kändes oor Engels
kändes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of känna.
felt
Jag kände ett tryck på min axel och vände mig om.
I felt pressure on my shoulder and turned around.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkaner, C#-#-, grenade och raka (CAS-nr #-#-#), om inte hela raffineringsprocessen är känd och det kan påvisas att det ämne av vilket det är framställt inte är cancerframkallande
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionoj4 oj4
I enlighet med artiklarna 3.5 och 3.6 i grundförordningen granskades det huruvida den dumpade importen av den berörda produkten med ursprung i det berörda landet vållade unionsindustrin skada. Kända faktorer, utöver den dumpade importen, vilka samtidigt kunde ha skadat unionsindustrin, undersöktes också för att kontrollera att den eventuella skada som vållats av dessa faktorer inte tillskrevs den dumpade importen.
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Då visste jag inte att det jag kände var Anden, men mitt hjärta hade berörts.
Excuse me, I' il be right thereLDS LDS
Jag anser att detta agerande, liksom risken för att de kända nationella monopolen ersätts av ett europeiskt oligopol, obevekligen måste bekämpas av kommissionens behöriga avdelningar.
The Parties designate the contact points set outin Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEuroparl8 Europarl8
Som om de kände till betraktarens mörkaste hemligheter.
Duration of schemeLiterature Literature
Jag kände igen hennes ID.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventuella kostnader för marknadsföring skall, om de är kända, inte avräknas från det totala försäljningsbeloppet, utan anges under rubrik 71 ”Övriga särskilda kostnader för djurbesättning”.
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Jag kände faktiskt inte till de problem som föregående talare har tagit upp, om det lämpliga i att komma till de stundande internationella mötena med en utskottstext visavi en text som har antagits i plenum.
She wouldn' t even kill meEuroparl8 Europarl8
(b)Om endast en delanläggnings uppgifter är okända eller av lägre kvalitet än uppgifterna för de andra delanläggningarna, får de kända delanläggningsuppgifterna subtraheras från de sammanlagda uppgifterna för anläggningen.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Även känd som El Chapo.
leave him alone, he doesn« t know you, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så var det med det då«, sa jag och kände att nu var det inte i mörkret jag famlade, snarare ute i kylan.
Just text me the directions!Literature Literature
Några kände jag redan och tyckte om från min tid som första dam och sedan som senator.
Festus, we' re having a sporting eventLiterature Literature
När den kungliga kortegen kom in i bild märkte hon plötsligt hur hon rös ... * Han kände igen filmen med en gång.
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
Senast kända adress.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
men jag kände en svag lukt av Stoli Cranberry.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hade läst Tennyson för henne en kväll eftersom rytmen i dikterna kändes så fridfull.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outLiterature Literature
Folk som kände Nendick också, och visste var han bor.
No, that' s not what I meantLiterature Literature
Till sist sade Vess: ”Lustigt att jag inte kände doften av dig med en gång hemma hos Templetons.” ”Kan du göra det?”
AND RECALLING THATLiterature Literature
Det var bara femtio meter upp till bilen, men benen kändes tunga som bly.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table ofcontents | Next ]Literature Literature
Den var kall och kändes som brosk och den fick Jonas – som var inbiten vegetarian – att tänka på råa fläskkotletter.
You don' t have it in youLiterature Literature
Nu kände jag mig övertygad om att denna uppenbarelse varit fader Simeon.
Nothing is going onLiterature Literature
Deras kroppar snuddade vid varandra, Nelio kände den starka lukten av parfym som stack i hans näsa.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESLiterature Literature
När Thor kollade tillbaka på Kendrick, så kände han inte igen honom längre.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsLiterature Literature
2:1–3) I hundratals år var ”den sanna kunskapen” långt ifrån stor, och det gällde både bland dem som inte alls kände till Bibeln och bland dem som bekände sig vara kristna.
Back up, back up, back up!jw2019 jw2019
I vetskap om att ni har denna underbara tradition, kände jag ansvarets tyngd när president Monson inbjöd mig att tala till er.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityLDS LDS
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.