kopparstick oor Engels

kopparstick

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

copper

naamwoord

engraving

naamwoord

Jag har sett statyer av honom och kopparstick i böcker.
I've seen statues of him in the North and engravings in books.

plate

naamwoord

copper plate engraving

Kopparstick

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chalcography

naamwoord

technique of engraving on copper to produce prints

voorbeelde

Jag har sett statyer av honom och kopparstick i böcker.
I've seen statues of him in the North and engravings in books.

Händelsen blev avbildad på ett flertal kopparstick och tavlor av Giacomo Franco, Andrea Vicentino, Sebastiaen Vrancx och flera andra konstnärer.
This event was the subject of numerous etchings and paintings by Giacomo Franco, Andrea Vicentino, Sebastian Vrancx and anonymous artists.

Idag finns bara tre bevarade porträtt som föreställer Vivaldi: ett kopparstick, en tuschteckning och en oljemålning.
Only two, possibly three original portraits of Vivaldi are known to survive: an engraving, an ink sketch and an oil painting.

Guilio Romano blev inte varse kopparsticken förrän poeten Pietro Aretino kom för att se originalen medan Romano ännu funderade på att överföra dem till vägg.
Romano did not become aware of the engravings until the poet Pietro Aretino came to see the original paintings while Romano was still working on them.

I detta direktiv avses med originalkonstverk: manuskript och bildkonstverk såsom tavlor, collage, målningar, teckningar, kopparstick, gravyrer, litografier, skulpturer, vävda tapeter eller bonader, keramiska föremål och fotografier i den mån de utgör alster som helt utförts av konstnären eller om det rör sig om exemplar som anses som originalkonstverk enligt sedvänja inom konstbranschen i gemenskapen.
For the purposes of this Directive, 'original work` means manuscripts and works of plastic art such as pictures, collages, paintings, drawings, engravings, prints, lithographs, sculptures, tapestries, ceramics and photographs, provided they are made by the artists himself or are copies considered to be original works of art according to professional usage in the Community.

Blyertspennor, stiftpennor, kulspetspennor, syntetpennor, rollers, märkpennor, överstrykningspennor, reservoarpennor, pastellpennor, vaxpasteller och oljepasteller, svarta och färgade blyertspennor, skolkritor och färgkritor, fiberpennor, raderbara pennor, radergummin, olje-och akvarellfärger, bläck, kontors-, målnings- och konstteckningsmaterial, vax, plastellin, lera, färgad massa, samtliga ofarliga, för modellering, infärgningsplåtar för kopparstick, klichéer, svarta tavlor, ritbräden
Pencils, propelling pencils, ball-point pens, synthetic-tipped pens, roller ball pens, marker pens, highlighters, fountain pens, crayons, wax and oil crayons, lead and coloured pencils, blackboard and coloured chalks, fibre-tipped pens, eraseable pens, erasers, oil paints and water colours, inks, office requisites, material for artistic painting and drawing, wax, plasticine, clay, coloured dough, all non-toxic, for modelling, inking plates for engravings, printing blocks, blackboards, drawing boards

Visning av konstföremål, konstverk, antikviteter, gravyrer (kopparstick), tavlor (målningar), möbler, glas (speglar), ramar, bordsserviser, urmakerivaror, tidmätningsinstrument, juvelerarvaror, smycken och ädelstenar, på alla kommunikationsmedier för detaljhandel
Presentation of works of art, antiques, engravings (stamps), paintings (pictures), furniture, mirrors (looking glasses), picture frames, tableware, other than knives, forks and spoons, horological and chronometric instruments, jewellery and precious stones on communication media of all kinds for retail sales purposes

Hon tänkte först bli guvernant liksom sin syster Gustafva, men professorn och kopparstickaren Christian Forssell undervisade henne då i teckning; hon hade redan tidigare undervisats av målaren Alexander Hambré, och fick nu lära sig att utföra snabba och realistiska porträtt i blyerts; hon arbetade i blyerts och krita i svartvitt.
After her first plans to become a governess, she was educated in drawing by the professor and engravor Christian Forsell; she had already received education in art by the painter Alexander Hambré, and was now taught to make quick and realistic portrait drawings in lead and chalk.

