kämpa sig oor Engels

kämpa sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

exert oneself

fret

verb noun

make an effort

werkwoord

take pains

werkwoord

try hard

Soortgelyke frases

kämpa sig fram
labour

voorbeelde

ELIA tittade ut över folkskaran som kämpade sig uppför sluttningen av berget Karmel.
ELIJAH looked out over the crowd as they trudged up the slopes of Mount Carmel.

Eh, ja, de här flickorna... kämpar sig samtliga genom juridikskolan.
These girls are all working their way through law school.

Elva dagar senare hade han och hans passagerare, däribland hans hustru, kämpat sig ner från högplatån.
Eleven days later he and his passengers, including his wife, struggled down from the top of the mesa.

Han kommer att kämpa sig igenom detta.
He's gonna fight through this.

Den 17 februari gjorde de inringade soldaterna ett utbrytningsförsök och kämpade sig fram genom den djupa snön.
On 17 February the encircled troops made their attempt to break out, struggling through deep snow.

De hade kämpat sig igenom landet en gång innan och visste att de kunde göra det igen.
They’d fought their way through there once, they could always do it again.

Det är där de smiter in medan han kämpar sig uppför stängslet, över taggtråden och in till vargarna.
That’s how they get in while he’s struggling up the fence, over the barbed wire and into the wolves.

Dom försökte lugna honom, men han kämpade sig upp på armbågarna igen
They tried to calm him, but he struggled to his elbows again

Han kämpade sig upp till klarvakenhet när de var på väg genom marinens territorium.
He struggled into alertness as they wound through Marine territory.

Om hennes sår inte blir infekterade, så kanske hon kämpar sig igenom.
If her wounds don't fester, she might can have a fighting chance.

Eragon kämpade sig upp på knä och såg att det satt en ung man på andra sidan elden.
Eragon struggled to his knees and saw a young man sitting on the far side of the fire.

Jag gick fram till fönstret och såg henne kämpa sig fram längs gatan i riktning mot Byres Road.
I went to the window and watched her as she struggled off down the street towards Byres Road.

Under de följande två dagarna kämpade sig konvojen fram över Vitiazsundet till Nya Guinea.
Over the next two days, the convoy struggled on across the Vitiaz Strait to New Guinea.

Torkenbrand kämpade sig upp på knä.
Torkenbrand struggled to his knees.

Alla racingförare vill få en chans att kämpa sig upp från botten.
Every racing driver likes the opportunity now and then to be able to come right from the back of the field.

Hon kämpar sig igenom, på ett sätt som hon föreställer sig att Maman aldrig hade kunnat eller velat.
She weathers it in a way that she imagines Maman never could or would have.

Som vanligt när jag gick insisterade han på att kämpa sig upp på fötter.
As usual when I leave, he insisted on struggling to his feet.

Holger höll fast hatten med högerhanden och kämpade sig fram emot henne med tunga kliv.
Holger was holding his hat on with his right hand and slowly making his way towards her.

De hade kämpat sig igenom landet en gång innan och visste att de kunde göra det igen.
They'd fought their way through there once, they could always do it again.

Inte ens om han råkade i händerna på ”dem” skulle han förråda sig, han skulle kämpa sig fri.
Even if he were in their hands, he wouldn’t give himself away, and he would fight himself free.

Rena Teddy Roosevelt, kämpar sig igenom alla svårigheter och så.
A regular Teddy Roosevelt, overcoming obstacles and all.

Bogserbåtar och pråmar kämpade sig fram norrut från två riktningar för att leverera sina nyttolaster.
Tugs and barges fought their way north from two directions to deliver their payloads.

Det handlar om uthållighet, om att hålla sig på fötterna och kämpa sig framåt vad som än händer.
It's about perseverance, about staying on your feet and slogging forward no matter what.

Han fick genomgå domstolar och advokater och kämpa sig genom träsk av byråkrati.
He had to go through courts and lawyers and trudge through miles of red tape.

Norah kämpade sig tjugo meter tillbaka mot habisfären.
Norah clomped twenty yards back toward the habisphere.