känd oor Engels

känd

/ˈɕɛnd/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

known

adjektief

that whom other people know, renowned, famous

Jag har känt Jim ända sedan vi var barn.
I've known Jim ever since we were children.

famous

adjektief

well known

Kyoto är känt för sina helgedomar och tempel.
Kyoto is famous for its shrines and temples.

AKA

pre / adposition

also known as

well-known · familiar · name · big · conspicuous · celebrated · famed · well‐known

Soortgelyke frases

förmåga att känna beröring
feeling

känna igen sig
to identify with

känna lust
itch

att känna stolthet över
to take pride in

Lista över kända albaner
List of Albanians

voorbeelde

Alkaner, C#-#-, grenade och raka (CAS-nr #-#-#), om inte hela raffineringsprocessen är känd och det kan påvisas att det ämne av vilket det är framställt inte är cancerframkallande
Alkanes, C#-#-branched and linear (Cas No #-#-#), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen

I enlighet med artiklarna 3.5 och 3.6 i grundförordningen granskades det huruvida den dumpade importen av den berörda produkten med ursprung i det berörda landet vållade unionsindustrin skada. Kända faktorer, utöver den dumpade importen, vilka samtidigt kunde ha skadat unionsindustrin, undersöktes också för att kontrollera att den eventuella skada som vållats av dessa faktorer inte tillskrevs den dumpade importen.
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.

Då visste jag inte att det jag kände var Anden, men mitt hjärta hade berörts.
At that time I didn’t know that what I was feeling was the Spirit, but my heart was touched.

Jag anser att detta agerande, liksom risken för att de kända nationella monopolen ersätts av ett europeiskt oligopol, obevekligen måste bekämpas av kommissionens behöriga avdelningar.
I believe that these practices, as well as the possible substitution of the well-known national monopolies by a European oligopoly, should be combated relentlessly by the services which come under the responsibility of the Commission.

Som om de kände till betraktarens mörkaste hemligheter.
As though they know the viewer’s own darkest secrets.

Jag kände igen hennes ID.
I recognized her ID.

Eventuella kostnader för marknadsföring skall, om de är kända, inte avräknas från det totala försäljningsbeloppet, utan anges under rubrik 71 ”Övriga särskilda kostnader för djurbesättning”.
When the marketing costs, if any, are known they are not deducted from the sales total, but are given under heading 71 ‘Other specific livestock costs’.

Herr talman! Jag kände faktiskt inte till de problem som föregående talare har tagit upp, om det lämpliga i att komma till de stundande internationella mötena med en utskottstext visavi en text som har antagits i plenum.
Mr President, to tell the truth, I was not aware of the issues raised by the previous speakers regarding whether it would be better to stop at the stage of a committee text or to take a text adopted in Parliament to the forthcoming international assemblies.

(b)Om endast en delanläggnings uppgifter är okända eller av lägre kvalitet än uppgifterna för de andra delanläggningarna, får de kända delanläggningsuppgifterna subtraheras från de sammanlagda uppgifterna för anläggningen.
(b)If only one sub-installation’s data are unknown or of lower quality than the data of other sub-installations, known sub-installation data may be subtracted from the total installation data.

Även känd som El Chapo.
They call him Chapo.

Så var det med det då«, sa jag och kände att nu var det inte i mörkret jag famlade, snarare ute i kylan.
"That's that then,"" I said, feeling less in the dark, more in the cold."

Några kände jag redan och tyckte om från min tid som första dam och sedan som senator.
Some I already knew and liked from my time as First Lady and Senator.

När den kungliga kortegen kom in i bild märkte hon plötsligt hur hon rös ... * Han kände igen filmen med en gång.
When the royal cortege appeared in shot she noticed she was trembling ... He recognized the film at once.

Senast kända adress.
last known address.

men jag kände en svag lukt av Stoli Cranberry.
but I got the faint smell of Stoli Cranberry.

Jag hade läst Tennyson för henne en kväll eftersom rytmen i dikterna kändes så fridfull.
I’d been reading Tennyson to her one night, because the flow and rhythm of his poetry seemed restful.

Folk som kände Nendick också, och visste var han bor.
People who knew Nendick, too, and where to find him.

Till sist sade Vess: ”Lustigt att jag inte kände doften av dig med en gång hemma hos Templetons.” ”Kan du göra det?”
"Finally Vess said, ""Funny that I didn't smell you right away at the Templetons'."""

Det var bara femtio meter upp till bilen, men benen kändes tunga som bly.
The car was perhaps only fifty meters away, yet his legs felt like lead.

Den var kall och kändes som brosk och den fick Jonas – som var inbiten vegetarian – att tänka på råa fläskkotletter.
It was cold and gristly and made Jonas – an ardent vegetarian – think of raw pork chops.

Nu kände jag mig övertygad om att denna uppenbarelse varit fader Simeon.
I felt certain now that this manifestation had been Father Simeon.

Deras kroppar snuddade vid varandra, Nelio kände den starka lukten av parfym som stack i hans näsa.
Their bodies brushed against each other, and Nelio smelled the strong scent of perfume, which prickled his nose.

När Thor kollade tillbaka på Kendrick, så kände han inte igen honom längre.
As Thor looked back to Kendrick, he no longer recognized him.

2:1–3) I hundratals år var ”den sanna kunskapen” långt ifrån stor, och det gällde både bland dem som inte alls kände till Bibeln och bland dem som bekände sig vara kristna.
2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.

I vetskap om att ni har denna underbara tradition, kände jag ansvarets tyngd när president Monson inbjöd mig att tala till er.
Knowing that you have that glorious history, I felt the weight of this invitation from President Monson to speak to you.