känna igen sig
to identify with
kände igen oor Engels
kände igen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
recognized
Sami kände igen mannen i bilden.
Sami recognized the man in the photo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag kände igen hennes ID.
That' s what it looks like... but it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Båtklubbens medlemmar kände igen mitt offer.
How do you know about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kände igen dig direkt på stadion.
Okay, yeah, because IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, och hon kände igen fickuret utan så mycket som en blick på det.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag önskar att jag kände igen honom.
How much is # times #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag visste att jag kände igen den där hunden.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men intill sängen fanns ett ansikte han kände igen.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingLiterature Literature
Du sa att du kände igen hennes röst men jag tror det var nåt mer.
having regard to the Council common position (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag föddes vuxen, i kläder jag inte kände igen
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresopensubtitles2 opensubtitles2
Jag visste att jag kände igen henne.
Name' s usher, stanley usherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trodde du att jag inte kände igen dig?
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon tittade upp när två män kom in tillsammans med mevrou Killian och kände igen en av dem.
You' re a hard guy to get ahold ofLiterature Literature
En av männen fick syn på Abdullah och kände igen honom just som han närmade sig.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outLiterature Literature
Lenehan hörde och kände igen och hälsade honom: – Här kommer den segerrike hjälten.
Beneficiary of the aidLiterature Literature
Hon kände igen samma prydliga stygn som hon hade sett i den unge liftarens läppar och ögonlock.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
När han lutade sig över henne såg han i hennes ögon att hon åter kände igen honom.
I ́il see you thereLiterature Literature
Han låtsades att han inte kände igen mig.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigel kom först, följd av en man som hon inte kände igen.
Work all day!Literature Literature
Ett namn han kände igen som vore det hans eget.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
Han gick fram och hälsade på henne och hon kände igen den trevlige mannen som tidigare tilltalat henne
Clones don' t wear theseLiterature Literature
Du kände igen dig i honom.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kriminalare som Perez inte kände igen satt vid skrivbordet bredvid Sandy.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
Jag har inte kunnat spåra samtalet än men jag kände igen krypteringsalgoritmen.
First, you have to promise you won' t freak outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte ens Tony kände igen det.
Sorry, not really up for a chat right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Först såg han fullständigt nollställd ut, och jag fruktade att han inte kände igen mig.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail ChiefLiterature Literature
5595 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.