juristens oor Engels

juristens

naamwoord

Soortgelyke frases

jurist
barrister · jurisconsult · jurist · lawyer · legal practitioner · solicitor

jurist som upprättar överlåtelsehandling
conveyancer

jurist som upprättar överlåtelsehandlingar
conveyancer

voorbeelde

Jag är jurist, inte läkare.
My background is legal, not medical.

Personen som är föremål för utredning kan biträdas av sina jurister eller andra kvalificerade personer som Esmas tillsynsstyrelse tillåter.
The person subject to the proceedings may be assisted by their lawyers or other qualified persons admitted by ESMA’s Board of Supervisors.

Kommittén skall bestå av sju personer utsedda bland före detta ledamöter av domstolen och förstainstansrätten och jurister med allmänt erkända kvalifikationer.
The committee shall be composed of seven persons chosen from among former members of the Court of Justice and the Court of First Instance and lawyers of recognised competence.

d) godkända yrkesskolor eller utbildningsinstitut som ansvarar för grundutbildning eller fortbildning av de jurister som deltar i rättskipningen, det vill säga domare, åklagare och advokater,
(d) approved vocational schools or educational institutes responsible for the initial or continuing training of members of the legal professions involved in the administration of justice, namely judges, prosecutors and lawyers,

Är du jurist?
You're a lawyer?

han är utbildad jurist (till professionen), men han arbetar som managementkonsult
he is a lawyer by training, but he works as a management consultant

Så fort han skrivit in sig vid juridiska fakulteten i Stockholm hade han också blivit medlem av Konservativa Jurister.
As soon as he’d enrolled at the law school in Stockholm he became a member of the Conservative Law Students.

Anordnande och hållande av seminarier och föredrag inom det juridiska området, speciellt för utbildning av jurister
Arranging and conducting of seminars and lectures in the field of law, in particular for the training of lawyers

Du vet väl att han är jurist, precis som du?”
You know he’s a lawyer, like you?”

Juristen arbetar under rättstjänstens chef som intern juridisk rådgivare och kommer att försvara revisionsrättens intressen i tvistemål, utföra juridiska uppgifter som bland annat innefattar att skriva rättsliga utlåtanden om unionens lagstiftning, biträda ledamöterna och revisionsavdelningarna i behandlingen av rättsliga frågor, ge intern juridisk rådgivning i frågor som rör institutionell rätt, förvaltningsrätt och tjänsteföreskrifterna och företräda revisionsrätten i domstolar och biträda de administrativa avdelningarna inom ramen för det interna samarbetet i frågor som rör kontrakt och upphandlingar.
Under the authority of the Legal Service’s Principal Manager, the lawyer will be responsible for acting as an internal legal advisor, defending the Court’s interests in legal disputes, performing legal tasks such as drafting legal opinions on EU law, assisting the Members and audit chambers in handling legal issues, providing internal legal advice on matters of institutional, administrative and statutory law, representing the Court of Auditors in court and, in the context of internal cooperation, assisting administrative departments with contracts and public procurement.

Europaparlamentet konstaterar att i Turkiet utgör kvinnor 50 procent av alla universitetsutbildade och 40 procent av alla akademiska yrkesgrupper inklusive jurister och läkare.
Notes that women in Turkey make up 50 % of all university graduates and 40 % of professional classes including lawyers and doctors,

Under ett av dessa ställde en jurist två frågor som berör Jehovas vittnen: ”Är det lagligt att neka hälsovård åt Jehovas vittnen bara därför att de inte ger blod?”
During one of these, a lawyer presented two questions that affect Jehovah’s Witnesses: “Is it legal to deny health services to Jehovah’s Witnesses just because they do not donate blood?”

· notarier och andra oberoende jurister när de hjälper eller företräder en klient i vissa verksamheter.
· notaries and other independent legal professions when assisting or representing clients in respect of certain activities.

2 Begäran har framställts i ett mål mellan den bulgariske medborgaren Gentcho Pavlov och Gregor Famira, som är advokat i Wien, å ena sidan, och Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (advokatsamfundets lokala kommitté i Wien), å andra sidan, rörande den sistnämndas avslag på ansökan om registrering av Gentcho Pavlov som biträdande jurist och ansökan om utfärdande av ett intyg till Gentcho Pavlov om ombudsbehörighet.
2 The reference has been made in proceedings between Mr Pavlov, a Bulgarian national, and Mr Famira, a lawyer in Vienna (Austria), and the Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (Committee of the Vienna Chamber of Lawyers) concerning that committee’s rejection of the application for Mr Pavlov to be included on the list of trainee lawyers and to be issued a certificate of entitlement to appear in court.

texten i sin helhet utom orden ”Obligatorisk” och ”c) Stärkande av kommittéerna mot trakasserier genom att de slås ihop till en enda kommitté med en sammansättning som kan variera beroende på det specifika ärendet och genom att man inkluderar experter som exempelvis jurister och läkare som ständiga ledamöter av kommittén.”
text as a whole excluding the words: ‘mandatory’ and ‘(c) strengthen the anti-harassment committees by merging them into one sole committee with a variable composition depending on the case under examination and including experts such as lawyers and doctors as standing members of the committee;’

Arthur Peter Mutharika, född 1940, är en malawisk jurist och politiker, som sedan 31 maj 2014 är Malawis president.
Arthur Peter Mutharika (/muːˈtɑːrɪkə/; born 18 July 1940) is a Malawian politician, educator and lawyer who has been President of Malawi since 31 May 2014.