Gravyrer eller litografier, gravyrer, litografier, kopparstick, arkitektmodeller, färglitografier, konstetsningar (gravyrer), planscher (gravyrer), figuriner (statyetter) av papier-maché, porträtt, grafiska reproduktioner
Engraved or lithographed works of art, prints, lithographs, chalcographies, architects' models, chromolithographs, etchings (prints), plates (prints), paper mache figurines (statuettes), portraits, graphic reproductions

På ett samtida kopparstick (1654) visades de la Vallées förslag med ett frilagt, platåupphöjt kungaslott inklusive en ny bro över Norrström.
Contemporaneous copperplates from 1654 shows de la Vallée’s idea of a more visible castle on a raised plateau with a connecting bridge over the Norrström.

Av ett kopparstick från 1800-talet, som visas på bild här intill, kan vi få en uppfattning om hur gatan såg ut i forna tider.
From the accompanying 19th-century engraving, we get some idea of what the street looked like in ancient times.

Gravyr, fotogravyr, elektrotypi, verktygsgravering, kopparstick, kemisk gravyr
Engraving, photo-engraving, electrotype, tool engraving, copper plate engraving, chemical engraving

De aktuella kopparsticken offentliggjordes av Raimondi år 1524 och ledde till att han sattes i fängelse av påve Clemens VII. Alla kopior av utgåvan förstördes.
The engravings were published by Marcantonio in 1524, and led to his imprisonment by Pope Clement VII and the destruction of all copies of the illustrations.

Tjänster avseende sammanförande för andras räkning (ej deras transport) av konstföremål, konstverk, antikviteter, gravyrer (kopparstick), tavlor (målningar), möbler, glas (speglar), ramar, bordsserviser, urmakerivaror, tidmätningsinstrument, juvelerarvaror, smycken och ädelstenar, för att göra det möjligt för konsumenterna att se dem och köpa dem bekvämt
Bringing together of goods (excluding the transport thereof) for others, namely works of art, antiques, engravings (stamps), paintings (pictures), furniture, mirrors (looking glasses), picture frames, tableware, other than knives, forks and spoons, horological and chronometric instruments, jewellery and precious stones, enabling customers to conveniently view and purchase those goods

Konstnärsfärger, oljefärg, akvarellmålningar, gouache, akrylartiklar, färger för konstupplagor (etsningar och gravyrer, kopparstick), färg för porslinsmålning och silkemålning, airbrushfärger, pigment, bindningsmaterial, fernissor, lack, obearbetade naturhartser, metaller i folie och i pulverform för målare, tryckare och konstnärer, bläck för kalligrafi och tryck
Paints for artists, oil paints, watercolours, gouache, acrylics, paints for publishing art (etching, engraving), paints for porcelain and silk, paints for air brushing, pigments, binding preparations, varnishes, lacquers, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, printers and artists, inks for calligraphy and printing

Några av hans elever arbetade som kopparstickare i mezzotint, bland annat Michael Ford, Richard Houston och James MacArdell.
Some of his pupils of Brooks worked as engravers in mezzotint, among them Michael Ford and James MacArdell.

Fiberpennor, radergummin, bläck, kontors-, målnings- och konstteckningsmaterial, vax, plastellin, lera, färgad massa, samtliga ofarliga, för modellering, infärgningsplåtar för kopparstick, klichéer, svarta tavlor, ritbräden, målarpenslar, färglådor och färgaskar för måleri, dukar, målarpaletter av trä och metall
Fibre-tipped pens, rubber erasers, ink, offices requisites, materials for painting and artistic design, wax, plasticine, clay, coloured paste, all non-toxic, for modelling, inking plates for engravings, printing blocks, blackboards, drawing boards, paint brushes, paint boxes and painting accessories, canvas for painting, palettes for painters of wood and metal

Tjänster avseende detaljhandel och auktioner av/med konstföremål, konstverk, antikviteter, gravyrer (kopparstick), tavlor (målningar), möbler, glas (speglar), ramar, bordsserviser, urmakerivaror, tidmätningsinstrument, juvelerarvaror, smycken och ädelstenar
Retail sales and auctioneering of works of art, antiques, engravings (stamps), paintings (pictures), furniture, mirrors (looking glasses), picture frames, tableware, other than knives, forks and spoons, horological and chronometric instruments, jewellery and precious stones

När han slutade sin tjänst hos Lundberg avtackades han med ett litet skåp med pastellkritor och en samling kopparstick som erkänsla för "24 års trogen tjänst".
When he finished his service with Lundberg thanked him with a small cabinet with pastels and a collection of copper in recognition of "24 years of faithful service ".

