jämnan oor Engels

jämnan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

all the time

bywoord

Patienter förflyttas in och ur mentalsjukhus för jämnan.
Patients are transferred in and out of mental facilities all the time.

Soortgelyke frases

för jämnan
all the time

voorbeelde

Du sover för jämnan, va?
I' il bet you' re sleeping all the time

Hon hade den på sig för jämnan, till och med när hon uppträdde.
She took to wearing it all the time, even during her act.

De knullar för jämnan.
Yeah, they fuck around a lot.

Nu stannar jag visserligen hemma mest för jämnan, men jag skulle vilja trivas bättre där än någon annanstans.
[B] Now usually I do remain at home; but I could wish that I were happier there than elsewhere.

De diskuterar Manchuriet för jämnan.
They talk to him about Manchuria all the time

Vi pratar för jämnan.
We talk all the time.

Det är så här Einar har det för jämnan, tänkte han.
This is what it’s like for Einar all the time, he thought.

Jag tänker på dig för jämnan.
I think about you all the time.

För jämnan.
All the time.

”Jag hade varit full för jämnan i flera år.
“I’d been drunk most of the time for years.

Men med god organisation är vi inte sena för jämnan, så att vi kommer efter sången och bönen vid mötena eller sedan man redan gjort upp om distrikt och samarbete vid mötena för tjänst.
But with good organization, we need not be habitually late, arriving after the opening song and prayer of a meeting or after field service arrangements have already been made.

Nu är hon en sur liten bitch för jämnan.
She's a miserable little bitch all the time now.

Byrån anlitar honom för jämnan, och jag tyckte att det var det minsta jag kunde göra.”
We use him all the time at the firm, and it felt like the least I should do.’

Jag tog en ur paketet och tackade, som om det var något jag gjorde för jämnan.
I slid one out of the pack and said thanks, like it was something I did all the time.

Sånt händerför jämnan.
It happens all the time.

Han tvättar och stryker nog för jämnan för att se snygg ut.
Bet he spends all his time washing and ironing, just to keep up appearances.

Vi hörde granatkastare för jämnan- men inget allvarligt drabbade oss
We heard mortars all the time, but we never got anything serious

Det gör jag för jämnan efter lunch
Oh, I do it all the time, whenever I have a few minutes after lunch

Hur många ser jag inte för jämnan som inte bryr sig om sin fattigdom!
How many do I commonly see who disregard poverty?

En ung kvinna som heter Lee berättar om en av sina rumskamrater: ”Hon tyckte tydligen att man skulle städa för jämnan.
Says a young woman named Lee of one roommate: “As far as she was concerned, the cleaning needed to be done hourly.

Du verkar vara här för jämnan
I don' t like you interrupting a working day

Det gjorde han för jämnan.
He made it all the time.

Det är därför han är pank för jämnan och springer och fjäskar för Brenda för att få låna.
That’s why he’s broke more often than not, and shining up Brenda for a loan.

Det händer dig för jämnan.
It happens to you all the time.

Inte för jämnan.
Not all the time.