kafé oor Engels

kafé

/kaˈfeː/ naamwoord onsydig

Ett företag som säljer olika alkoholfria drycker, och vanligen även tilltugg och enklare måltider (som frukost och lunch) med lokaler och annat som behövs för att förtära dessa.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

café

naamwoord

coffee shop

Minns du kaféet som vi brukade gå till?
Remember that café we used to go to?

cafeteria

naamwoord

restaurant

Jag slog i stolen när jag föll i kaféet.
That's where I hit the chair doing that phony fall in the cafeteria.

coffeehouse

naamwoord

Han spelade gitarr på ett kafé utanför universitetsområdet varje lördagskväll.
Used to play his guitar every Saturday night at this coffeehouse off campus.

coffee house · cafe · coffee shop · coffee-house · coffee-shop · canteen · caf · patisserie · caff · coffee bar · coffee-room · coffee‐house · tea shop · tea-shop

voorbeelde

Restauration med måltider för självservering. Bartjänster, Catering, Kafé-restauranger,Kafeterior. Undersökningar inom det kulinariska området. Tjänster för hotellidkare
Self-service restaurants, bar services, Catering, Café-restaurants,Cafeterias, culinary research, hotel services

Tjänster avseende specialbutik för te och kaffe, kafé, restaurang, matservering, kafeteria och snackbar
Specialist tea and coffee shop, cafe, restaurant, canteen, cafeteria and snack bar services

Restaurang-, kafé- och cateringtjänster
Restaurant, café and catering services

Hotell, Restaurang,Tackor, Kaféer (förplägnad av gäster i -) och Cocktailservice
Hotel, restaurant, lounge, cafe and cocktail services

Filmarna följde med dem ett par stationer, tills de alla klev av tåget och gick till ett kafé.
The videographers trailed along with the group for another stop or two and then everyone got off and went to a café.

Det är inte ovanligt att ungdomar lägger ner 2 000 kronor i månaden på att spela på sådana kaféer.
It is not unheard of for youths to spend $200 a month at such cafés.

Den 7 juli 2003 sköts Alistair Grimason, två och ett halvt år gammal, till döds av ett vådaskott när han låg och sov i sin vagn på ett kafé.
On 7 July 2003, two-and-a-half-year-old Alistair Grimason was shot by a stray bullet while sleeping in a pushchair in a café.

Effektivitetsgranskning av eller för gastronomiska företag, speciellt hotell, restauranger, kaféer, och lunchserveringar
Efficiency auditing of or for gastronomic concerns, in particular for hotels, restaurants, cafés, and canteens

17) Domstolen preciserade därvid att ”[d]etta gäller särskilt förbudet mot reklam på affischer, parasoll, askkoppar och andra föremål som används på hotell, restauranger och kaféer samt förbudet mot reklaminslag på bio, eftersom sådana förbud inte på något sätt bidrar till att underlätta handeln med de aktuella varorna”.(
(17) Thus, it stated, ‘[t]hat applies, in particular, to the prohibition of advertising on posters, parasols, ashtrays and other articles used in hotels, restaurants and cafés, and the prohibition of advertising spots in cinemas, prohibitions which in no way help to facilitate trade in the products concerned’.

Det ska härvid skiljas mellan distributionskanalen ”horeca” å ena sidan, det vill säga hotell, restauranger och kaféer, där produkterna konsumeras på plats, och å andra sidan distributionskanalen ”food”, som består av stormarknader samt vin- och spritbutiker, där öl försäljs för konsumtion i hemmet.
A distinction should thus be drawn between the on-trade establishment channel, that is to say, hotels, restaurants and cafes, where drinks are consumed on the premises, and the off‐trade channel of supermarkets and off-licences, where beer is sold for home consumption.

