jamsession oor Engels

jamsession

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

jam session

naamwoord

Blir ofta en jamsession.
Turns into a bit of a jam session.

voorbeelde

Ja, har man en gång upplevt en jamsession framförd av skickliga musiker, är det svårt att glömma ”trumman med många möjligheter”.
Indeed, once you experience a jam session put on by skilled musicians, it is hard to forget “the drum with a thousand faces.”

Skivan hade producerats av Just D och spelats in under jamsessioner med Wille på gitarr, Pedda på bas och Gurra på trummor.
The album was produced by Just D and recorded during jam sessions with Wille on guitar, Pedda on bass and Gurra on drums.

Blir ofta en jamsession.
Turns into a bit of a jam session.

NP: Varför visar vi inte en liten snutt, bara en pyttebit av våra jamsessioner.
NP: Why don't we give them a little peek, just a tiny bit of our jam session?

Bandet spelade in grunderna under mars och början av april 1989 på Hully Gully Studios i Silver Lake; låtar som "Knock Me Down" formades efter jamsessioner utan någon hjälp från producenten Michael Beinhorn.
The band recorded basic tracks at Hully Gully studios in Silver Lake; songs like "Knock Me Down" were formed from jam sessions without any input from returning producer Michael Beinhorn.

Här står vi och snackar jamsessioner och annat.
We're talking all about this jam session and everything.

1954 flyttade jag och min bror till Los Angeles. Vi svalt runtom stan i ungefär två år. Vi spelade på jamsessioner.
In 1954, my brother and I moved down to Los Angeles and proceeded to starve around town for about two years, made all the jam sessions.

Margo vill vara ironisk och gå på Jason Mraz akustiska jamsession.
Hey, dad, my friend Margot wants to be ironic for her birthday and go to a Jason Mraz acoustic jam on Saturday.

Låten utvecklades från en jamsession i studion.
The song evolved out of a jam session in the studio.

Under deras jamsessioner blev improvisation en viktig del för hur gruppen spelade in Black Cherry.
During their jam sessions, improvisation became a major part of the group's approach to recording Black Cherry.

Jamsession på restaurang inne i området.
A restaurant in the festival area.

1994 bjöd Angus och Malcolm in Rudd till flera jamsessioner.
In 1994, Angus and Malcolm invited Rudd to several jam sessions.

Goldfrapp höll jamsessioner med Mark Linkous och Adrian Utley och efter att ha gjort sig bekväma i studion under skrivprocessen bestämde sig för att inte förflytta sig till en annan studio.
Goldfrapp held jam sessions with Mark Linkous and Adrian Utley and, after they built momentum writing the album, decided not to move to another studio.

Ibanez M510E-BS är en elektroakustisk mandolin speciellt för större scener eller förstärkta jamsessioner, heminspelningar eller övningar.
This is an electro-acoustic mandolin suited for larger stages or for amplified jam sessions, home recordings or rehearsals.

Kvällen kulminerar i en musikalisk jamsession, där man uppträder med keramik- och träinstrument som tillverkats i projektverkstäderna.
The evening will end in a jam session where the wooden and clay instruments that were made in the project related musical instrument workshops will be played.

Efter några år med flöjten började jag sjunga mer och mer, min flöjtlärare var grym vid pianot och de uppstyrda flöjtlektionerna övergick mer och mer till jamsessions med mig gapandes för full hals.
After of couple of years playing flute I started singing more and more. My flute teacher was a real wiz on the piano and the lessons turned into jam sessions, with me howling at the top of my voice.

Det slutade med en tre veckor lång turné genom Kazakstan, Kirgizistan, Uzbekistan och Tadzjikistan. Resan innehöll inbokade konserter, workshops, jamsessions och studiebesök.
The result was a three week long tour through Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan and Tajikistan wich included concerts, workshops, informal and formal jamsessions and meetings with other musicians and culture workers.

På fredagens Ornamo Design Event, kl. 17-21, presenteras satsningen Lera och trä. I samarbete med Förortsprojektet görs Jakobackas underfarter trevligare. Det blir paneldiskussion och kvällen kulminerar med en jamsession där man spelar på de instrument av lera och trä som tillverkats i projektets workshoppar.
On Friday at 5–9pm, Ornamo Design Event will introduce visitors to the “Clay and Wood in the City” project, set up in collaboration with the City of Helsinki Neighbourhood Project with the aim of making the underpass tunnels in Jakomäki more pleasant to use. In addition to a panel discussion, you can look forward to enjoying a jam session guaranteed to end the evening on a high note.

Med Jamsession kan du och upp till tre vänner spela och spela in tillsammans på era iOS-enheter.
With Jam Session, you and up to three friends can play and record together on your iOS devices.

Självklart kan eleverna använda den till att skapa musik eller hålla en jamsession.
Yes, students can create music or have a jam session.

Det kan hända att knappen Inspelning inte är tillgänglig under uppspelning i en jamsession. Detta gör det omöjligt för dig att stämpla in eller ut.
The Record button may be unavailable during playback in a Jam Session this will not allow you to punch in or out.

Efter konserten lyckades en ung juridikstuderande, Björn Fremer, (som senare blev journalist och en tid medarbetade i Orkester Journalen), locka med sig Parker till Lund för en jamsession.
After the concert a young law student, Björn Fremer, succeeded in persuading Parker to come to nearby University town Lund for a jam session.

Blues Sklep framför en livlig jamsession i källarmiljöer.
Blues Sklep puts on a lively jam session in cellar surrounds.

Även omfattande produktioner och kreativa jamsessioner hanterar detta plugin utan problem.
It is is perfect for both elaborate productions and creative jam sessions.

Stämpla in eller ut under en jamsession genom att välja ett programvaruinstrumentspår.
To punch in or out during a Jam Session, select a Software Instrument track.