känd sedan gammalt oor Engels

känd sedan gammalt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

classic

adjektief

voorbeelde

På eftermiddagen sökte han upp en teateragent som han kände sedan gammalt.
In the afternoon he went to see a theatrical agent who was a friend of his.

De brister som beskrivs är i allt väsentligt kända sedan gammalt.
The highlighted shortcomings have largely been familiar to us for a long time.

Det är inte första gången som rapporten visar upp en smygande föråldring av samhället, och de föreslagna åtgärderna för att kompensera detta är kända sedan gammalt.
Not for the first time, the report points to the gradual increase in the percentage of elderly people in our population. The measures proposed to counter this trend are well known.

Plötsligt slog det henne att Tomas Welander kände Bengt Sahlmann sedan gammalt.
Suddenly it struck her that Tomas Welander had known Bengt Sahlmann for ages.

Sedvänjan att ritsa, dvs. göra ett snitt i fikonen med en nål eller annat vasst föremål, har varit känd i Egypten och på Cypern sedan gammalt.
The practice of nipping, or piercing, that is, making small gashes in sycamore figs, has been well-known in Egypt and Cyprus since very early times.

Folk som jag kände sedan gammalt ringde och ville ha vår platta och allt jag hade att säga var att vi aldrig hade gjort någon.
People that I knew from my past called and wanted our album and all I had to say was that we had never done any.

Han, med sitt sedan gammalt kända mod, höll sig likväl borta från den offentliga scenen till dess julimassakrerna [1848] hade sopat den ren för den sorts aktion han brukade bedriva.
Still, with his legendary courage, he continued to shy the public stage, until the June massacres had cleared it for his sort of action.

Det är känt sedan gammalt att King, Burgher och Vicar är stora fans av tidigt 80-metal i alla dess former, så det kändes självklart för dom att denna singel skulle komma i formen av en sågklinga mellan benen!
It's a well known fact that King, Burgher and Vicar are big fans of early 80's metal in all it's shapes and forms, so they felt it was natural to have the second single come in the shape of a sawblade in the crotch!

130:7.2 När Ganid frågade vad man kunde göra för att få vänner, efter att ha lagt märke till att de flesta personer som de råkade träffa kände sig dragna till Jesus, sade hans lärare: ”Visa intresse för dina medmänniskor. Lär dig att älska dem och försök finna tillfälle att göra sådant för dem som du är säker på att de vill få gjort”, och sedan citerade han ett gammalt judiskt ordspråk: ”Om någon vill ha vänner måste han visa sig vänlig.”
130:7.2 When Ganid inquired what one could do to make friends, having noticed that the majority of persons whom they chanced to meet were attracted to Jesus, his teacher said: "Become interested in your fellows; learn how to love them and watch for the opportunity to do something for them which you are sure they want done," and then he quoted the olden Jewish proverb -- "A man who would have friends must show himself friendly."

När Ganid frågade vad man kunde göra för att få vänner, efter att ha lagt märke till att de flesta personer som de råkade träffa kände sig dragna till Jesus, sade hans lärare: ”Visa intresse för dina medmänniskor. Lär dig att älska dem och försök finna tillfälle att göra sådant för dem som du är säker på att de vill få gjort”, och sedan citerade han ett gammalt judiskt ordspråk: ”Om någon vill ha vänner måste han visa sig vänlig.”
When Ganid inquired what one could do to make friends, having noticed that the majority of persons whom they chanced to meet were attracted to Jesus, his teacher said: “Become interested in your fellows; learn how to love them and watch for the opportunity to do something for them which you are sure they want done,” and then he quoted the olden Jewish proverb—“A man who would have friends must show himself friendly.”

130:7.2 (1438.5) När Ganid frågade vad man kunde göra för att få vänner, efter att ha lagt märke till att de flesta personer som de råkade träffa kände sig dragna till Jesus, sade hans (1439) lärare: "Visa intresse för dina medmänniskor. Lär dig att älska dem och försök finna tillfälle att göra sådant för dem som du är säker på att de vill få gjort", och sedan citerade han ett gammalt judiskt ordspråk: "Om någon vill ha vänner måste han visa sig vänlig."
130:7.2 (1438.5) When Ganid inquired what one could do to make friends, having noticed that the majority of persons whom they chanced to meet were attracted to Jesus, his teacher said: “Become interested in your fellows; learn how to love them and watch for the opportunity to do something for them which you are sure they want done,” and then he quoted the olden Jewish proverb—“A man who would have friends must show himself friendly.”