I detta direktiv avses med originalkonstverk: konstverk som är avsedda att betraktas såsom tavlor, collage, målningar, teckningar, kopparstick, gravyrer, litografier, skulpturer, glas, vävda tapeter eller bonader, keramiska föremål och fotografier i den mån de utgör alster som helt utförts av konstnären eller om det rör sig om exemplar som anses som originalkonstverk enligt gällande bestämmelser i varje medlemsstat, och i inget fall får antalet exemplar överstiga tolv.
For the purposes of this Directive, 'original work' means works intended to be viewed such as pictures, collages, paintings, drawings, engravings, prints, lithographs, sculptures, glass, tapestries, ceramics and photographs, provided they are made by the artist himself or are copies considered to be original works of art according to the relevant legal provisions in each Member State, but which may under no circumstances be more than twelve in number.

Ett kopparstick av Gutenberg, från år 1584
A copperplate engraving of Gutenberg, dating back to 1584

Blyertspennor, stiftpennor, kulspetspennor, syntetpennor, rollers, märkpennor, överstrykningspennor, reservoarpennor, pastellpennor, vaxpasteller och oljepasteller, svarta och färgade blyertspennor, skolkritor och färgkritor, fiberpennor, radergummin, olje-och akvarellfärger, bläck, kontors-, målnings- och konstteckningsmaterial, vax, plastellin, lera, färgad massa, samtliga ofarliga, för modellering, infärgningsplåtar för kopparstick, klichéer, svarta tavlor, ritbräden
Pencils, lead holders, ball-point pens, synthetic-tipped pens, roller ball pens, marker pens, highlighters, fountain pens, crayons, wax and oil crayons, lead and coloured pencils, blackboard and coloured chalks, fibre-tipped pens, erasers, oil paints and water colours, ink, office requisites, material for artistic painting and drawing, wax, plasticine, clay, coloured clay, all harmless, for modelling, inking plates for engravings, printing blocks, blackboards, drawing boards

Blyertspennor, stiftpennor, kulspetspennor, syntetpennor, rollers, märkpennor, överstrykningspennor, reservoarpennor, pastellpennor, vaxpasteller och oljepasteller, svarta och färgade blyertspennor, gipskritor och färgkritor, fiberpennor, radergummin, olje- och akvarellfärger, bläck, kontors-, målnings- och konstteckningsmaterial, vax, modellera, lera, färgad massa, samtliga ofarliga, för modellering, infärgningsplåtar för kopparstick, klichéer, svarta tavlor, ritbräden
Pencils, lead holders, ball-point pens, synthetic-tipped pens, roller ball pens, marker pens, highlighters, fountain pens, crayons, wax and oil crayons, lead and coloured pencils, blackboard and coloured chalks, fibre-tipped pens, erasers, oil paints and water colours, ink, office requisites, material for artistic painting and drawing, wax, plasticine, clay, coloured dough, all non-toxic, for modelling, inking plates for engravings, printing blocks, blackboards, drawing boards

I detta direktiv avses med originalkonstverk: manuskript och bildkonstverk såsom tavlor, collage, målningar, teckningar, kopparstick, gravyrer, litografier, skulpturer, vävda tapeter eller bonader, keramiska föremål och fotografier i den mån de utgör alster som helt utförts av konstnären eller om det rör sig om exemplar som anses som originalkonstverk enligt sedvänja inom konstbranschen i gemenskapen.
For the purposes of this Directive, 'original work' means manuscripts and works of plastic art such as pictures, collages, drawings, engravings, prints, lithographs, sculptures, tapestries, ceramics and photographs, provided they are made by the artist himself or are copies considered to be original works of art according to professional usage in the Community.

Kopparstick av P.M. Alix efter teckning av Hilaire le Dru.
Copperplate engraving by P.M. Alix after sketch by Hilaire le Dru.