Tjänster inom Internetkaféer, nämligen tillhandahållande av telekommunikationsanslutningar till Internet eller databaser på kaféer
Internet cafés, namely providing telecommunication connections to the Internet or databases in a café

Restauranger, kaféer-, kafeterior, barer och snackbarer
Restaurants, cafes, cafeterias, bars and snack bars

De kontaktade varandra per brev och gjorde upp om att träffas på ett kafé i det centrala Nairobi, och snart var ett bibelstudium i full gång. I början träffades de i en park, eftersom allt umgänge raserna emellan fortfarande var förbjudet.
Contact was made by mail, and they arranged to meet at a café in downtown Nairobi, and soon a Bible study was in progress, at first in a public park, since association between different races was still prohibited.

Information om restauranger, kaféer, barer, krogar och pubar
Provision of information regarding restaurants, cafes, bars, bistros and public houses

Tjänster avseende snabbmatsrestauranger, enklare restauranger, kaféer, barer
Fast food, snack bars, coffee shops, bar services

Kafé Seven Sinners.
Café Seven Sinners.

Nina tog med honom till ett litet kafé på en bakgata mellan universitetet och sjukhuset.
Nina took him to a small coffee shop in a back street between the university and the hospital.

En sådan skatt tas ut vid försäljning av dessa produkter på restauranger och vinkrogar, i kaféer, konditorier, värdshus, speceriaffärer med gastronomiska specialiteter och i andra liknande lokaler, där drycker säljs för konsumtion i lokalen eller på allmän plats, med undantag för den försäljning (som avses i ovannämnda 14 § FAG) som äger rum på tillverkningsorten, utan att det förekommer några transporter eller försändelser, samt sådan försäljning som är avsedd för omedelbar konsumtion av passagerare och personal på transportmedel, såvida inte den sträcka som täcks till övervägande delen ligger inom samma kommuns territorium.
This duty is levied on the sale of these products in restaurants, brasseries, cafés, cake shops, public houses, delicatessens and other places where such drinks are available for consumption on the premises or outside, except for sales (referred to in Paragraph 14 of the FAG cited above) at the place of production where no transport or forwarding is involved, or sales for immediate consumption by passengers and the crew of means of transport on condition that the journey undertaken is not mainly within the same municipality.

På ett kafé?
In a café?

Vi låtsas att vi sitter på ett kafé vid stranden i Paris.
We are gonna pretend we're sitting in an artists'cafe on the Left Bank in Paris.

Fyra av dessa mål rör Frankrike. Det första gäller mervärdesskatt på avgifter för översändning av undersökningsresultat i samband med laboratorieanalyser [50], det andra gäller mervärdesskatt på varor som köpts till nedsatt pris med rabattkuponger [51], det tredje rätten till avdrag för fordon som även används i annan verksamhet än bilskola [52] och det fjärde gäller underlåtenhet att medräkna dricks i beskattningsunderlaget för vissa affärsföretag (hotell, restauranger, kaféer, frisörsalonger, etc.)
Four of these involve France: the first concerns VAT levied on the fees charged for forwarding the results of laboratory medical analyses [50], the second VAT on goods purchased with money-off coupons [51], the third the right of deduction relating to vehicles not used exclusively for driving-school purposes [52], and the fourth the non-inclusion of tips in the VAT basis for certain commercial undertakings (hotels, restaurants, cafés, hairdressers, etc.)

Drift av restauranger, kaféer, kafeterior, snabbmats-, självbetjänings- och takeawayrestauranger, snackbarer, kafébar, pubar, restaurang- och ölserveringar, en catering- och partytjänst
Restaurants, cafes, cafeterias, snack bars, self-service and take-away restaurants, snack bars, coffee bars, bars, restaurants and beer gardens, catering and party services

Kafé- och tesalongstjänster
Coffee bar and tea room services

Det finns en massa mysiga små affärer och kaféer uppigenom.”
There are lots of lovely little shops and cafés.’

Hon jobbar på ett kafé här intill.
She works in a cafe near here.