kasta oor Engels

kasta

werkwoord

sätta i rörelse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

throw

werkwoord

to eject or cause to fall off

Jag vet att jag inte kan kasta boll särskilt bra.
I know I can't throw a ball very well.

cast

werkwoord

to throw forcefully

Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.
The green lampshade casts a warm glow in the room.

pitch

werkwoord

to throw away; discard

Mr Tribbiani, det är dags för ditt kast.
Mr. Tribbiani, we're gonna call you for your pitch.

toss · discard · fling · dump · bin · spit · slough · project · away · chuck · flip · launch · heave · fall · hurtle · contemplate · to cast · to chuck · to dart · to dash · to discard · to eject · to fling · to heave · to junk · to pelt · to pitch · to plunge · to pounce · to project · to send · to shoot · to sling · to throw · to toss · to winnow · plan · design · spit up · hurl · plunge · eject · pelt · shoot · send · dash · dart · bowl · winnow · junk · shy · jerk · chuck out · threw

Soortgelyke frases

kast som träffar mellan de två yttre cirklarna på darttavlan
double

kasta ihop
dash off

kast
bowling · case · cast · caste · chuck · dropping · fling · hurl · jerk · pitch · pitchout · runout · shy · throw · toss

fisk kastad överbord
discarded fish

häftigt kast
hurl

voorbeelde

Han kastade dem i floden.
He dump it in a river.

Otåligt skrynklade Finch ihop papperet som han så noggrant hade vikt och kastade det i papperskorgen.
With sudden violence Finch crumpled the paper that he had so carefully folded and threw it at a wastebasket.

Och kasta.
And toss.

Bibeln förklarar: ”Kasta din börda på Jehova, och han för sin del kommer att stödja dig.
The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

Fartygen får inte kasta följande överbord
vessels shall be prohibited from discharging

Han kastade dem med sådan kraft, att de flög över hela Blekinge och föll ner i havet.
He threw them with such force that they flew over the whole of Blekinge and dropped into the sea.

Kastat in handduken
Thrown in the towel

Glänta på dörren, så kastar jag in den.
Open the door a crack, I'll fling it in.

Clark, kasta den!
Clark, let it go!

Bläckfisk som väger mindre än 450 g (rensad) får inte behållas ombord eller lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller utbjudas till försäljning, utan måste omedelbart kastas överbord.
Octopus under the minimum size of 450 g (gutted) shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea.

Så tog instinkten över, hennes fötter fick äntligen fäste och hon kastade sig handlöst mot trottoaren.
Then instinct took over, her feet finally got a grip and she threw herself at the pavement.

Vill du kasta bort din brorsons pengar på det viset?
You wanna waste your nephew's money like that? Huh?

För det andra har vi en djärvare användning av ”icke standardiserade” anställningsformer som särskilt möjliggör för ungdomar som är beredda att kasta sig in i sina yrkesliv att både skaffa sig praktiska färdigheter och att täcka kostnaderna för deras yrkesutbildning.
Secondly, we have a bolder use of 'non-standard' forms of employment, which particularly enable young people preparing to launch themselves into their working lives both to obtain practical skills and to cover the costs of their vocational education.

Varje träd som inte frambringar förträfflig frukt huggs ned och kastas i elden.
Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.

Han blev föremål för smicker från allmänhetens sida, till exempel från byinvånarna nära Agra i Indien, som kastade sig ned för honom och gav honom penninggåvor.
He enjoyed the adulation of the public, such as that of village folk near Agra, India, who prostrated themselves before him and gave him gifts of money.

+ 11 Till och med de orena andarna+ kastade sig ner för honom när de fick se honom och ropade: ”Du är Guds son!”
+ 11 Even the unclean spirits,+ whenever they saw him, would fall down before him and cry out and say: “You are the Son of God.”

Han hade kastat bort fyra värdefulla timmar på att leta efter Vilde dagen innan.
He had wasted four valuable hours of working time searching for Vilde the previous day.

Kastar du, i likhet med David, dina bördor och bekymmer på Jehova?
Do you, like David, throw your burdens and anxieties on Jehovah?

När hon harklade sig stötte ljudet mot taket och kastades tillbaka som ett morrande.
When she cleared her throat, the ceiling took the sound and threw it back to her as growling.

Han höll pennan som ett gevär, och sedan kastade han den till polismannen och skrattade.
He held his pen like a rifle, took aim, and then he tossed the pen to the officer and laughed.

49 Så skall det vara vid avslutningen på tingens ordning:* änglarna skall gå ut och avskilja de onda+ från de rättfärdiga+ 50 och kasta dem i den brinnande ugnen.
49 That is how it will be in the conclusion of the system of things:* the angels will go out and separate the wicked+ from among the righteous+ 50 and will cast them into the fiery furnace.

Det är bättre att gå in i livet enögd än att få behålla båda ögonen och kastas i det brinnande Gehẹnna.
It is better for you to enter one-eyed into life than to be thrown with two eyes into the fiery Ge·henʹna.

Roy kastade en diskret blick på Sylvia.
Roy glanced discreetly at Lady Sylvia.

Och utan att tänka sig för kastade hon upp en godisboll högt upp i luften.
And without a second thought she tossed a candy high in the air.

Och det fanns folk som inte hört det i tid eller kommit förut och så ...” Han kastade motvilligt en blick mot dörrhålet.
And there were folk who’d not heard in time to come before, and so...” He glanced reluctantly toward the open doorway.