kapitalflykt oor Engels
kapitalflykt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
outflow of capital
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det mest kostnadseffektiva sättet att förhindra kapitalflykt från utvecklingsländer är emellertid att främja stabila, fredliga och demokratiska förhållanden, där rättsstatsprincipen garanterar kommersiella kontrakt, bankkonton och äganderätt för alla medborgare.
I should be allowed to tell you what I don' t like about younot-set not-set
Den ökade offentliga finansieringen från och med maj 2014 räckte inte till för att uppväga denna kapitalflykt.
Why, he should get down on his kneesEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstater som nyligen anslutit sig till Europeiska unionen och inte tillhör euroområdet drabbas hårt av spekulation mot sina valutor, kapitalflykt och frysningen av internationella kreditmarknader.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationnot-set not-set
Så länge som Förenta staterna, Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino och medlemsstaternas berörda beroende och associerade territorier inte samtliga tillämpar åtgärder som är likvärdiga eller desamma som de åtgärder som föreskrivs i detta direktiv skulle en kapitalflykt till dessa länder och territorier kunna äventyra att direktivets mål uppnås.
It' s another fabulous morning in the Big AppleEurLex-2 EurLex-2
Finansieringen av medlemsstaternas offentliga skulder absorberar resurser för investeringar, tillväxt och sysselsättning, samtidigt som kapitalflykten mellan vissa medlemsstater och till vissa tredjeländer kan bidra till att förvärra läget för EU:s betalningsbalans.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Bekämpning av skatteparadis, skatteflykt och otillåten kapitalflykt måste ses som prioriteringar för EU.
What' s going on?Europarl8 Europarl8
Det förekommer kapitalflykt, men även människor som fått sin utbildning i länderna själva, i Europa eller i USA har lämnat landet och sökt arbete på annat håll.
What is happening here?Europarl8 Europarl8
Direktivet syftar faktiskt till att hindra en kapitalflykt mot de medlemsstater i gemenskapen som har de mest fördelaktiga skatterna.
Application manifestly lacking any foundation in lawEuroparl8 Europarl8
103 I förevarande fall står det klart att kommissionen med rätta, i punkt 108 i beslutet av den 3 juli 2014, kunde anse att Arco-koncernen tack vare åtgärden kunde behålla sin marknadsandel under en längre period och inte drabbades av kapitalflykt förrän långt senare och i en lägre grad än vad som hade kunnat bli fallet utan åtgärden, samt att följden blev att övriga aktörer som tvingades konkurrera enbart utifrån sina egna meriter, och som inte kunde räkna med nämnda garantisystem, inte kunde dra nytta av kapital som de hade kunnat tillgå för investeringar.
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att Target 2-systemet har spelat en avgörande roll för att säkra finanssystemets integritet i euroområdet. Parlamentet konstaterar emellertid att de anmärkningsvärda Taget 2-obalanserna avslöjar den oroväckande fragmenteringen av finansmarknaderna i euroområdet samt den fortlöpande kapitalflykten från de medlemsstater i euroområdet som har eller hotas av allvarliga svårigheter när det gäller den finansiella stabiliteten.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Antagandet av direktivet om beskattning av sparande beror på utvecklingen av de förhandlingar med tredje länder som förs för att få dem att vidta liknande åtgärder och undvika en massiv kapitalflykt till dessa länder (USA, Schweiz, Andorra, Liechtenstein och San Maríno).
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
I betänkandet beaktas också att offshoreekonomier och skatteparadis bidrar till illegitim kapitalflykt som i kombination med system med nolltaxering för att dra till sig kapital och investeringar, leder till att skattebördan överflyttas på arbetstagare och låginkomsthushåll genom att de offentliga tjänsterna i fattiga länder avtar i kvantitet och kvalitet, liksom deras förmåga att bekämpa fattigdom.
You know everything there is to know about this sportEuroparl8 Europarl8
I våra ändringsförslag påminner vi om att Joseph E. Stiglitz, som var vice ordförande i Världsbanken, visar att avregleringen av marknaden, den finansiella spekulationen och kapitalflykten bidrar till denna kris, förutom de misstag som argentinarna kan ha gjort.
Where' s my money?Europarl8 Europarl8
Öppenhet Olovlig kapitalflykt kostar utvecklingsländerna miljarder dollar varje år i förlorad potentiell inkomst.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansnot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen att inkludera kampen mot utnyttjandet av skatteparadis och mot skatteflykt och olaglig kapitalflykt i sin utvecklingspolitik som en prioriterad fråga.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
Eftersom olagliga finansiella flöden, särskilt penningtvätt, utgör mellan 6 och 8,7 % av utvecklingsländernas BNP (8) , ett belopp som är tio gånger större än unionens och dess medlemsstaters stöd till utvecklingsländerna, måste de åtgärder som vidtas för att bekämpa penningtvätt och finansiering av terrorism samordnas och ta hänsyn till unionens och medlemsstaternas utvecklingsstrategi och politik som syftar till att bekämpa kapitalflykt.
I don' t believe any of thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att undvika kapitalflykt måste övriga länder följa de förfaranden som fastställts, och det gäller framför allt Schweiz.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEuroparl8 Europarl8
En ny reformerad internationell valutafond, i vilken vi välkomnar representationen av fler tillväxtekonomier och som måste ha minst 500 miljarder US-dollar i resurser - dubbelt så mycket som i dag - måste ha makt att hjälpa de länder som står inför en kapitalflykt, att hjälpa dem att bistå omstruktureringen av deras bankers kapacitet och göra det möjligt för dem att återuppta utlåningen till sina industrier.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEuroparl8 Europarl8
Ukraina har problem med betalningsbalansen och likviditeten, vilket är kopplat till sjunkande förtroende och åtföljande kapitalflykt, liksom en allt sämre situation inom de offentliga finanserna till följd av konfliktens direkta budgetmässiga kostnader, den oväntat djupa recessionen och förlusten av skatteintäkter i de geografiska områden som kontrolleras av separatister.
So...... as Karras was about to slip out of his bodynot-set not-set
Kommittén har i sina kommentarer till kommissionens förslag till direktiv(26) framhållit att vad som talar för förslaget är moraliska bedömningar och strävan efter lika konkurrensvillkor för finansföretag; vad som talar mot är faran för kapitalflykt till tredje land och utjämningen av "skattekonkurrensen" mellan medlemsstaterna.
Speaking of which?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar att en större översyn av regler och tillsyn för finanssektorn är på gång. Parlamentet anser att det krävs mer ihärdiga och ambitiösa åtgärder för att förbättra motståndskraften i EU:s finanssystem. Parlamentet betonar att detta skulle förstärka Europeiska unionens konkurrenskraft. Parlamentet betonar att detta måste genomföras på ett sätt som avskräcker från regelarbitrage och som inte uppmuntrar till kapitalflykt eller utflyttning av finansverksamhet från EU.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedEurLex-2 EurLex-2
Krisen har dessutom förvärrats ytterligare på grund av en svagare extern efterfrågan än förväntat, ett bristfälligt genomförande av strukturreformerna, politisk och social instabilitet och likviditetsbrist till följd av kapitalflykten.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att en av de största utmaningarna för utvecklingsländerna är det stora olagliga penningutflödet. Offshoreekonomier och skatteparadis bidrar till olaglig kapitalflykt motsvarande 1 biljon US-dollar årligen. Detta olagliga utflöde av kapital är ungefär tio gånger större än det bistånd som ges till utvecklingsländer för att minska fattigdomen och främja den ekonomiska utvecklingen.
You should free your subconsciousEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.