kaustiksoda oor Engels

kaustiksoda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

caustic soda

naamwoord

Efterfrågan på kaustiksoda beror dock i stor utsträckning på efterfrågan från pappersindustrin.
Demand for caustic soda on the other hand depends largely on the requirements of the paper industry.

voorbeelde

— Kaustiksoda.
— caustic soda

[16] Begreppet sektor bör förstås som en relativt hög grad av specialisering, t.ex. den sektor som framställer klor och kaustiksoda, snarare än hela den kemiska sektorn.
[16] "Sector" should be understood as a relatively high level of disaggregation, e.g. the sector producing chlorine and caustic soda rather than the whole chemical sector.

Användning av koltetraklorid för att eliminera kvävetriklorid vid framställning av klor och kaustiksoda
use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogen trichloride in the production of chlorine and caustic soda

Motsatsen gäller också då natriumkarbonat i teorin också är ett alternativ till kaustiksoda vid vissa processer.
The reverse is also true: soda-ash is in theory also an alternative for caustic soda in some processes.

När det gäller natriumhydroxid (kaustiksoda) finns elektricitet tillgänglig till lägre priser (35).
Regrading sodium hydroxide (caustic soda): there is provision of electricity at cheaper rates (35).

Natriumhydroxid (kaustiksoda); kaliumhydroxid (kaustikt kali); natriumperoxid och kaliumperoxid
Sodium hydroxide (caustic soda); potassium hydroxide (caustic potash); peroxide of sodium or potassium

a) Användning av koltetraklorid för att eliminera kvävetriklorid vid framställning av klor och kaustiksoda.
(a) use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogen trichloride in the production of chlorine and caustic soda;

I och med angreppet med kaustiksoda på den bulgariska syndikalisten K.
Last December the acid attack against the Bulgarian trade unionist K.

Kaustiksoda
Caustic soda

Utbudet på kaustiksoda fluktuerar därmed i takt med utbudet på klor.
The supply of caustic soda inevitably fluctuates in line with that of chlorine.

Natriumhydroxid (kaustiksoda), i vattenlösning (natronlut)
Sodium hydroxide (caustic soda) in aqueous solution (soda lye or liquid soda)

Även om tillgången på kaustiksoda är god kan marknaden svänga vid en viss tidpunkt och ovissheten inför framtida prissättning avskräcker från att byta produkt.
Even if caustic soda is "long" at a particular time the cyclical nature of the market and uncertainty as to future pricing acts as a deterrent to switching.

I praktiken har ingen glastillverkare i Förenade kungariket övergått till kaustiksoda.
In practice, none of the United Kingdom glassmakers converted to caustic soda.

Detta beror på att kaustiksoda är ett mycket frätande ämne som innebär att rengöringsmedlet i sig är farligt.
This is because sodium hydroxide is very corrosive, meaning that the cleaner is intrinsically hazardous.

Parten framhåller också stödåtgärdernas snedvridande påverkan på i synnerhet marknaden för kloralkaliprodukter (kaustiksoda).
It further outlines the distortive effects of the support measures, in particular in the market for chlor-alkali products (caustic soda).

Natriumhydroxid (kaustiksoda) kan godtas som föregående last endast om den närmast föregående lasten finns med på förteckningen och inte omfattas av motsvarande restriktioner
Sodium hydroxide (caustic soda) is acceptable as a previous cargo only where the immediate previous cargo to it is on the list and is not similarly restricted

Denna uppgift kontrollerades av kommissionen och det bekräftades av olika källor att kostnaden för kaustiksoda faktiskt hade ökat betydligt mellan 2000 och 2001.
This element was checked by the Commission and it was confirmed by different sources of information that the cost of caustic soda had indeed increased considerably from the year 2000 to the year 2001.

- Användning av koltetraklorid för att eliminera kvävetriklorid i framställningen av klor och kaustiksoda.
- Use of carbon tetrachloride for the elimination of nitrogen trichloride in the production of chlorine and caustic soda,

(23) En exporterande tillverkare och en användare ifrågasatte uppgiften att kostnaden för råmaterial, särskilt kaustiksoda, hade ökat 2001.
(23) One exporting producer, as well as a user, questioned the fact that the cost of raw materials, in particular of caustic soda, had increased in 2001.

Om den kemikalie som används är kaustiksoda räcker det att tvättvattnet uppfyller de kriterier som anges i resolution MEPC.184(59) och att pH-värdet inte överstiget 8,0.
If the chemical used is caustic soda it is sufficient that the washwater meets the criteria set out in Resolution MEPC.184(59) and its pH does not exceed 8,0.