var tidigare känt som oor Engels

var tidigare känt som

Anger någontings tidigare namn. Detta kan förekomma samtidigt med andra ändringar.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

was formerly known as

Anger någontings tidigare namn. Detta kan förekomma samtidigt med andra ändringar.

Indicates the previous name of an entity. This may co-occur with other changes.

voorbeelde

Det var tidigare känt som Tiburon Entertainment, som förvärvades av EA 1998.
It was formerly known as Tiburon Entertainment, which was acquired by EA in 1998.

Huset byggdes 1874 och var tidigare känt som den Bomanska villan efter sin första ägare.
The building was originally constructed in 1874 and became known as the Boman Villa, after its first owner.

Programmet var tidigt känt som Call for Help när det spelades in i USA och Toronto.
The program had formerly been known as Call for Help when it was recorded in the U.S. and Toronto, Ontario.

Java ME var tidigare känt som Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME).
Java ME was formerly known as Java 2 Platform, Micro Edition or J2ME.

Afrika var tidigare känt som "den vite mannens grav" på grund av malarian.
In colonial times, West Africa became known as "the white man's grave" because of malaria and yellow fever.

Lander var tidigare känt som i tur och ordning Pushroot, Fort Brown och Fort Auger, innan staden fick sitt nuvarande namn.
Lander was known as Pushroot, Fort Brown, and Fort Augur prior to its current name.

Schwabing var tidigare känt som Münchens bohemiska kvarter och är fortfarande populärt bland invånare och turister för sina barer, klubbar och restauranger.
Schwabing used to be famous as Munich's bohemian quarter and is still popular among tourists and locals, especially young people, for its accumulation of bars, clubs, and restaurants.

Grafit var tidigare känt som ”blyerts” (”uppträder likt bly”), och därför benämner man mig fortfarande ”blyertspenna”, trots att jag inte alls innehåller något bly.
Graphite was formerly known as “plumbago” (“acting like lead”) and so to this day I am referred to as a “lead pencil,” even though I contain no lead.

Vårt mål var emellertid Ronda la Vieja, gamla Ronda, som i forna tider var känt som Acinipo.
Our objective, however, was Ronda la Vieja, Old Ronda, known in ancient times as Acinipo (pronounced Athinipo).

Mitt eget hemland, Irland, var tidigare känt som helgonens och de lärdas ö, med en lång tradition av att producera litteratur, och uppmuntran till och främjandet av läsande och litteratur är alltid välkommet.
My own Member State, Ireland, was known as the island of saints and scholars, with a great tradition for producing literature; and the encouragement and promotion of reading and literature is always welcome.

En uppenbarelse tillkännager något som tidigare var okänt eller som tidigare varit känt för människan men tagits bort från hennes minne.
A revelation makes known something unknown or which has been previously known by man and taken from his memory.

Tidigare var samhället känt som Fort Severight, Fort George River och Port du Nouveau-Québec.
The community has also been known as Fort Severight, Fort George River, George River, and Port-Nouveau-Québec.

Vid den tiden var det känt som Colombias religiösa huvudstad.
At the time, it was renowned as the religious capital of Colombia.

Tidigare var Honduras känt som Spanska Honduras för att särskilja det från Brittiska Honduras, numera Belize.
Honduras was formerly known as Spanish Honduras to differentiate it from British Honduras (now Belize).

Vid denna tid var fortet känt som Fuerte Bustamente ("Bustamentes fort") och Torreón de Defensa ("Försvarstornet").
At the time it was known as Fuerte Bustamente ("Bustamente Fort") and the Torreón de Defensa ("Defence Tower").

Området där Glück slog sig ner var på den tiden känt som Livland och lydde under Sverige.
The area where Glück settled was then known as Livonia and was ruled by Sweden.

Namnet Grankulla var på den tiden känt som det mera dialektala Gränkull.
The name of the place, Grankulla, was known as the more dialectal Gränkull.

Från staden Dresden i vad som tidigare var känt som Östtyskland kommer denna erfarenhet: ”Under en lång tid hade min hustru och jag försökt vinna mina föräldrar för sanningen, men allt vi möttes av var motstånd.
From the city of Dresden in what was once known as East Germany comes this experience: “For a long time, my wife and I had been trying to win my parents over to the truth, but all we received was opposition.

Till viss del är de en fortsättning på det fenomen som på sin tid var känt som ”Mödrarna på Plaza de Mayo”, som vi också gav ett pris.
To a certain extent they are also continuing the phenomenon that was known at the time as the ‘Mothers of the Plaza de Mayo’, to whom we also awarded a prize.

Sedan vi förlorade våra fiskevatten i vad som tidigare var känt som ”Kanarieöarnas och Västsaharas fiskeområde” har vi blivit tvungna att importera produkter för inhemsk konsumtion, som i det här fallet.
Since the loss of our fisheries in what were formerly known as the 'Canary Islands and Western Sahara fishing grounds', we have been forced to import products for domestic consumption, as in this case.

författare. - (DE) Herr talman! Västafrika var en gång i tiden känt som ett område där utvecklingen till stor del var positiv.
author. - (DE) Mr President, West Africa was once known as a region where there was a great deal of positive development.

Ett lufttrafikföretag som tidigare var känt under namnet Helios Airways är för närvarande verksamt som A Jet Aviation
The air carrier formerly known as Helios Airways now operates as A Jet Aviation

Ett lufttrafikföretag som tidigare var känt under namnet Helios Airways är för närvarande verksamt som A Jet Aviation.
The air carrier formerly known as Helios Airways now operates as A Jet Aviation.

Dessa var tidigare vildsinta och krigiska kannibaler (en gång i tiden var Fiji känt som Kannibalöarna), men nu är de civiliserade, och flertalet av dem är omvända till namnkristendomen.
Previously fierce, warlike cannibals (at one time Fiji was known as the Cannibal Islands), they are now civilized and most are converted to nominal Christianity.