koloniala oor Engels

koloniala

adjektief

Soortgelyke frases

kolonial,
colonial

kolonial
colonial

voorbeelde

Efter studier vid ett seminarium, hade han ett antal småjobb innan han började i den koloniala administrationen som tullombud.
After studying at a seminary, he held a number of small jobs before entering the colonial administration as a customs agent.

Skogsindustrins kontroll av mark och inflytande på det koloniala beslutsfattandet fördröjde jordbrukets utveckling och diversifieringen av ekonomin.
The forestry industry's control of land and its influence in colonial decision-making slowed the development of agriculture and the diversification of the economy.

Vår koloniala polis är världens bästa.
The colonial police are the finest in the world.

I det federala parlamentet, där Arbetarpartiet var tungan-på-vågen trots att det var det minsta av de tre partierna, drev Watson samma politik som partiet hade gjort i det tidigare koloniala parlamentet.
In the federal Parliament, where Labour was the smallest of the three parties, but held the balance of power, Watson pursued the same policy as Labour had done in the colonial parliaments.

Planen föreslog en revitalisering av Cockatoo Island som ett landmärke med återupplivandet av maritima aktiviteter, tolkningar av dess rika koloniala och industriella arv och skapandet av parkområden och ytor för kulturarrangemang.
The initial plan, approved by the Minister in 2003, proposed the revitalisation of Cockatoo Island as a landmark harbour attraction with the revival of maritime activities, the interpretation of its rich colonial and industrial heritage, and the creation of parklands and spaces for cultural events.

Den var mjuk och mörk, med en anstrykning av en kolonial brytning.
It was soft and dark, tinged with a colonial accent.

Syndikatkolumnisten Georgie Anne Geyer konstaterar: ”Allteftersom de koloniala imperierna upplöstes, kom många av de nya nationerna in i ett skede som skulle komma att bli en långsamt pågående kollaps som ofta kännetecknades av inbördeskrig.”
Syndicated columnist Georgie Anne Geyer notes: “As the colonial empires dissolved, many of the new nations began what was to be one long period of slow-motion collapse, often marked by internal warfare.”

PPT hade blivit mindre militant och fått stöd från hövdingar i södern och medlemmar av den franska koloniala administrationen, men inte från privata franska handelsintressen.
The PPT had become less militant, winning the support of chiefs in the south and members of the French colonial administration, but not that of private French commercial interests.

Vi söker efter dessa områden i Indiska oceanen, såsom det sagts, i andra avlägsna hav, som har som enda samband med Europa det faktum att de någon gång anknöts med koloniala band.
We are looking for regions of this sort in the Indian Ocean, as has been said, and in other faraway oceans, whose only connection with Europe is that they were once bound by colonial ties.

Frankrikes nederlag i det Fransk-tyska kriget (1871) och den efterföljande tyska annekteringen av den franska provinsen Elsass-Lothringen tvingade den franska regeringen att överge sina koloniala ambitioner och dra tillbaka sina militära garnisoner från sina västafrikanska handelsstationer och lämnade dem i händerna på de bofasta handelsmännen.
The defeat of France in the Franco-Prussian War (1871) and the subsequent annexation by Germany of the French province of Alsace-Lorraine caused the French government to abandon its colonial ambitions and withdraw its military garrisons from its French West African trading posts, leaving them in the care of resident merchants.

Platsens etymologi är oklar, och försök till att få fram förslag gällande dess ursprung har gått från en förmodad förvrängning av ett inhemsk Zapotekiskt namn såsom “Danibaan” (helig kulle) till en referens i den koloniala eran kopplad till den spanska soldaten med namnet Montalbán eller Albanobergen i Italien.
The etymology of the site's present-day name is unclear, and tentative suggestions regarding its origin range from a presumed corruption of a native Zapotec name to a colonial-era reference to a Spanish soldier by the name Montalbán or to the Alban Hills of Italy.

Europaparlamentet anser att denna konflikt av kolonial natur inte kan lösas på militär väg och att freden och säkerheten endast kan uppnås genom förhandlingar.
Believes that there is no military situation to this conflict, which is colonial in its nature, and that only negotiation can ensure peace and security;

Dessa skillnader har uppstått under den koloniala historien, dvs. under förtrycket.
These differences are born of colonial history, in other words of oppression.

Vilka effektiva åtgärder ämnar rådet vidta för att motarbeta liknande mord och den israeliska statens koloniala inställning till det palestinska folket?
What effective action will the Council take in order to prevent such killings happening and stop the colonialist treatment of the Palestinian people by the Israeli state?

Albanien behöll ändå vissa relationer med omvärlden vid denna tid, såsom handel med neutrala länder, såsom med Österrike och Sverige och upprättade förbindelser tvärs över Adriatiska havet med sin forna koloniala härskare Italien.
Albania still maintained some links with the outside world at this time, trading with neutral countries such as Austria and Sweden, and establishing links across the Adriatic Sea with its former invader Italy.

Spansk-koloniala realer cirkulerade fram till år 1813, då Argentina började utfärda sina egna mynt.
Spanish colonial reales circulated alone until 1813, when Argentina began issuing its own coins.

Det var det första landet i det koloniala Afrika som blev självständigt.
It was the first western African country to achieve independence.

Och i sovrummet, insvept i en fläkt av brittiska kolonial-Indien, stod datorn på.
And in the bedroom, which had the atmosphere of British colonial India, the computer was on.

Det koloniala systemet hämmar den nationella kulturen på nästan alla områden.
The colonial situation calls a halt to national culture in almost every field.

I Afrika ”importerades” kooperativ av koloniala myndigheter och blev, då länderna krävde oberoende, en av världsdelens huvudsakliga former för ekonomisk och social organisation (Develtere, Pollet & Wanyama, 2009).
In Africa, cooperatives were ‘imported’ by colonial authorities, becoming, as countries claimed their independence, one of the continent's main forms of economic and social organisation (Develtere, Pollet & Wanyama, 2009).

Sockertoppen, som inte är högre än 395 meter, har fått sitt namn på grund av att den liknar den kon av sammanpressat socker som levererades av koloniala sockerraffinaderier.
Sugarloaf Mountain, a mere 1,296 feet [395 m] tall, gets its name from a cone-shaped form that was used by colonial sugar refiners.

Den portugisiske prinsen, Johan, med sin invalidiserade mor, drottning Maria och det kungliga hovet, flydde 1808 till koloniala Brasilien.
The Portuguese Prince Regent, the future King John VI, with his incapacitated mother, Queen Maria I of Portugal and the Royal Court, fled to the colony of Brazil in 1808.

Nederländska Västindiska Kompaniet började importera afrikanska slavar som snabbt blev en viktig tillgång för den koloniala ekonomin.
The Dutch West India Company turned to the importation of African slaves, who rapidly became a key element in the colonial economy.

" utan att utnyttjas av den koloniala livsmedelsindustrin. "
" without being exploited by the colonial food industry. "

Boken är en äventyrsberättelse som handlar om Frankrikes koloniala förflutna i Indokina och Algeriet.
It is an adventure story about the military history of France in Indochina and Algeria.