kasta en hastig blick oor Engels

kasta en hastig blick

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cast an eye

voorbeelde

Han kastade en hastig blick runt kyrkogården, sedan gjorde han som han blivit ombedd.
He glanced hastily round the churchyard, then did as invited.

Kvinnan – som hade obehagligt genomträngande, blå ögon – kastade en hastig blick på Lucy och tittade sedan bort.
The woman—who had uncomfortably piercing blue eyes—quickly glanced at Lucy, then looked away.

Han kastade en hastig blick längs väggarna för att se om han hade förbisett några nazisymboler.
He cast a quick glance along the walls to see if he had overlooked any Nazi symbols.

Marcus nickade och kastade en hastig blick på Caesar innan han svarade. ”Ja, herrn.” ”Ser du?”
Marcus nodded and shot a quick glance at Caesar before he replied, ‘Yes, master.’

Den gamle mannen vände sig om och kastade en hastig blick på henne.
The old man turned around and took a quick look at her.

Hon kastade en hastig blick på Nina och koncentrerade sig sedan på väggen igen
She glanced at Nina, then concentrated on the wall again.

Han kastade en hastig blick mot Blom.
He cast a quick glance at Blom.

Han kastade en hastig blick på kvinnan och tog sedan flaskorna.
He threw a hasty glance at the woman, and then took the bottles.

Kristoffer kastade en hastig blick på sin bror i baksätet.
Kristoffer cast a quick glance at his brother, beside him in the back seat.

Lille Robert kastade en hastig blick över axeln på Catelyn och började darra.
Little Robert took a quick peek over his shoulder at Catelyn and began to tremble.

Jag kastade en hastig blick på hans ansikte i backspegeln.
I glanced at his face in the mirror.

Jack kastade en hastig blick på Diane Hoffman.
Jack shot a quick glance at Diane Hoffman.

– Jag har tecknat sen dess, sa han och kastade en hastig blick på den kvinnliga vårdaren.
‘I have been doing drawing since then,’ he said, casting a quick glance at the female carer.

Samtidigt, om man bara kastade en hastig blick på henne, såg hon närmast yngre ut.
But at the same time, if you just caught a glance, she somehow looked younger.

Jag kastade en hastig blick i Ferdinands dagbok.
I’ve had a quick look in Ferdinand’s diary.

Han kastade en hastig blick på hennes förväntansfulla ansikte.
He glanced at her expectant face.

Om vi bara kastar en hastig blick i den kanske vi missar en liten men störande fläck.
For example, if we just glance at a mirror, we might fail to notice a small but significant blemish.

Hon kastar en hastig blick över axeln innan hon går in i rummet.
She casts a glance over her shoulder before she heads into his room.

Sten Nordlander hade kastat en hastig blick på plastpåsen med den svarta pärmen men han hade inget sagt.
Nordlander had noticed the plastic bag and the file with the black covers, but he made no comment.

– Du får ringa tidningen, sa hon snabbt, kastade en hastig blick på Thomas.
‘You’ll have to call the paper,’ she said quickly, glancing at Thomas.

Kommissarien kastade en hastig blick på displayen och mumlade ”måste ta det här”.
The detective inspector glanced at the display and muttered “have to take this.”

Septimus och Vargpojken kastade en hastig blick på varandra – det här var tillfället de väntat på.
Septimus and Wolf Boy glanced at each other—this was the opportunity they had been waiting for.

Taurus gick vidare för att studera Pelleneus efter att ha kastat en hastig blick på vaxtavlan som Piso höll fram.
Taurus moved on to examine Pelleneus after a quick glance at the waxed slate Piso held out to him.

Berger i sin tur kastade en hastig blick över axeln och såg en grafitgrå Volvo snabbt närma sig på stationsvägen.
Berger in turn glanced quickly over his shoulder and saw a grey Volvo speeding along the station road.

Det var när han kastade en hastig blick på det tomma fatet som han fick se musen festa på brödsmulorna.
That was when he took a quick glance at the empty platter, and spied the mouse feasting on the bread crumbs.