kasta om oor Engels

kasta om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

reverse

adjective verb noun adverb

Inom upphovsrätten finns det dock en rättslig presumtion som gör det möjligt att kasta om bevisbördan.
In copyright matters, however, there is a legal presumption which enables the burden of proof to be reversed.

invert

adjective verb noun

Kan du kasta om formeln?
Can you invert that?

switch

adjective verb noun

Vi skall inte i hemlighet kasta om prioriteringarna.
Let us not switch round the priorities on the sly.

switch over · to reverse · to switch · transpose

voorbeelde

Låt oss inte kasta om begreppen.
The meaning of the terms must be quite clear.

Mot denna bakgrund anser kommissionen att den inte har kastat om bevisbördan.
On this basis, the Commission considers that it did not invert the burden of proof.

De här två molekylerna kastades om.
These are the two molecules that have been transposed.

Han tror att Jimmy kastade om adressiffrorna.
He believes Jimmy transposed the address numbers.

– Jag gör ju 500 kast om dan.
500 shots per day ensures there.

Ordningen för tillämpning av c och d skall kastas om på deklarantens begäran.
The order of application of points (c) and (d) shall be reversed if the declarant so requests.

Eller rättare sagt, kan försämringen av Förenta staternas finansiella position kastas om?
More accurately, can the decline of the U.S. be reversed?

Inom upphovsrätten finns det dock en rättslig presumtion som gör det möjligt att kasta om bevisbördan.
In copyright matters, however, there is a legal presumption which enables the burden of proof to be reversed.

Nu behöver jag bara göra ett enkelt kast om du nu inte bara vill ge upp.
Now all I have to do is make this relatively simple shot,

Okej lösa quadra-helix-bindningarna och kasta om kohesionen.
Okay. Dissolve the quadra-helix bonds and reverse the cohesion.

Eftersom 32-serien uppenbarligen syftade på Hedestad laborerade han med att kasta om de återstående tre siffrorna.
Since the thirty-two series obviously pointed to Hedestad, he set about rearranging the remaining three digits.

Dkej, Squeak, vi kastar om det.
Okay, Squeak, let's just shoot for it.

Den huvudsakliga förändring som sker under denna period består i att den dubbla prismärkningen kastas om.
The main change during the back-up period will be reversal of dual price display.

Mot denna bakgrund ansåg kommissionen att den inte har kastat om bevisbördan.
On this basis, the Commission considered that it did not invert the burden of proof.

Kastade om siffrorna?
Transposed the numbers?

De mest kända bumerangerna är bågformiga vapen som återvänder till kastaren om de kastas på rätt sätt.
The most familiar boomerangs are curved weapons that return to the thrower if thrown correctly.

Tribunalens tillvägagångssätt är i praktiken rättsligt sett felaktigt, eftersom det kastar om bevisbördan.
In fact, that approach by the General Court is legally incorrect, in that it reverses the burden of proof.

Genom att kasta om bevisbördan åsidosatte förstainstansrätten också oskuldspresumtionen och principen om in dubio pro reo.
Such reversal of the burden of proof is also claimed to amount to an infringement of the presumption of innocence and of the in dubio pro reo principle.

Kasta om, annars skär jag av en blodåder
You better roll again before you find yourself an artery short

Genom att kasta om ordningsföljden på listan låter han paret arbeta på de enklaste först.
By reversing the list he has the couple work on the easiest ones first.

Nästa år kan en sen frost kasta om processen.
In the next year a late frost will reverse the process.

I vissa simulationer leder detta till en instabilitet där magnetfältet spontant kastas om till den motsatta orienteringen.
In some simulations, this leads to an instability in which the magnetic field spontaneously flips over into the opposite orientation.

Euron: tärningen är kastad om jag så får säga, bollen är kastad.
As regards the euro, the die is cast, if I may say so; the ball is in play.

- kastas om de är skadade eller dåligt gjorda,
- rejected if damaged or badly made,

269. I artikel 275 ska hänvisningarna till rådet och Europaparlamentet kastas om.
269) In Article 275 the order of the Council and the European Parliament shall be reversed.