kast till slagmannen oor Engels

kast till slagmannen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pitch

naamwoord

Och där kommer kastet till slagmannen.
And here's the two-two pitch.

voorbeelde

Allt handlar om...... Att kasta till slagmannen
It all comes down to-- pitching

Alla spelare på den sida som inte slår är strategiskt utplacerade runt planen på olika avstånd till slagmannen som får bollen kastad mot sig.
All the players of the nonbatting side are strategically placed around the field at various distances from the batsman who is receiving the bowling.

När pitchern visar att han tänker kasta till slagmannen i stället flyttar sig förstabasmannen snabbt en bit ut på planen för att kunna täcka ett större område om bollen slås mot första bas.
Likewise, with a runner on first base, when a ground ball is hit to the first baseman, second base will be covered by the shortstop, who unlike the second baseman does not have to turn his back toward the first baseman in order to get to second base.

Jag insåg snart att en slagman måste ha ögonen på skaft och snabba reflexer och vara lugn till sinnes, när bollen kastas mot honom i hastigheter uppemot 150 kilometer i timmen.”
I soon learned that a batsman needs a sharp eye, quick reflexes, and a calm composure as he faces the ball hurled at him at speeds of up to 95 miles per hour [150 km/ hr].”

Sedan kastar utelaget bollen till första bas där slagmannen blir bränd.
The fielder covering second base can throw to first base to complete the double play.

När kastaren skruvar bollen med hjälp av den kraftigt stickade sömmen, påverkar han dess färd genom luften och avgör åt vilket håll den studsar, för till skillnad från i baseboll studsar bollen vanligtvis en gång innan den når fram till slagmannen.
The spin imparted to a ball by the bowler, achieved by use of the heavy stitched seam, affects its flight through the air and determines its direction after bouncing, for in contrast to baseball, the ball usually bounces once before reaching the batsman.

En spelare i det offensiva laget "tjuvar" ofta ett par steg från sin bas medan pitchern kastar, detta för att komma snabbare till nästa bas om slagmannen lyckas sätta bollen i spel. Pitchern kan ibland överraskande kasta bollen till en medspelare nära basen som försöker bränna löparen innan han hinner tillbaka till basen.
Before the pitch, the runner takes a lead-off, walking several steps away from the base as a head start toward the next base. Even a runner who does not intend to steal takes a secondary lead of a few more steps, once the pitcher has legally committed to complete the pitch. The pitcher may, without limit, throw the ball to the runner's base.

En kastare betraktas som startande efter att ha genomfört det första kastet till motståndarens förste slagman.
A pitcher is deemed a starter after throwing the first pitch to the opponent's first batter.

Det var inte förrän i mitten av 1800-talet som spelet tog den form som den behållit till denna dag, med bollen som kastas mot en slagman.
It was not until the mid-18th century that the game took the form it retains to this day, with the ball being pitched at a batsman.

Slagmannen får också avancera till första bas om han träffas någonstans på kroppen av ett kast, en så kallad hit by pitch.
beat out[edit] When a runner gets to first base before the throw, he beats the throw or beats it out.

Allvarliga regelbrott, såsom att avsiktligt kasta mot slagmannens huvud, och de fall där domaren känner sig säker på att pitchern avsiktligen träffat slagmannen, kan leda till utvisning direkt utan varning.
Serious offenses such as a ball thrown at the head (called a beanball) can result in the immediate ejection of the pitcher, and the manager if he ordered the beanball, even without a warning.

Till exempel kan spelare lägga pengar på vilken slagman som kommer att göra det högsta antalet runs, eller försöka att förutse vem den bästa kastaren kommer vara, mätt efter mängden wickets de lyckas riva.
For example, gamblers can put money on which batsman will make the highest amount of runs, or try to pick who the best bowler will be, judged by the amount of wickets they manage to demolish.