Glen How, Q.C., en jurist som varit ett Jehovas vittne hela sitt liv.
Glen How, Q.C., a lawyer and one of Jehovah’s Witnesses all his life.

Lakorda hade mobiliserat ett team av dataspecialister, jurister och administratörer för att bygga upp nämnda system, vilket byggde på egenhändigt skapade programvaror samt aktualisering och visualisering av databaser. Detta möjliggjorde en betydligt snabbare och effektivare behandling av uppgifter och tillgång till information än vad andra rättsinformationssystem erbjuder.
Establishment of the system involved a team of software specialists, lawyers and managers and is based on original computer programmes for the establishment, updating and visualisation of databases, allowing data to be processed and information to be accessed in a faster and more efficient way that other legal information systems.

För att kompensera för den nya ekonomiska risk som beslutet om upprättande av personaldomstolen medför för de tjänstemän som vill vända sig till personaldomstolen, är det rimligt och utgör god rättsskipning att mildra de krav som åligger tjänstemännen, genom att särskilt möjliggöra för deras ombud att inte begränsa sig till den kritik som framförts av tjänstemannen, som oftast inte är jurist och som under alla omständigheter inte agerar i egenskap av jurist och än mindre i egenskap av advokat.
Thus, by way of compensation for the new financial risk which, by the effect of the Decision establishing the Tribunal, is imposed on officials wishing to bring proceedings before the Tribunal, it is reasonable, and in the interest of the proper administration of justice, to alleviate the constraints placed on them by allowing, in particular, their counsel not to confine himself to the criticisms made by the official, who in most cases is not a legal expert and, in any event, is not acting as a legal expert, still less as a practising advocate.

- Programmets målgrupper har delvis kunnat nås. Deltagandet har varit mycket högt bland brottsbekämpande myndigheter, medan affärsbanker, jurister som specialiserat sig på området och handelskammare har deltagit i otillräcklig omfattning.
- The target groups for the programme have been reached in part with a very high participation by law enforcement officials; attendance by commercial banking sector, specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient.

Anordnade och samordnade 19 seminarier och utbildningsaktiviteter för personal vid EU:s nationella tillsynsmyndigheter (varav fyra anordnades gemensamt med de andra europeiska tillsynsmyndigheterna) och var värd för en juridisk workshop för politiker, tillsynsmän och jurister och den tredje workshoppen om politikforskning för ekonomer, tillsynsmän och akademiker för att diskutera mätningen av bankers risker på ett konsekvent sätt.
Provision and coordination of 19 seminars and training activities to staff of EU national supervisory authorities (out of which four provided jointly with the other ESAs); hosting a legal workshop for policymakers, supervisors, and legal academics, and the third policy research workshop for economists, supervisors and academics to discuss the measurement of the riskiness of banks in a consistent manner.

Rättelse till meddelandet om allmänna uttagningsprov — handläggare (AD 5/AD 7) som är specialiserade på juridiskt utredningsarbete Epso/AD/295/15 – Jurister med bulgarisk juridisk utbildning (BG) Epso/AD/296/15 – Jurister med tysk juridisk utbildning (DE) Epso/AD/297/15 – Jurister med kroatisk juridisk utbildning (HR) Epso/AD/298/15 – Jurister med irländsk juridisk utbildning (IE) Epso/AD/299/15 – Jurister med litauisk juridisk utbildning (LT) Epso/AD/300/15 – Jurister med slovakisk juridisk utbildning (SK)
Corrigendum to the notice of open competitions — Administrators (AD 5/AD 7) specialising in legal research — EPSO/AD/295/15 — Lawyers with Bulgarian legal training (BG) — EPSO/AD/296/15 — Lawyers with German legal training (DE) — EPSO/AD/297/15 — Lawyers with Croatian legal training (HR) — EPSO/AD/298/15 — Lawyers with Irish legal training (IE) — EPSO/AD/299/15 — Lawyers with Lithuanian legal training (LT) — EPSO/AD/300/15 — Lawyers with Slovak legal training (SK)

Syftet med detta meddelande är alltså att inleda en öppen, bred och ingående debatt mellan EU-institutionerna och allmänheten, inbegripet företag, konsument organisationer, akademiker och verksamma jurister.
The purpose of this Communication is to initiate an open, wide-ranging and detailed debate with the participation of the institutions of the European Community as well as of the general public, including businesses, consumer associations, academics and legal practitioners.

- Tjänster av konsulter, ingenjörer, konsultbyråer, jurister, revisorer och andra liknande tjänster, liksom databearbetning och tillhandahållande av information.
- services of consultants, engineers, consultancy bureaux, lawyers, accountants and other similar services, as well as data processing and the supplying of information,

Vi söker en jurist med djupgående kunskaper om EU-rätten och om EU:s funktionssätt och förfaranden samt goda kunskaper inom de områden som direktoratet ansvarar för.
We are seeking a lawyer with an in-depth knowledge of EU law and of the functioning and procedures of the EU as well as a good knowledge of the areas covered by the Directorate.