klarna upp oor Engels

klarna upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

brighten

werkwoord

brighten up

werkwoord

Soortgelyke frases

börja klarna, börja gå upp ett ljus
see daylight

voorbeelde

De vet inte när det klarnar upp.
They don't know when this thing is gonna clear up.

Hela morgonen hade det fallit ett stritt småregn, men alldeles nyss hade det klarnat upp.
A fine rain had been falling all the morning, and now it had not long cleared up.

Låt pannan klarna upp, min sköna drottning.
Clear up, fair Queen, that cloudy countenance.

Det lär ska klarna upp i morron.
It's supposed to clear tomorrow.

Det ser ut som att det klarnar upp där ute
Looks like things are clearing up out there some

Ibland behöver du gå ut, klarna upp tankarna och påminna dig om vem du är
Sometimes You Need To Step Outside,Clear Your Head And Remind Yourself Of Who You Are

Himlen klarnade upp efter ett åskväder klockan 11 och sökningen fortsatte.
The sky cleared off with a thunderstorm at 11 o'clock and the search was resumed.

Titta vad det klarnat upp.
Look how much it's cleared up.

Om vädret har klarnat upp är de på väg.
If the weather's cleared, they'll be on their way.

Som till exempel: ”Jaha, ser det inte ut att klarna upp i dag också, jajaja.”
Such as: ‘Looks like it’s going to clear up today as well, yep.’

Det ska klarna upp under natten.
It's, er, supposed to clear up through the night, though.

Ska du inte skicka posten med tåget och vänta tills det klarnar upp?
Slim, don't you think you better put the mail on the train

Hela morgonen hade det fallit ett stritt småregn, men alldeles nyss hade det klarnat upp.
All the morning there had been a fine drizzling rain, but it had now just cleared up.

Det ser ut att klarna upp.
Looks like it might clear up.

Det hade regnat medan han åt men hade nu klarnat upp.
It had been raining while he ate, but it was clear now.

Det märkliga var att det plötsligt klarnade upp den natten och förblev så under de fem följande dagarna.
Remarkably, that night the skies suddenly cleared and remained clear for the next five days.

Alla dessa faktorer bidrog tillsammans till att förmörka horisonten, som nu verkar klarna upp.
All of these factors came together to overshadow the horizon which, at last, seems to be clearing.

Nu börjar det klarna upp.
Now it's starting to become clear.

Det klarnar upp.
It's going to clear up.

Nu så, himlen klarnar upp.
Now, the sky is clearing.

Han kommer inte kunna veta om vi beställer så här, så låt oss klarna upp det.
He won't know if we all order like this, so let's clear it up.

Dagens väder är drömlikt, och det kommer att klarna upp efter en solig dag.
Today's weather is dreamy and will clear up after a sunny, sunny, sunny, sunny, sunny day.

Jag menar, tack vare dig, saker har... - faktiskt klarnat upp.
I mean, thanks to you, things are... actually looking up.

Jag tror att det börjar klarna upp där ute!
I think it's fixing to clear up out there!

Himlen hade klarnat upp och det blev bitande kallt.
The sky had cleared and it became bitterly cold.