hålla jämna steg med grannen, inte vara sämre än grannen
keep up with the Joneses
jämnar oor Engels
jämnar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense of jämna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flödeshastigheten för stamlösningen ska kalibreras utifrån en analytisk bekräftelse av testlösningarnas koncentration innan exponeringen påbörjas, samt kontrolleras volymetriskt med jämna mellanrum under testet.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurlex2019 Eurlex2019
Vidare måste medlemsstaterna också se till att det råder en jämn könsfördelning i övervakningskommittéerna knutna till regionala och nationella program och involvera jämställdhetsmyndigheterna i sina åtgärder och planer.
maybe going to do some travellingEurLex-2 EurLex-2
4 Håller du jämna steg med den föreslagna bibelläsning för varje vecka som finns angiven i schemat för skolan i teokratisk tjänst, trots att du har ett späckat schema?
It' s no problem, come back any timejw2019 jw2019
Ni är jämna antal, så jag står över.
This resolution will solve that problem and provide an answer to their questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
varje del som förenar det med den underliggande ytan skall vara jämn och synligt sfärisk
You went to hear Meishan sing?eurlex eurlex
Därför är det lämpligt att äldre fordon provas med jämna mellanrum.
I' m going to need you to sit this one outnot-set not-set
Vi anser att den strategiskt viktiga energibranschen (leverans av råvaror, produktion, distributionsnät) måste höra till den offentliga sektorn och vara underställd en nationell planering, som med jämna mellanrum skall omprövas med hänsyn till de nationella behoven och den internationella situationen.
l ́il have to ask you not to pryEuroparl8 Europarl8
De båda företagen håller sina stora konstföremålsauktioner i London och New York, men auktioner hålls med jämna mellanrum i städer som Genève, Zürich, Amsterdam, Rom, Milano, Hongkong och Melbourne.
Sounds like faulty identificationEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv fastställer åtgärder som ska åstadkomma en jämnare fördelning mellan män och kvinnor bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag genom insatser för att påskynda en jämnare könsfördelning och samtidigt ge företagen tillräckligt med tid för att vidta de åtgärder som behövs.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurLex-2 EurLex-2
sträva efter att främja ytterligare integrering av Afrika i världsekonomin och stödja en jämn tillgång till de vinster och de möjligheter detta skulle medföra för hela samhället,
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
Jägarna gick före oss, eftersom det var en mycket svår stig. Ruth kunde inte hålla jämna steg.
An applicant for approval of a major change shalljw2019 jw2019
When the capital development of a country becomes a by-product of the activities of a casino, the job is likely to be ill-done.” (Spekulanter kanske inte gör någon skada som bubblor i en jämn ström av företagsamhet.
So I'il-- I' il see you tomorrowEuroparl8 Europarl8
Riskanalyskriterierna skall uppdateras med jämna mellanrum.
Through that process, it spreads around the worldEurLex-2 EurLex-2
Principbaserad reglering är det riktiga angreppssättet för reglering av finansmarknaderna, då detta gör det lättare att hålla jämna steg med marknadsutvecklingen.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearnot-set not-set
Utan att det påverkar de revisioner som utförs av styrekonomen måste räkenskapsföraren själv eller genom en biträdande räkenskapsförare eller genom en tjänsteman som särskilt befullmäktigats för detta ändamål utföra kontroller, vilka i regel bör utföras på plats och utan förvarning och, i den mån det är möjligt med jämna mellanrum, av de medel som betrotts förskottsförvaltarna och av deras räkenskaper.
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
e) Det ska finnas formella processer för ändringskontroller. En säkerhetskopia av modellen ska bevaras och med jämna mellanrum användas för att kontrollera värderingarna.
The last time i saw her in the clinicEurlex2019 Eurlex2019
Vi kan jämna ut övertaget du hade över mig på grund av Rachel.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom har ordet ”naturliga” strukits i samband med torkrummen, för om alla i dag har reglerbara fönster för att garantera en jämn, högkvalitativ torkning har de också stödsystem för att garantera en god klimatstyrning.
Officer down.Repeat. Officer downEurLex-2 EurLex-2
När vägen är rak och jämn, kan föraren ibland helt överlåta spannet åt ledarhunden, medan han själv tar sig en tupplur i släden.
You may now kiss the bridejw2019 jw2019
Med hänsyn till det europeiska höghastighetsnätets geografiska struktur och de hastigheter som tillämpas i kommersiell trafik kommer det att vara möjligt att tidtabellslägga turerna så att varje tågsätt regelbundet återvänder till en angiven underhållsanläggning i ursprungslandet, där komplexa underhållsåtgärder kan utföras. Detta skall ske med jämna mellanrum, så ofta som höghastighetstågens konstruktion och tillförlitlighet kräver.
Did he have a baby with the Janitor?EurLex-2 EurLex-2
Det är rädslan att förlora egendom som tillsammans med kampen för att hålla jämna steg med den ständiga skuld och inflation som är inbyggd i systemet, förenat med den oundvikliga bristen på betalningsmedel som skapats genom räntan som aldrig kan betalas tillbaka, som håller löneslaven i schack. Springande runt i hamsterhjulet tillsammans med miljoner andra utgör de drivkraften i ett imperium som bara gynnar eliten i toppen av pyramiden.
We didn' t slide into Cougar' s spotQED QED
Denna ordning kan frångås när det föreligger samband mellan mål eller för att säkerställa variation och en jämn fördelning av arbetsbördan vid personaldomstolen.
What can I wear, to look nice?EurLex-2 EurLex-2
(2) Kommissionen skall med jämna mellanrum rådfråga kommittén om de övervakningsuppgifter som rör tillämpningen av detta direktiv och, om det är lämpligt, utfärda riktlinjer i denna fråga.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
Att uppnå ett jämnare och mera regelbundet bidragsflöde och minska antalet tillfälliga indragningar genom att tillämpa olika utbetalningssätt för stöden. 3.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
Årets tillväxtöversikt visar att tillväxtfrämjande åtgärder behövs för att stärka återhämtningen, hålla jämna steg med våra största konkurrenter och nå målen i Europa 2020.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.EurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.