kirurg oor Engels

kirurg

/ɕɪrˈɵrɡ/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

surgeon

naamwoord

doctor who performs surgery

Inte bara, det finns inte tillräckligt med kirurger, det finns inte ens linne att lägga bandage.
Not only are there not sufficient surgeons, there is not even linen to make bandages.

operator

naamwoord

one who operates

Så säger kirurgen i operationssalen när patienten ligger på bordet.
That's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table.

sawbones

naamwoord

chirurgeon · operating surgeon

Soortgelyke frases

Gul kirurg
Yellow tang · yellow tang

voorbeelde

Elektrotekniska installationsanordningar för rum i sjukhus, intensivvårds-, rehabiliteringsinrättningar och operationsrum i huvudsak bestående av metall-/plastkapslingar med anslutningsuttag för utrustning för behandling, skötsel och terapeutisk övervakning av patienter, samt multimediautrustningar och med anslutningsuttag för försörjning av patienter med medicinska gaser och försörjning för patienter, fackpersonal och kirurger med indirekt, direkt resp medicinskt ljus
Electrotechnical installation equipment for hospital rooms, intensive care and rehabilitation facilities and operating theatres, mainly consisting of metal/plastic housings with connector sockets for apparatus for the treatment, care and therapeutic monitoring of patients and multimedia equipment, and with connector sockets for supplying patients with medical gases, and supplying patients, specialist personnel and surgeons with direct, indirect and medical light

Under senare århundraden skar kirurger av nerver och muskler i tungan och tog även bort tonsillerna för att bota stamning.
In later centuries surgeons cut nerves and muscles of the tongue and even performed tonsillectomies to cure stuttering.

Till slut hittade man en kirurg som respekterade hennes religiösa övertygelse.
Finally a surgeon was found who was willing to respect her religious convictions.

Inte bara, det finns inte tillräckligt med kirurger, det finns inte ens linne att lägga bandage.
Not only are there not sufficient surgeons, there is not even linen to make bandages.

Han vägrade dricka sprit för att döva smärtan. I stället litade han till faderns lugnande famn ochhöll tappert ut när kirurgen arbetade sig ner till lårbenet och mejslade bort ett stycke.
Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.

Det är ingen hemlighet att jag avskyr kirurger.
Well, it's no secret how I feel about surgeons.

Farmaceutiska preparat och substanser för medicinskt bruk, nämligen preparat designade till att hydratisera huden och reducera rynkor, allt att säljas och saluföras endast till licensierade läkare, kirurger, och yrkesverksamma inom hälsovård
Pharmaceutical preparations and substances for medical use, namely preparations designed to hydrate the skin and reduce wrinkles, all to be sold and marketed only to licensed physicians, surgeons, and healthcare professionals

Om du inte är kirurg får du stanna här.
Unless you moonlight as a trauma surgeon, you'll have to wait here.

Jag är en kirurg så det är inte så roligt.
I'm a surgeon so that's not that funny.

Jag är bara hennes kirurg.
I'm just her surgeon.

För att vara en bra kirurg, måste man tänka som en kirurg.
To be a good surgeon, you have to think like a surgeon.

Under två år besökte vi ett team med två kirurger och deras narkosläkare.
For two years we visited one team of two surgeons and their anesthesiologists.

Busch, chefen för transfusionsavdelningen vid Hamburgs universitetsklinik, sin rapport vid ett konvent för kirurger i Nordtyskland.
Busch, a director of transfusion medicine, ended a report to a convention of North German surgeons.

Jag är kirurg.
I'm a surgeon, John.

Vem var din kirurg?
Who was your surgeon?

”Läkare, kirurger, militärläkare, apotekare, barnmorskor och övriga personer som genom sin ställning eller under sin yrkesutövning har anförtrotts sekretessbelagda uppgifter och som röjer dessa uppgifter, såvida de inte har kallats att vittna i domstol (eller inför en parlamentarisk utredningskommission) eller är förpliktade enligt lag att tillkännage dessa uppgifter, döms till fängelse i lägst åtta dagar och högst sex månader och till böter på lägst 100 euro och högst 500 euro.”
‘Medical practitioners, surgeons, health officers, pharmacists, midwives and all other persons who, by virtue of their position or profession, are in receipt of confidential information shall, except where called to give evidence in a court of law or before a Parliamentary commission of enquiry, or where required by law to disclose such information, be punished, in the event of such disclosure, by a term of imprisonment of 8 days to 6 months and a fine of EUR 100 to EUR 500.’

Ibland kallas kirurger " uppsprättare ".
Sometimes we call surgeons slashers.

Omkring 120 professorer, chefläkare och kirurger samarbetar redan med dessa kommittéer.
About 120 professors, chief doctors, and surgeons already cooperate with the committees.

I en del fall opererar kirurgerna med hjälp av en fjärrstyrd apparat som gör att de kan manövrera flera robotarmar.
In some cases the surgeons operate with the use of a remote-control device that allows them to manipulate several robotic arms.

De mer erfarna sköterskorna assisterar en kirurg var.
The more experienced nurses will be assisting one surgeon each.

ROXANA* är en pigg och attraktiv kvinna, mor till fyra barn och gift med en högt aktad kirurg i Sydamerika.
ROXANA* is a vivacious, attractive mother of four children, married to a well-respected surgeon in South America.

Trots att den moderna kirurgins bedrifter är mycket märkliga, instämmer jag både som kristen Ordets förkunnare och som kirurg helt och fullt med Jesus Kristus om att andliga värden kommer före materiella eller fysiska värden.
Remarkable as are the achievements of modern surgery, I agree, as a Christian minister as well as a surgeon, with Jesus Christ that spiritual values come ahead of material or physical ones.

Sir Everard Home, 1:e baronet, född 6 maj 1756 i Kingston upon Hull, död 31 augusti 1832 i London, var en brittisk kirurg.
Sir Everard Home, 1st Baronet, FRS (6 May 1756, in Kingston upon Hull – 31 August 1832, in London) was a British surgeon.

Två andra kirurger kallades in.
Two other surgeons were brought in.

Men kirurger gör inte sånt vi gör:
And all surgeons can't do what we do.