kaksmet oor Engels

kaksmet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cake batter

naamwoord

Denna process skulle kunna jämföras med vad en husmor gör, när hon blandar ingredienser med sin elvisp, till exempel när hon gör kaksmet.
This process might be compared with what a housewife does when she mixes ingredients with her mechanical mixer, perhaps in preparing cake batter.

voorbeelde

Mjöl, mjölblandningar och preparerade spannmålsprodukter, kaksmet och konfekt, bröd och brödersättningsprodukter (speciellt skorpor, knaprigt bröd, crackers (smörgåskex), kex och våfflor), crumpets, spannmålssnacks, frukostflingor, kex, cornflakes, müsli
Flours, flour mixes and cereal preparations, pastry and confectionery, bread and bread substitute products (in particular rusks, crisp bread, crackers, biscuits and waffles), crumpets, cereal snacks, cereal flakes, cookies, cornflakes, muesli

Kaksmet/ Kaksmet
Cake paste / pastry

Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat, mjöl och preparat gjorda av spannmål, men ej pasta, bröd, kaksmet och godsaker, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), kryddor, is, isglassklubbor, sorbet (is), frysta godsaker, frysta tårtor, glass, glassefterrätter, fryst yogurt, gods (ej ingående i andra klasser) för tillverkning av is, isglassklubbor, sorbet (is), frysta godsaker, frysta tårtor, glass, glassefterrätter och/eller fryst yogurt
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals except pasta, bread, pastry and confectionery, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, ice lollies, sorbets (ices), ice confectionery, frozen cakes, ice cream, ice desserts, frozen yogurt, goods (not included in other classes) for making ice, ice lollies, sorbets (ices), ice confectionery, frozen cakes, ice cream, ice desserts and/or frozen yogurt

Bakelser, Konfekt, Inklusive tårtor, Kakdeg, Kakdeg, Kaksmet, Kålfyllda kroketter, Glass
Pastries, Candy, including cakes, Cake dough, Cake dough, Pastry, Kapusniaczki (cabbage rolls), Edible ices

Men skit smakar inte alls som kaksmet
But the truth is shit doesn't taste like chicken

En del brukar ha en citronskiva i sitt te, andra har lite rivet skal eller pressad saft i kaksmeten.
Some put a slice in a cup of tea; others use the zest or a few drops of the juice in cake recipes.

Detaljhandelsförsäljning och e-försäljning av kaffe, te, kakao och kaffesurrogat, ris, tapioka och sagogryn, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, kaksmet och godsaker, glass (is-), socker, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser (såser)), kryddor, is, spannmål och jordbruks-, trädgårds och skogsbruksprodukter, levande djur, färska frukter och grönsaker, frön och utsäden, levande växter och blommor, djurfoder, malt
Retail and e-commerce services relating to coffee, tea, cocoa and artificial coffee, rice, tapioca and sago, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, edible ices, sugar, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, grains and agricultural, horticultural and forestry products, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt

Bakelser, Ostburgare, Chips, Konfekt, Konfekt, Glutentillsatser (matlagning), Majsgröt, Te, Mjöl, Korn, Fryst yoghurt, Isglass och glass, Kakao, Smörgåsar, Kasha, Kaffe, Ketchup, Vetegroddar, välling (livsmedel), Vermiceller, Crackers (smörgåskex), Glasyr, Majonnäs, Pasta, Marinader, Köttsafter, Honung, Müsli, Senap, Spannmålsprodukter, Kaksmet, Pesto [sås], Pizzor, Majsflingor, Mjölbaserade maträtter, Snacks av spannmål och ris, Natriumbikarbonat för matlagning [natriumbikarbonat för bakningsändamål], Såser, Sushi, Tacos, Tortillas
Pastries, Cheeseburgers [sandwiches], Crisps, Candy, Candy, Gluten additives for culinary purposes, Grits, Tea, Flour, Barley, Frozen yoghurt, Ices and ice creams, Cocoa, Sandwiches, kasha, Coffee, Ketchup [sauce], Wheat germ, gruel for food, Ribbon vermicelli, Crackers, Icing, Mayonnaise, Farinaceous food pastes, Marinades, Meat gravies, Honey, Muesli, Mustard, Grain products, Pastry, Pesto [sauce], Pizza, Maize flakes, Farinaceous foods, Cereal and rice snacks, Baking soda [bicarbonate of soda for baking purposes], Sauces, Sushi, Tacos, Tortillas

Bröd, kaksmet och konfekt, glass, jäst, bakpulver, is
Bread, pastry and confectionery, ices, Yeast, baking-powder, Ice

Salladsdressing, smaktillsatser för livsmedel, blandningar för smaktillsatser, smaktillsatser (såser), livsmedel, maträtter och färdiglagad och/eller förpackad mat i huvudsak bestående av ris, spaghetti, färdiglagade såser och/eller kaksmet
Dressings for salad, food condiments, seasoning mixes, condiments, foodstuffs, ready and/or pre-packaged meals consisting predominantly of rice, spaghetti, ready-made sauces and/or pastry

Kaksmet och konfekt, av ris och baljfrukter
Pastry and confectionery made of rice and pulses

