kasta omkull (särskilt formellt eller litterärt) oor Engels

kasta omkull (särskilt formellt eller litterärt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lay someone low

Soortgelyke frases

kasta omkull
cast · knock over · overthrow · throw

voorbeelde

De kastade omkull honom på marken framför hennes häst.
They threw him down in front of her horse.

Socialarbetare ska bistå folk i nöd, inte kasta omkull samhället.
Social workers are to help people in need, not destroy our society.

De var just nyinflyttade när Martin lämnade henne och allt kastades omkull.
They had only just moved in when Martin left her, and everything was turned upside down.

Jag kan ju lite judo, jag borde kasta omkull honom.
After all, I can do a bit of judo, I ought to knock him down.

De kastade omkull honom på marken framför hennes häst. ”Kungamördaren”, tillkännagav Hallis helt i onödan.
They threw him down in front of her horse. âœhe Kingslayer,â�Hal announced, unnecessarily.

Verket kan inte kastas omkull.
It cannot be overthrown.

Hur skulle han förresten kunna kasta omkull Kabonyis argument?
In any case, how could he repudiate Kabonyi’s argument?

Jag är rädd för att min närvaro här har kastat omkull Lex rutiner till milt kaos.
I'm afraid my presence here has thrown Lex's regimented routine into a mild chaos.

Eller ”kastar omkull”.
Or “hurl you down.”

Handbojorna och lögnen var inte nog för att kasta omkull allt det Wallander hittills hade förutsatt
The handcuffs and the lie were not enough to overturn everything Wallander had already established.

Så, om du någon mer gång tror att du ska kunna vara kaxig eller kasta omkull...
Now, any time you think you want to get feisty or throw down...

Hennes trygga tillvaro skulle kastas omkull i ett slag och det var hon själv som valde.
With one blow her secure existence would be turned upside down, and she was the one who had made that choice.

Han kan inte säga vilken kris som ska kasta omkull systemet.
He could not say which crisis would knock down the system.

Han kastade omkull fröken Telsted på golvet.
He threw Miss Telsted down on the floor.

Du använder höften för att kasta omkull din motståndare.
You use your hip to? ip your opponent to the ground.

Två skott, Svedberg kastas omkull och är död innan han faller ihop på golvet.
Two shots, Svedberg thrown to the ground - probably dead before he even hit the floor.

Fordonet kastades omkull som en leksaksbil.
Flipped the humvee like a matchbox car.

De två från Fingrarna drog bort honom och kastade omkull honom på marken.
The two from the Fingers pulled him off, throwing him roughly to the ground.

Den kommer kastas omkull innan den når kärnan.
The twister'll toss it.

Ja, man kastas omkull vid blotta åsynen av den.
One will also be hurled down at the mere sight of it.

" Jag vill kasta omkull henne och tränga in i henne. "
I want to flip her and thrust into her.

Men för mig framstår det alltid som ganska fantastiskt - det kastar omkull både andra argument och sig själv.
It always seems to me to have a wonderful way of upsetting not just other arguments, but itself as well.

Även om han faller, kommer han inte att kastas omkull, ty Jehova stöder hans hand.”
Although he may fall, he will not be hurled down, for Jehovah is supporting his hand.”

När ett träd sveptes i rök, angrepo de det med snabba yxhugg, kastade omkull de och släckte ut lågorna.
When a tree became wreathed in smoke they felled it at once, threw it down and put out the flames.