kompott oor Engels

kompott

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

compote

naamwoord

kokta bär och frukter som bildar lös sylt

Beredningar av frukt, bär och grönsaker utom kompott
Fruit and vegetable preparations excluding compote

fruit compote

naamwoord

Endast kompotter av andra frukter och bär än äpple
only fruit compote other than apple

mixed bag

naamwoord

Den konstitution som väljarna i Nederländerna och Frankrike avvisade med så överväldigande majoritet, utgjordes av en blandad kompott.
The Constitution, which the voters in the Netherlands and France so overwhelmingly rejected, was a mixed bag.

stewed fruit

naamwoord

Doft – medelstark till mycket utpräglad doft av frukt, kokt frukt eller kompott, blommor.
Scent — Medium to strong intensity; notes of fruit, stewed fruit, flowers.

Kompott

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

compote

naamwoord

dessert of fruit cooked in syrup

Kompotter baserade på frukt, bär eller grönsaker
Fruit or vegetable-based compotes

voorbeelde

Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, höljen, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter, samt kosttillsatser, ej för medicinska ändamål, alla tillverkade av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller köttextrakt och/eller konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker och/eller höljen och/eller sylter och/eller kompotter och/eller ägg och/eller mjölk och mejeriprodukter och/eller ätliga oljor och fetter
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, and food supplements, not for medical purposes, all made from meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or meat extracts and/or preserved, dried and cooked fruits and vegetables and/or jellies and/or jams and/or compotes and/or eggs and/or milk and milk products and/or edible oils and fats

Endast beredningar av frukter, bär och grönsaker, inklusive beredningar av alger, fruktbaserade såser, aladåb, utom puré, mousse, kompott, sallader och liknande produkter, på burk eller i glas”
only fruit and vegetable preparations including seaweed-based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled’

Endast kompotter av andra frukter och bär än äpple
only fruit compote other than apple

Detalj- och grossisthandel via världomspännande datornätverk, distanshandel, postorder, telefon, radio och tv eller andra elektroniska medel för försäljning kompotter
Retail and wholesale store services, via worldwide computer networks, by catalogue long distance sales, by mail, by telephone, via radio and television, and by other electronic means of compotes

Endast beredningar av frukter, bär och grönsaker, inklusive beredningar av alger, fruktbaserade såser, aladåb, utom puré, mousse, kompott, sallader och liknande produkter, på burk eller i glas
only fruit and vegetable preparations including seaweed based preparations, fruit-based sauces, aspic, excluding purée, mousse, compote, salads and similar products, canned or bottled

Geléer, sylter och kompotter av bigarråer, bigarråer konserverade i alkohol
Cherry jellies, cherry jams and cherry fruit sauces, cherries preserved in alcohol

Fisk, skaldjur och blötdjur. Matoljor och -fetter och mjölkprodukter och ersättningar för mjölk. Ägg. Bredbara marmelader, kompotter, frukter och grönsaker. Köttextrakt
Fish, shellfish and molluscs, edible oils and fats, milk products and milk substitutes, eggs, jams, compotes, fruits and vegetables for spreading, meat extracts

Tjänster tillhandahållna av en detaljist, nämligen sammanställning av ett sortiment av jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt frön, av levande djur, färska frukter och grönsaker, utsädesfrön, levande växter och naturliga blommor, djurfoder, malt, av öl, mineralvatten och kolsyrehaltigt vatten och andra icke alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och fruktsaft, saft och andra preparat för tillredning av drycker, av kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, geléer, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter, av kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och preparerade spannmålsprodukter, bröd, bakelser och konditorivaror, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap
Retail services, namely bringing together a range of agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, beer, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powders, salt, mustard

Färdiglagade rätter av kött, fisk, fjäderfä, vilt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ost, korv, ätliga oljor och fetter
Precooked dishes made of meat, fish, poultry and game, vegetable salads, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, cheese, sausages, edible oils and fats

Geléer, sylt och kompotter från ekologiskt jordbruk eller ej
Jellies, jams and compotes derived or not from organic farming

