katalytisk avgasrenare oor Engels

katalytisk avgasrenare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

catalytic converter

naamwoord

a chamber which oxidises carbon dioxide from exhaust gases

Detta medför att försöka få fram "rena bilar " som inför avancerade katalytiska avgasrenare.
This involves trying to have 'clean cars' which must be fitted with sophisticated catalytic converters.

voorbeelde

Alla nämnda varor endast i samband med katalytiska avgasrenare, substrat och jordbruksredskap (andra än handredskap)
All of the aforesaid goods only in connection with catalytic converters, substrates and agricultural implements other than hand-operated

Katalytiska avgasrenare innehåller också platina.
Besides, catalytic converters require the use of platinum.

Katalytiska avgasrenare för tunga och lätta fordon
Catalytic converters for heavy and light duty vehicles

Detta medför att försöka få fram "rena bilar " som inför avancerade katalytiska avgasrenare.
This involves trying to have 'clean cars' which must be fitted with sophisticated catalytic converters.

Avgasreduceringsenheter, nämligen anordningar för frigörande av tillsatsämnen för förbränning i katalytiska avgasrenare eller filter
Emission reduction units, namely appliances for the release of additives for combustion in catalytic converters of filters

Elektroniska styranordningar för motorer, nämligen för efterbehandling av avgaser med katalytiska avgasrenare och filter
Electronic controls for motors, namely for the after treatment of exhaust with catalytic converters and filters

Katalytiska avgasrenare, vilka kräver att man använder blyfri bensin, används nu allmänt för att eliminera skadliga föroreningar.
Catalytic converters, which require the use of unleaded gasoline, are now widely used to filter out harmful pollutants.

Inklusive katalytiska avgasrenare för tunga och lätta passagerarfordon
Including catalytic converters for heavy and light duty passenger vehicles

När det gäller katalytiska avgasrenare för bilar kompletterar platinagruppens metaller varandra snarare än att vara utbytbara mot varandra.
Rather than substitution, the complementarity of PGMs is well demonstrated in the field of catalytic converters for cars.

- i katalytiska avgasrenare till bilar och andra användningsområden i bilar, såsom tändstift och syreavkännare,
- catalytic converters for cars, and other automotive applications, such as spark plugs and oxygen sensors,

Katalytiska avgasrenare, nämligen keramiska membran för omvandling av naturgas till aromatiskt kolväte och väte och protonledande membran av keramik för elektrokemiska processer
Catalytic reactor equipment, namely, ceramic membranes for use in the conversion of natural gas to aromatic hydrocarbons and hydrogen and proton conducting membranes made of ceramic for use in electrochemical processes

För bensindrivna mobila anläggningar kan effektiviteten för kontroll av PAH-utsläpp (utöver andra avgaskomponenter) säkerställas genom rutiner där bränslemätning och funktionalitet för den katalytiska avgasrenaren testas.
For petrol-fuelled mobile sources, the effectiveness of the control of emissions of PAHs (in addition to other exhaust components) may be ensured through programmes to test periodically the fuel metering and the efficiency of the catalytic converter.

Jag skulle också vilja gratulera föredraganden till att han har föregått med gott exempel genom att utrusta sin egen klassiska Harley Davidson-maskin med en eftermonterad katalytisk avgasrenare.
I should also like to congratulate the rapporteur by leading by example by converting his own classic Harley Davidson motorcycle with a retro-fitted catalytic converter.

Detta undernummer omfattar katalytiska avgasrenare som installeras i motorfordons avgassystem eller i industrianläggningars rökgasledningar för att avlägsna kväveoxid och eventuellt andra föroreningar (t.ex. kolmonoxid och kolväten) från avgaser eller rökgaser med hjälp av en kemisk reaktion så att luftföroreningarna minskar.
This subheading includes catalytic exhaust gas purifiers for fitting in the exhaust systems of motor vehicles or in flue gas lines of industrial plant, to remove the nitrogen oxide and, possibly, other pollutants (for example, carbon monoxide and hydrocarbons) from the exhaust or flue gases by means of a chemical reaction in order to reduce air pollution.

Detta undernummer omfattar katalytiska avgasrenare som installeras i motorfordons avgassystem eller i industrianläggningars rökgasledningar för att avlägsna kväveoxid och eventuellt andra föroreningar (t.ex. kolmonoxid och kolväten) från avgaser eller rökgaser med hjälp av en kemisk reaktion så att luftföroreningarna minskar.
This subheading includes catalytic exhaust gas purifiers for fitting in the exhaust systems of motor vehicles or in flue gas lines of industrial plant, to remove the nitrogen oxide and, possibly, other pollutants (e.g., carbon monoxide and hydrocarbons) from the exhaust or flue gases by means of a chemical reaction in order to reduce air pollution.

Trots att introducerandet av ”katalytiska avgasrenare i Nordamerika, Japan, Sydkorea och många europeiska länder” medfört vissa positiva resultat, medger boken 5000 Days to Save the Planet realistiskt att ”den enorma ökningen av antalet bilar överallt i världen har utraderat alla förbättringar av luftkvaliteten”.
Despite any success of “catalytic converters in North America, Japan, South Korea and several European countries,” 5000 Days to Save the Planet realistically admits, “the massive growth in numbers of cars around the world has completely wiped out the benefits to air quality.”

Avgasrenare för motorer, Katalytiska omvandlare
Anti-pollution devices for motors and engines, catalytic converters

Avgasrenare, ljuddämpare, grenrör och avgasrör samtliga för motorer, katalytiska omvandlare samt värmeväxlare
Exhaust gas filters, silencers, branch pipes and exhaust pipes, all for engines, catalytic converters and heat exchangers, all in international class 7

Ljuddämpare, katalytiska avgasrenare och sotfilter för dieselavgaser.
Mufflers, catalytic converters and soot filters for diesel exhaust

Det är ett genombrott jämförbart med när vi uppfann den banbrytande lambdasonden för katalytiska avgasrenare 1976.
It is a breakthrough comparable to when we invented the groundbreaking lambda sensor for the catalytic converter in 1976.

Ljuddämparna kan vid behov förses med lyftöglor, monteringsfästen, gnistfångare, katalytisk avgasrenare eller katalytiskt sotfilter.
The silencers can if necessary be equipped with lifting lugs, mounting brackets, spark arrestor, catalytic converter or catalytic soot filter.