var vänlig oor Engels

var vänlig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

kindly

bywoord

Det var vänligt av er att hörsamma vår inbjudan.
Thank you very much for so kindly complying with our request.

Soortgelyke frases

vill ni vara vänlig att... (används vid formella, hövliga förfrågningar)
would you be good enough to...

vara vänligt inställd till
favour

var vänlig och säg det där igen
please say that again

vara vänligt inställd
sympathise · sympathize

voorbeelde

Håll er på er kant, jag och Henrik håller oss på vår, var vänliga respektera spelreglerna.
You keep to yourselves, Henrik and I will keep to ourselves; please respect the rules of the game.

( EUT: Var vänlig för in datum 24 månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft.
* 24 months from the date of entry into force of this Directive.

Var vänlig och skriv på här.
Then please sign here.

”Jag måste också vara vänlig”, säger hon.
‘I have to be friendly too,’ she says.

Vill överkommissarien vara vänlig förklara för den här mannen vilka han har att göra med?
Captain, will you tell this man who he‟s dealing with?”

Var vänlig och kliv ur bilen.
Would you step out of the car, please?

Han lär vara vän till Hubert, som visst blivit stuntman och brottare
According to her,Hubert has become a stuntman and a wrestler. What horrible teeth!

Det borde kommissionen vara vänlig och beakta i större utsträckning vid bedömningen av dessa länders anpassningskapacitet.
I would urge the Commission to take greater account of that when it evaluates the extent to which these countries have adjusted.

Professor Rzjesjevskij var vänlig nog att ordna ett möte för en intervju med Zjukovs äldsta dotter, Jera.
Professor Rzheshevsky was kind enough to arrange for a meeting and interview with Zhukov’s eldest daughter, Era.

Var vänlig låt inte vargarna ta över i det här läget.
Please, let us not allow the situation to go to the dogs.

Det var vänligt att låta mig få tala nu.
It is kind of you to bring me on now.

Var vänlig och sitt ned.
Please sit down.

Om ni har kryssat i rutan vid punkt # ovan, var vänlig och bekräfta att något av följande föreligger
If you have ticked the box under point #, please confirm the existence of one of the following

Kanske kan kommissionsledamoten vara vänlig nog att förklara logiken bakom inbjudan.
Perhaps the Commissioner might be kind enough to explain to us today what the logic was behind that invitation.

▌ * EUT, var vänlig inför datum för införlivande.
* OJ please insert date of transposition of this Directive.

Var vänlig lägg på.
Hang up, please.

__________________ * EUT: var vänlig inför datum: sex månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.
__________________ *OJ please insert the date: 6 months from the entry into force of this Regulation.

Vi må vara grannar... men jag behöver inte vara vänlig
We may have to be neighbors... but I don' t have to be neighborly

Var vänlig och följ med mig här.
You want to come with me.

Var vänlig och ställ dig upp.
Police!

Var vänlig vänta på en ledig linje
Please hold for the first emergency operator

Eh, det här är Agent Dunham, kan du vara vänlig och ringa upp nästa vittne?
Uh, this is Agent Dunham, can you connect me to the next witness, please?

Han ville bara vara vänlig.
He was being friendly.

Om du har ett klagomål var vänlig kontakta [inför intern kontaktpunkt eller informationskälla om förfarandet].
If you have a complaint please contact [insert internal contact point and source of information on procedure].

Var vänlig själv.
Please yourself.