Kaffe, kakao, kaffeersättningar, kaffe eller kakaobaserade drycker, chokladbaserade drycker, makaroner, köttpajer, mannagryn, nudlar, kaksmet och bageriprodukter, efterrätter, honung, bidrottninggelé, bikitt, smaktillsatser för livsmedel, jäst, bakpulver, naturliga ämnen för att förbättra brödets form och färg och fördröjning av dess hållbarhetstid, all slags mjöl, mannagryn, majsena, kristallsocker, sockerbitar, strösocker, te, iste, konfekt, kakor, crackers (smörgåskex), våfflor, kokosnötkräm, pajer, tårtor, kola, fylld choklad och konfekt, tuggummi, glass, fryst grädde, isglass, salt, korn (spannmål) och samt andra sådana produkter tillverkade av spannmål, melass
Coffee, cocoa, coffee substitutes, coffee or cocoa based beverages, choclate based beverages, macaroni, meat pasty, semolina, noodle, pastry and bakert products, desserts, honey, royal jelly, propolis (bee gum), condiments for foodstuff, yeasts, baking powder, natural substances for improving shape and color of bread and retarding its period of getting stale, all kinds of flour, semolina, corn starch, cyristial sugar, cubed sugar, powdered sugar, tea, iced tea, confectionery, bicuits, crackers, waffles, cocolins, pies,cakes, caramel, filled choclates and confectionery, chewing gums, ice creams, frozen creams, edible ice, salt, grain (cereals) and products made from cereal, molasses

Detaljhandelsförsäljning, grossisthandelstjänster, direktansluten detaljhandel, detaljist- och postordertjänster, tjänster inom området för ett varuhus, detaljhandelstjänster av privat genomförande eller värdskap för fester, avseende pasta, kaksmet och konditorivaror, pizzor, pajer (kött-), grönsakspajer, fruktpajer, fruktsmulpajer, snacks, pajmixer, tillagade måltider innehållande pasta, bröd, spannmål, ris och/eller bakverk, efterrätter innehållande vilken som helst av ovan nämnda produkter, maränger
Retail services, wholesale services, online retail services, mail order retail services, department store services, retail services by means of privately run or hosted parties, in relation to pasta, pastry and pastry products, pizzas, meat pies, vegetable pies, fruit pies, fruit crumbles, snack foods, pie mixes, prepared meals containing pasta, bread, cereals, rice and /or pastry, desserts containing any of the above products, meringues

Bröd, kaksmet, glass, ännu ej ingående i denna klass
Bread, pastry, ices not already indicated herein

Obduktionen visade att hon hade smakat på kaksmeten.
The autopsy showed that she had sampled the batter.

Anordnande av kommersiella transaktioner åt andra, inklusive detaljhandelsförsäljning inom ramverket för e-handel, inklusive via internet, avseende kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat, mjöl och spannmålspreparat, bröd, kaksmet och godsaker, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, sås (smaktillsatser (såser)), kryddor, is, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter och spannmål
Arranging commercial transactions for others, including within the framework of e-commerce retail trading services, including via the Internet, in the fields of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauce (condiments), spices, ice, agricultural, horticultural and forestry products and grains

Skal för vårrullar [kaksmet]
Skin [pastry] for spring rolls

Denna process skulle kunna jämföras med vad en husmor gör, när hon blandar ingredienser med sin elvisp, till exempel när hon gör kaksmet.
This process might be compared with what a housewife does when she mixes ingredients with her mechanical mixer, perhaps in preparing cake batter.

Detaljhandelsförsäljning av färdiga rätter, soppor och chips (potatis-), kaféer, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, kaksmet och godsaker, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser (såser)), kryddor, is, smörgåsar, färdiga rätter, pizzor, pajer och pastafat, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter
Retail services connected to the sale of prepared meals, soups and potato crisps, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, sandwiches, prepared meals, pizzas, pies and pasta dishes, agricultural, horticultural and forestry products

Kakmixer, kaksmet, ätliga tårtdekorationer (ätbara), bindemedel för näringsändamål
Cake mixes, cake paste, edible decorations for cakes, gluten for food

Bröddeg, pizzadeg, kaksmet
Bread dough, pizza dough, pastry

Detaljhandelsförsäljning och webbaserad detaljhandelsförsäljning av konserverad fisk, fryst frukt, fruktbaserad snackmat, vilt (ej levande), konserverat kött, mjölkprodukter, chips (potatis--), korv, färdiga rätter, tillagade snacks, tillagade desserter, kaffe, te, kakao, kaffeersättning, ris, tapioka, sagogryn, mjöl, näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, kaksmet, godsaker, glass, socker, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser (såser)), kryddor, is, kryddpeppar
Retail and online retail services connected with the sale of preserved fish, frozen fruits, fruit-based snack food, game (not live), preserved meat, milk products, potato chips, sausages, prepared meals, prepared snacks, prepared desserts, coffee, tea, cocoa, artificial coffee, rice, tapioca, sago, flour, preparations made from cereals, bread, pastry, confectionery, ices, sugar, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, allspice

Kex (bagerivaror), kakor, riskakor, kakblandningar (i pulverform), kaksmet, tårtdekorationer (ätliga)
Crackers, cakes, rice cakes, cake powder, cake paste, edible decorations for cakes

Mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, pepparkakor, kaksmet, konditorivaror och godsaker, glass
Flour and preparations made from cereals, bread, gingerbread, cake dough, pastry and confectionery, ices

Detaljhandelstjänster avseende kaffe, te, kakao och kaffeersättning, ris, tapioka och sagogryn, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, kaksmet och godsaker, glass, socker, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, is, grönt te, svart te, andra varianter av tevaror
Retail services in connection with coffee, tea, cocoa and artificial coffee, rice, tapioca and sago, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, edible ices, sugar, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, green tea, black tea, other varieties of tea goods