systems.

För det andra måste det gälla att jämna ut en bestående obalans mellan rätter och plikter för investerarna.
Secondly, we must redress the balance between the rights and obligations of investors.

Vi jämnar ut oddsen.
Tell you what, I'll even the playing field.

Oscillationen ser jämn ut.
Oscillation's coming through clear.

Vi jämnar ut det, bara.
Okay, well, let's just even things out.

De nationellt finansierade fasta bruttoinvesteringarna jämnas ut under en fyraårsperiod.
Nationally financed gross fixed capital formation is smoothed over a 4-year period.

Ingen vill jämna ut det här mer än jag.
Nobody wants to even this out more than me.

Tröghetsdämparna borde kunna jämna ut det.
The inertial dampeners on this thing should smoothe that out.

Låt oss jämna ut oddsen.
Let's even the odds.

I själva verket innebär den att man jämnar ut skillnaderna mellan de rikaste och de fattigaste regionerna.
Essentially, cohesion means levelling out the differences between the richest and the poorest regions.