I yttrandet konstaterade myndigheten som svar på kommissionens begäran om en allmän bedömning av säkerheten utan begränsningar eller försiktighetsåtgärder vad gäller gränsvärden, att användningen av chiafrö (Salvia hispanica) i livsmedel som inte kräver värmebehandling vid eller över 120 °C vid tillverkning, bearbetning eller beredning, inklusive choklad, bredbara pålägg baserade på frukt och bär, fruktdesserter, blandade frukter med kokosmjölk i en tvådelad förpackning, fruktberedningar som tillbehör till mjölkprodukter, fruktberedningar som ska blandas med mjölkprodukter, konfektyr (utom tuggummi), mjölkprodukter och motsvarande icke mjölkbaserade produkter, glass, frukt- och grönsaksprodukter, alkoholfria drycker och kompotter av frukter och bär och/eller grönsaker och/eller spannmål är säker utan några särskilda begränsningar och försiktighetsåtgärder vad gäller gränsvärdena.
In that opinion the Authority concluded, in reply to the Commission’s request for a general assessment of the safety without restrictions or precautions regarding the use levels, that the use of chia seeds (Salvia hispanica) in foods which do not require heat treatment at or above 120 °C in their manufacture, processing or preparation, including chocolate, fruit spreads, fruit desserts, mixed fruit with coconut milk in twin pot, fruit-preparations to underlay dairy products, fruit-preparations to be mixed with dairy products, confectionery (excluding chewing gums), dairy products and analogues, edible ices, fruit and vegetables products, non-alcoholic beverages and compotes from fruit and/or vegetables and/or with cereals, are safe without any specific restrictions and precautions regarding their use levels.

Beredningar av frukt, bär och grönsaker utom kompott
Fruit and vegetable preparations excluding compote

Frön, levande växter och blommor, djurfoder, malt, nötter, öl, mineralvatten, kolsyrehaltigt vatten och andra alkoholfria drycker, fruktdrycker och fruktjuicer, koncentrerade safter och andra preparat för beredning av drycker, kött, fisk, fågel och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och kokta frukter och grönsaker, gelémassor (geléer), sylter, kompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, matoljor och -fetter, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och spannmålsprodukter, bröd, fina bageriprodukter och konditorivaror, glass, honung, sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (smaktillsatser), kryddor, kylis, choklad, sötsaker, alkoholhaltiga drycker
Seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt, nuts, beer, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, chocolate, confectionery, alcoholic beverages

Kategori 04.2.4.1 (Beredningar av frukt, bär och grönsaker utom kompott) ska ändras på följande sätt:
Category 04.2.4.1 (Fruit and vegetable preparations excluding compote) is amended as follows:

Kött, fisk (ej levande), fjäderfä och vilt (ej levande), köttextrakt, frukt och konserverade grönsaker, frysta, torkade och tillagade, geléer, sylter, kompotter, mjölk och alla mjölkprodukter, desserter och mjölkdrycker (mjölk övervägande), ägg, färdiglagade måltider, tillagade maträtter baserade på grönsaker, färska, i konserver eller kylda, konserverade sallader eller kylda, oljor och ätliga fetter
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, milk desserts and beverages (milk predominating), eggs, ready meals, cooked dishes based on vegetables, whether fresh, preserved or refrigerated, preserved or refrigerated salads, edible oils and fats

Detaljhandelsförsäljning i butik och via globala datornät av kött, fisk, och fjäderfä och vilt, köttextrakt, frukt och grönsaker, grönsaker och baljväxter, konserverade, frysta, torkade och tillagade, gelé, sylt, kompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, matolja och matfett, skinka och korv
Retailing in shops and via global computer networks of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, ham and sausages

Kompotter, sylter, fruktkompotter, frukt och grönsaker
Compotes, jams, fruit sauces, fruits and vegetables

Geléer, sylter, kompotter
Jams, jellies, compotes

Doft: balsamdoftande och friska viner med läckra toner av kompott och frukt i likör.
Nose: balsamic, fresh wines with avid notes of compote and fruit in liqueur.

Gross- och detaljhandel med konserverade, frysta, torkade eller tillagade frukter och grönsaker, fruktgelé, sylt, kompott, ägg, mjölk och mejeriprodukter, olja och ätligt fett, skaldjur (ej levande), ost, mjölkdrycker, algextrakt för livsmedel, grönsakssafter för matlagning, pollen som livsmedel, kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffesurrogat, mjöl och preparerade spannmålsprodukter, bröd, konditorivaror och godsaker
Wholesaling and retailing of preserved, frozen, dried or cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, crustaceans (not live), cheese, milk beverages, seaweed extracts for food, vegetable juices for cooking, pollen prepared as a foodstuff, coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and cereal preparations, bread, pastry and confectionery

Behandlade frukter, svampar och grönsaker (torkade frukter, grönsaker, gelé, marmelader och kompotter)
Processed fruits, mushrooms and vegetables (including nuts, pulses, jellies, jams and compotes)

Geléer, Sylter,Fruktkompotter, ej kompotter som innehåller apelsiner
Jellies, Jams,Compotes, other than those containing oranges

Transport, distribution, emballering och förvaring av kött, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor och fetter
Transport, distribution, storage and packaging of meat, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruit and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and dairy products, edible oils and fats

Geléer, sylter, kompotter, konserverade livsmedelsprodukter
Jellies, jams, compotes, food preserves

Beredningar av frukter och bär (fruktkött, puréer eller kompotter)
Fruit preparations (pulps, purees or compotes)