klassificerats oor Engels

klassificerats

werkwoord

Soortgelyke frases

att klassificera
to classify

klassificerat område
classified site

klassificerad facilitet
classified facility

klassificera
categorize · class · classify · digest · distribute · divide · grade · letter · pigeonhole · range · rank · rate · to class · to classify · to grade · to letter · to pigeonhole · to rate

klassificerad
assorted · classified

voorbeelde

Borsyra har klassificerats som ett CMR-ämne i kategori 1B genom förordning (EG) nr 790/2009.
Boric acid has been classified as a CMR substance of category 1B by Regulation (EC) No 790/2009.

Vidare får växtskyddsmedel som klassificerats som mycket giftiga inte godkännas för användning av icke-fackmän.
Moreover, plant protection products which are classified as very toxic may not be authorized for use by non-professional users.

c) aerosoler och behållare med förseglad sprejanordning som innehåller ämnen som klassificerats som farliga vid aspiration,
(c) aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances classified as presenting an aspiration hazard;

Det är dock ostridigt att förevarande förfarande inte gäller klassificeringen av vissa bestämda SSO,(14) utan ingreppen inom sådana områden som borde ha klassificerats som SSO.
The parties do agree, however, that the subject-matter of the present proceedings is not the classification of particular SPAs (14) but the deterioration of areas which ought to have been classified as SPAs.

Slutprodukten får inte ha klassificerats eller märkts som akut toxisk, specifikt organtoxisk, luftvägs- eller hudsensibiliserande, cancerframkallande, mutagen eller reproduktionstoxisk eller farlig för vattenmiljön, i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 och i enlighet med förteckningen i tabell 2.
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, or hazardous to the aquatic environment, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.

Slutprodukten får inte ha klassificerats eller märkts som akut toxisk, specifikt organtoxisk, luftvägs- eller hudsensibiliserande, cancerframkallande, mutagen eller reproduktionstoxisk eller miljöfarlig i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 eller rådets direktiv 67/548/EEG.
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction hazardous to the environment, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or Directive 67/548/EEC.

78 Förstainstansrätten anser, mot bakgrund av dessa sistnämnda upplysningar, vilka sökanden inte har ifrågasatt inför förstainstansrätten, att sökanden inte har lämnat sådana uppgifter till gemenskapsinstitutionerna att det varit möjligt för dem att kontrollera huruvida bolagets påstående var korrekt och att, eventuellt, ta hänsyn till den del av de berörda tillgångarna som inte klassificerats i kategorin formar.
78 In the light of the latter information, which was not called in question by the applicant before the Court, it must be considered that the applicant did not put forward any evidence to enable the Community institutions to verify the accuracy of its contention and, if necessary, to take account of the proportion of the assets in question which had not been classified as moulds.

Planen strider mot vissa gemenskapsdirektiv (livsmiljödirektivet 92/43/EEG(1) och direktivet om vilda fåglar, 79/409/EEG(2)) eftersom området vid lagunen i Caorle har klassificerats som område av gemenskapsintresse eller särskilt skyddat område i enlighet med ovanstående direktiv (områdena av gemenskapsintresse IT3250009 Laguna di Caorle samt IT 3250014 Foce del Tagliamento och Valli Arginate di Bibione; särskilt skyddat område IT 3250020 Valle Vecchia di Caorle).
The plan runs counter to Community Directives 92/43/EEC(1) (habitats) and 79/409/EEC(2) (wild birds) in that the Caorle lagoon area has been designated a site of Community importance (SCI) and a special protection area (SPA) within the meaning of these directives (SCI IT 3250009 Laguna di Caorle; SCI IT 3250014 Foce del Tagliamento and Valli Arginate di Bibione; and SPA IT 3250020 Valle Vecchia di Caorle).

Om tillverkaren, importören eller nedströmsanvändaren ändrar en blandning som klassificerats som farlig ska denne göra en ny utvärdering i enlighet med detta kapitel om ändringen utgörs av något av följande
Where the manufacturer, importer or downstream user introduces a change to a mixture that has been classified as hazardous, that manufacturer, importer or downstream user shall carry out a new evaluation in accordance with this Chapter where the change is either of the following

Ämnen och blandningar som klassificerats med avseende på fysikaliska faror, hälsofaror och miljöfaror ska i enlighet med artikel #.# förses med angivelserna i avsnitt #.# och
The statements set out in sections #.# and #.# shall be assigned in accordance with Article # to substances and mixtures classified for physical, health or environmental hazards

För preparat som inte klassificerats enligt artiklarna # men som innehåller minst ett farligt ämne
For preparations not classified within the meaning of Articles #, # and # but containing at least one dangerous substance

5 och tillskrivs riskfrasen R52 om preparatet inte redan har klassificerats enligt 1, 2, 3 eller 4 ovan
5. and assigned the risk phrase R52 unless the preparation is already classified according to point 1, 2, 3 or 4:

uppvisa mindre förändringar till följd av sin utveckling och ömtåliga natur, dock inte om de klassificerats som klass Extra
_ FOR THE PRODUCTS GRADED IN THE CLASS OTHER THAN THE

om ändring av förordning (EG) nr #/# om övergångsbestämmelser i överensstämmelse med förordning (EG) nr #/# för vissa animaliska biprodukter som klassificerats som kategori #- och #-material och som är avsedda för tekniska ändamål
amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures in accordance with Regulation (EC) No #/# for certain animal by-products classified as Category # and # materials and intended for technical purposes

I artikel 36.1 a och f i förordning nr 1013/2006 föreskrivs – vad gäller export av avfall till stater som inte omfattas av OECD-beslutet, däribland Republiken Libanon – att export från unionen av avfall, vilket klassificerats som farligt i bilaga V till förordningen och som är avsett för återvinning i dessa stater, är förbjuden. Även export av avfall, vars import mottagarlandet har förbjudit, är förbjuden.
As regards exports of waste to countries to which the OECD Decision does not apply, one of which is the Lebanese Republic, points (a) and (f) of Article 36(1) of Regulation No 1013/2006 prohibit, respectively, exports from the European Union of waste listed as hazardous in Annex V to that regulation for recovery in such countries and exports of waste the import of which has been prohibited by the country of destination.

4) exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad har informerats om, eller på annat sätt känner till (t.ex. genom tillverkarens upplysningar), att produkterna i fråga har klassificerats av den behöriga myndigheten med en nationell säkerhetsmärkning, som är likvärdig med eller högre än CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL,
(4) the exporter has been informed by a competent authority of the Member State in which he is established, or is otherwise aware (e.g. from information received from the manufacturer), that the items in question have been classified by the competent authority as having a protective national security classification marking, equivalent to or above CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL;

Eteriska oljor och liknande ämnen (1 000/5 000) Detta gäller för eteriska oljor och liknande ämnen som fastställs i ISO‐standarden 9235, med undantag för ämnen som klassificerats som akut toxiska kategori 1 – alla exponeringsvägar, kategori 2 – alla exponeringsvägar och kategori 3 – exponeringsvägar dermalt och via inhalation (se not 7), och specifikt organtoxiska (Stot) – enstaka exponering kategori 1.
Essential oils and similar substances (1000/5000) This applies to essential oils and similar substances as defined by the ISO 9235 standard, with the exception of those in acute toxicity category 1 – all exposure routes, category 2 – all exposure routes and category 3 – dermal and inhalation routes (see Note 7), and specific target organ toxicity (STOT) – single exposure, category 1.

Efter att alla de ansökningar om tilldelning som kommit in till kommissionen klassificerats i stigande ordning med hänsyn till ansökta kvantiteter skall varje ny aktörs årliga tilldelning fastställas högst upp till den kvantitet som anges i hans ansökan enligt ett tilldelningsförfarande där alla aktörer i varje omgång tilldelas den minsta återstående ansökta kvantiteten.
The allocation requests received by the Commission shall be ranked in ascending order of quantity and an annual allocation shall then be determined for each 'newcomer` operator up to a maximum of the individual quantity requested, arrived at by a process of allocating to all operators the smallest requested quantity remaining in each round.

·Ett kontrollsystem (nedan kallat PIC-förfarandet) för export, import och transitering av avfall som fordrar speciell behandling enligt bilaga II eller som klassificerats som farligt i bilaga VIII men som inte omfattas av det ovannämnda exportförbudet.
·A control system (the ‘PIC procedure’) for export, import and transit of waste listed as requiring special consideration in Annex II or hazardous in Annex VIII but not subject to the above export ban.

Han hade tidigare klagat till kommissionen med anledning av det planerade och tillsammans med gemenskapen finansierade bygget av en trafikled med skilda körbanor i området Ballyseedy Wood, Tralee, grevskapet Kerry i Irland, ett område som klassificerats som prioriterat skyddsområde enligt habitatdirektivet (direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter).
He had previously complained to the Commission about the planned construction, with co-financing from the Community, of a dual carriageway road in the area of the Ballyseedy Wood, Tralee, County Kerry in Ireland, an area classified as a priority habitat under the Habitat Directive (Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna).

Vidare påstår klaganden att bolaget, som svar på förstainstansrättens skriftliga fråga, visade att gemenskapsinstitutionerna, på grundval av de uppgifter som gemenskapsinstitutionerna hade ingett och de uppgifter som bilagts skattedeklarationen och som innehöll en beräkning av avskrivningstiden, visste eller enkelt borde ha kunnat konstatera att andelen tillgångar som inte hade klassificerats eller omklassificerats till formar uppgick till minst 23 procent av samtliga importerade tillgångar.
It asserts, second, that in reply to a written question from the Court of First Instance, it demonstrated that, on the basis of the information submitted by the Community institutions and the figures in the annex to the tax return setting out the calculation of depreciation, the Community institutions knew, or ought easily to have known, that the proportion of assets which had not been classified or reclassified as moulds amounted to at least 23% of all imported assets.

(b) ett företag erhåller ett bindande köpåtagande, till följd av vilket en köpare eller någon utomstående oväntat ställer upp villkor för överlåtelsen av en anläggningstillgång (eller en avyttringsgrupp), som tidigare har klassificerats som att den innehas för försäljning, villkor som innebär att den tid som behövs för att försäljningen ska fullbordas förlängs, och
(b) an entity obtains a firm purchase commitment and, as a result, a buyer or others unexpectedly impose conditions on the transfer of a non-current asset (or disposal group) previously classified as held for sale that will extend the period required to complete the sale, and:

Vin som klassificerats av ett kontrollinstitut som ett ”quality variety wine” (kvalitetsvin av en eller flera druvsorter) eller ett ”quality branded wine” (kvalitetsvin med märkning), som framställs av druvor med en naturlig sockerhalt på minst 16° NM och vars högsta avkastning per hektar inte överskrids. Vinet uppfyller kvalitetskraven i en särskild förordning.
Wine classified by Control Institute as quality variety wine or quality branded wine, made from grapes of which natural sugar content is at least 16° NM and the maximum yield per hectare is not exceeded and wine complies with quality requirements determined by special regulation.

Dessutom har sju ansökningar klassificerats som ”övriga” (dragits tillbaka o.d.).
In addition, seven applications are classified as "other" (withdrawn etc.).

a) landet eller regionen enligt artikel 5.2 har klassificerats som ett land eller en region med kontrollerad BSE-risk,
(a) the country or region is classified in accordance with Article 5(2) as a country or region posing a controlled BSE risk;