kasta av oor Engels

kasta av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

unhorse

werkwoord

disrupt or unseat

En riddare som kastats av hästen får fortsätta kampen till fots.
Any knight unhorsed may renew the combat on foot.

buck

verb noun

Han har redan kastat av López.
Already he bucked off López.

cast

Verb verb noun

Serbien måste kasta av sig bördan av sitt förflutna, det vill säga fasorna och skuggorna från Miloševićregimen.
Serbia must cast off the burdens of her past, namely the horrors and shadows of the Milošević regime.

dismount · ditch · pull down · purl · shed · slip off · throw · to cast · to throw

Soortgelyke frases

kasta sig av och an
thrash · toss

kasta ut barnet med badvattnet, göra sig av med det önskvärda tillsammans med det oönskade
throw the baby out with the bath water

voorbeelde

Utan att kastas av en människohand börjar den röra sig och rusar fram genom luften.
Without its being pitched by a human hand, it takes on motion and speeds on its way.

Men en Nimbus Tvåtusenkvast bestämde sig inte bara plötsligt för att kasta av sin ryttare.
But Nimbus Two Thousands did not suddenly decide to buck their riders off.

Han kastades av hästen.
His horse threw him.

Förfärande våldsamt vände han sig om och kastade av sig min hand.
With shocking violence, he turned and threw my hand off.

Sydney kanske kastade av dem.
Maybe Sydney threw them off.

Nora välsignade än en gång barnens förmåga att somna och kasta av sig otäcka upplevelser.
Once again Nora blessed their ability to sleep and to shake off unpleasant experiences.

Alla ansträngningar att slita sönder sådana band och kasta av sig sådana rep är naturligtvis förgäves.
Of course, any efforts to tear apart such bands and cast away such cords will be futile.

+ Men när du har fått nog kommer du att kasta av dig hans ok.”
+ But when you grow restless, you will indeed break his yoke off your neck.”

Plötsligt, som kastad av en elak gud... anfaller en drönare och dödar dem alla.
Out of the sky... as if thrown by an angry god... a drone strike hits and destroys all of them.

Och jag ska kasta av er”,+ säger Jehova.’
And I will cast you off,”+ declares Jehovah.’

Dom kommer att kasta av dig allihop, sade den andre korpralen.
They'll all stick ye head in the ground, said the second corporal.

Den religiösa skökan, det stora Babylon, skall snart kastas av från vilddjurets rygg
The religious harlot, Babylon the Great, will soon be dumped off the back of the wild beast

Det gjorde honom bara ännu kåtare, och för att kunna lyda måste han nästan kasta av henne.
This was more of a turn-on than anything, and in order to obey he had to almost throw her off him.

Folk kan inte fortsätta och tro på att varje åskblixt är ett spjut kastat av Zeus!
People can't keep believing that each bolt of lightning is a spear thrown by Zeus!

Han kastar av sig rocken och hoppar överbord.
Off goes the coat, and he jumps overboard.

Billy T. hade kastat av sig täcket och låg diagonalt i den specialbyggda sängen.
Billy T. had thrown off the quilt, and was lying diagonally across the specially built bed.

En gång till och jag kastar av dig.
One more time, and you're off the train.

Jag har försökt hitta en orsak att inte kasta av dig vid nästa stopp.
I've been searching for a reason not to jettison you with the next refuse dump.

Det är ett kast... av tärningarna.
It's one throw... of the dice.

Jag flög för lågt, in i en telefonstolpe. Jag kastades av och slog i huvudet.
I came in too low, hit a telephone wire, got thrown off and hit my head.

Ni borde kasta av er kardinalskappan.
You should throw away those cardinal robes, you know.

Båda kastar av sig sina tröjor.
They're both throwing their shirts down.

Hur var det att klättra i riggen för att ta in seglen när fartyget kastades av och an?
What was it like to climb the rigging to bring in the sails when the ship was being tossed about?

Många kastades av tåget.
He had Blackie red-lighting men all night.